2018 OPEL COMBO D radio

Introduction131Â / MENU ............................. 58
Appuyer brièvement :
Accéder aux menus ..............14
Appuyer brièvement :
Confirmer les options de
menu ..................................... 58
Téléphone - Appuyer
brièvement : Accepter
l'appel .................................... 58
Appuyer brièvement :
Prendre une autre
conversation téléphonique pendant l'appel ...................... 58
Appuyer longuement :
Refuser l'appel, mettre fin
à l'appel ................................. 58
Lecteur de messages -
Sélectionner le message
texte affiché ........................... 58
2 Ã / q .................................... 58
Quitter un menu ou revenir au menu précédent sans
enregistrer les réglages ........58
Lecteur multimédia -
Pause/lecture ........................ 53Téléphone - Activer/
couper le micro lors d'une
conversation téléphonique ....53
Mettre en sourdine la
sonnerie téléphonique
pour les appels entrants .......53
Lecteur de messages -
Interrompre la lecture d'un
message texte ....................... 58
Reconnaissance vocale -
Interrompre un message
vocal ...................................... 43
Désactiver la
reconnaissance vocale .........43
3 s........................................... 43
Appuyer brièvement :
Activer la reconnaissance
vocale .................................... 43
Appuyer brièvement :
Arrêter un message et
prononcer une nouvelle
commande vocale .................43
Appuyer longuement :
Répéter le dernier
message vocal ......................434
< / ] ..................................... 20
Ajuste le volume .................... 20
5 R / S .................................... 58
Parcourir les options de
menu à l'écran ......................58
Lecteur multimédia -
Sélectionner des plages .......40
Lecteur de messages -
Parcourir les messages
textes .................................... 58
6 SRC/OK ................................ 58
Confirmer les options de
menu ..................................... 58
Changer de source audio
(radio, lecteur CD, lecteur
multimédia) ........................... 58
Téléphone - Transférer
l'appel entre le système à
mains libres et le
téléphone mobile ..................58
Lecteur de messages -
Sélectionner le message
texte affiché ........................... 58

14IntroductionFonctionnement
Opérations de commande pour
Autoradio avec lecteur CD :
L'Infotainment System est équipé
d'une radio et d'un lecteur CD offrant
toute une série de fonctions et de
réglages radio et audio personnalisa‐
bles.
L'Infotainment System est
commandé via le bouton rotatif, les boutons de fonction et les menus affi‐
chés à l'écran.
Allumer / éteindre
Appuyez sur le bouton rotatif
ON/OFF pour allumer l'Infotainment
System. La source active est la
dernière source sélectionnée.
Le retrait de la clé de contact n'éteint
pas l'Infotainment System.
Enfoncer et maintenir le bouton rotatif ON/OFF pour éteindre, ou bien il
s'éteint automatiquement après envi‐
ron 20 minutes, pour éviter de
décharger la batterie du véhicule.Volume
Tourner le bouton rotatif ON/OFF
pour régler le volume.
Le réglage actuel est mentionné sur
l'affichage.
Volume maximal de mise en marche
Lors de la mise en marche de l’Info‐
tainment System, le volume réglé en dernier est utilisé par défaut, à condi‐ tion que ce volume soit inférieur au
volume maximal de mise en marche
fixe.
Réglage de volume automatique
Si le volume est ajusté pendant une
annonce d'infos trafic, le nouveau réglage est conservé juste pendant
l'annonce et la radio se règle automa‐
tiquement sur le réglage du volume
précédent.
Mode silencieux / pause
Appuyez sur le bouton rotatif
ON/OFF pour mettre en sourdine la
radio ou interrompre la lecture du CD.
Mute ou Pause s'affiche.Pour annuler le mode silencieux/
pause, appuyez sur ON/OFF à
nouveau.
Remarque
Ajuster le volume annule automati‐
quement le mode silencieux/pause.
Aperçu des menus à l'écran
Pour accéder et parcourir les menus
affichés à l'écran et y effectuer des
réglages à l'aide des boutons de fonc‐
tion de l'Infotainment System, procé‐
dez comme suit :
● Appuyez autant de fois que nécessaire sur AUDIO pour
accéder aux options de menu
des Réglages audio 3 19.
● Appuyez autant de fois que nécessaire sur MENU pour accé‐
der aux options de menu des
Extras 3 28.
● Appuyez sur _ or 6 pour ajuster
les valeurs dans les menus.
Les modifications sont enregistrées
et les menus sont fermés automati‐
quement au bout de quelques
instants.

Introduction15Modes de fonctionnementRadio
Utilisation de la radio via les boutons
de fonction :
● Appuyez sur SRC pour changer
la source audio en mode radio.
● Appuyez plusieurs fois sur BAND pour la sélection de
gammes d'ondes (FM1, FM2,
Autostore FMT, AM).
Appuyez et maintenez enfoncé
BAND pour l'enregistrement
automatique (Autostore) des
stations.
● Appuyez sur les boutons de stations 1...6 pour choisir la
station radio mémorisée.
Appuyez et maintenez enfoncé 1...6 pour enregistrer une station
radio.
● Appuyez sur _ ou 6 pour recher‐
cher les stations radio.
Utilisation de la radio 3 25.Lecteur CD
Utilisation du lecteur CD via les
boutons de fonction :
● Appuyez sur SRC pour changer
la source audio en lecteur CD.
● Appuyez sur _ ou 6 pour passer
à la plage suivante/précédente.
Appuyez et maintenez enfoncé
pour l'avance rapide/retour
rapide.
● Appuyez sur f pour éjecter le
CD.
Utilisation du lecteur CD 3 33.
Opérations de commande pour
Autoradio avec lecteur CD / MP3
L'Infotainment System est équipé
d'une radio, d'un lecteur CD (compa‐
tible aux CD MP3), d'un lecteur multi‐
média USB et d'une entrée AUX
offrant toute une série de fonctions et de réglages radio et audio personna‐
lisables.
L'Infotainment System est
commandé via le bouton rotatif, les
boutons de fonction et les menus affi‐
chés à l'écran.Allumer / éteindre
Appuyez sur le bouton X ON/OFF
pour allumer l'Infotainment System.
La source active est la dernière
source sélectionnée.
Appuyez sur X ON/OFF pour l'étein‐
dre.
Arrêt automatique
Si vous allumez l'Infotainment system
quand le contact est coupé, il s'étein‐ dra automatiquement au bout d'envi‐
ron 20 minutes pour éviter la
décharge de la batterie du véhicule.
Volume
Tourner le bouton rotatif R/S pour
ajuster le volume.
Le réglage actuel est mentionné sur
l'affichage.
Volume maximal de mise en marche
Lors de la mise en marche de l’Info‐
tainment System, le volume réglé en dernier est utilisé par défaut, à condi‐ tion que ce volume soit inférieur au
volume maximal de mise en marche
fixe.

16IntroductionRéglage de volume automatique
Si le volume est ajusté pendant une
annonce d'infos trafic, le nouveau
réglage est conservé juste pendant
l'annonce et la radio se règle automa‐
tiquement sur le réglage du volume
précédent.
Mode silencieux / pause
Appuyez sur le bouton MUTE pour
mettre en sourdine la radio ou inter‐
rompre la lecture du CD ou du lecteur multimédia. Mute ou Pause s'affiche.
Pour annuler la sourdine/pause,
appuyez sur MUTE à nouveau.
Remarque
Ajuster le volume annule automati‐
quement le mode silencieux/pause.
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Lorsque le volume compensé par
rapport à la vitesse est activé
( 3 20), le volume s'adapte automa‐
tiquement pour compenser le bruit de
la route et du vent.Aperçu des menus à l'écran
Pour accéder et parcourir les menus
affichés à l'écran et y effectuer des
réglages à l'aide des boutons de fonc‐
tion de l'Infotainment System, procé‐
dez comme suit :
● Appuyez sur AUDIO pour accé‐
der au menu des réglages Audio
3 19.
● Appuyez sur MENU pour accé‐
der au menu Extras 3 28.
● Appuyez sur R ou S pour
parcourir les options de menu à
l'écran.
● Appuyez sur _ or 6 pour ajuster
les valeurs dans les menus.
Les modifications sont enregistrées
et les menus sont fermés automati‐
quement au bout de quelques
instants.
Modes de fonctionnement
Radio
Utilisation de la radio via les boutons
de fonction :
● Appuyez sur FM pour changer la
source audio en radio FM.Appuyez plusieurs fois sur FM
pour le choix de gammes d'ondes FM (FM1, FM2, Autostore FMA).
● Appuyez sur AM pour changer la
source audio en radio AM.
Appuyez plusieurs fois sur AM
pour le choix de gammes d'ondes AM (AM1, AM2).
● Appuyez sur les boutons de stations 1...6 pour choisir la
station radio mémorisée.
Appuyez et maintenez enfoncé 1...6 pour enregistrer une station
radio.
● Appuyez sur _ ou 6 pour la
recherche automatique des
stations radio.
● Appuyez sur R ou S pour la
recherche manuelle des stations
radio.
Utilisation de la radio 3 25.

Introduction19Restaurer les réglages par défautdu système
Pour restaurer tous les réglages
d'usine du système, procédez
comme suit :
1. Appuyer sur MENU.
2. Sélectionner Réinitialisation du
système à l'aide de R / S et
appuyer sur SRC/OK.
3. Sélectionner Oui ou Non à l'aide
de _ ou 6 et appuyer sur
SRC/OK .
Si vous sélectionnez Oui,
Réinitialisation s'affiche et les
réglages par défaut du système
sont restaurés au bout de quel‐
ques instants.
Les modifications sont enregistrées et les menus sont fermés automati‐
quement au bout de quelques
instants. Vous pouvez également appuyer sur MENU à nouveau pour
enregistrer les modifications et quitter le menu une fois la réinitialisation
terminée.Remarque
La dernière source sélectionnée est
active et apparaît sur l'écran.
Paramètres de tonalité Dans le menu Réglages audio , il est
possible de configurer les
caractéristiques de tonalité.
Appuyez sur le bouton AUDIO de l'In‐
fotainment System pour ouvrir le
menu Réglages audio .
Sélectionnez les réglages audio Sélectionnez le réglage audio
souhaité du menu affiché sur l'écran :
Autoradio avec lecteur CD : Appuyer
plusieurs fois sur le bouton AUDIO.
Autoradio avec lecteur CD/MP3 :
Appuyer sur le bouton R ou S.
● Bass (basses)
● Treble (aigus)
● Balance (balance gauche /
droite)
● Fader (balance avant / arrière)
● Loudness (amélioration du son à
bas volume ACTIVÉE ou
DÉSACTIVÉE )Autoradio avec lecteur CD/MP3 :
● Delay time (optimisation de l'effet
acoustique pour les positions de siège passagers avant)
● Equalizer (activation des régla‐
ges usine de l'égaliseur)
● User equalizer (réglages d'égali‐
seur personnalisés)
Changer les réglages audio
L'affichage indique le type de réglage, suivi de la valeur de réglage.
Ajustez les valeurs avec le bouton
_ ou 6.
Les modifications sont enregistrées
et les menus sont fermés automati‐
quement au bout de quelques
instants.
Réglage des basses et des aigus Sélectionnez Bass ou Treble .
Ajustez les valeurs avec _ ou 6
Distribution de volume entre la droite
et la gauche
Sélectionnez Balance.
Ajustez la valeur avec _ ou 6.

20IntroductionDistribution de volume entre l'avant etl'arrière
Sélectionnez Fader.
Ajustez la valeur avec _ ou 6.
Loudness
Sélectionnez Loudness.
Choisissez ACTIVÉE ou
DÉSACTIVÉE à l'aide de _ ou 6.
Delay time
Sélectionnez Delay time et choisissez
entre :
● Conducteur gauche
● Conducteur droite
● Avant
● DÉSACTIVÉE
Choisissez le réglage souhaité à
l'aide de _ ou 6.
Equalizer
Sélectionnez EQ et choisissez entre :
● Classic
● Jazz
● Rock
● USAGERChoisissez le réglage souhaité à
l'aide de _ ou 6.
User Equalizer
Sélectionnez USAGER à partir du
menu Equalizer.
Maintenez le bouton MENU enfoncé
jusqu'à ce que EQ s'affiche et la première valeur clignote.
Ajustez la valeur avec R ou S.
Passez à la valeur suivante/précé‐
dente à l'aide de _ ou 6.
Appuyez sur le bouton AUDIO pour
mémoriser le réglage et quitter le
menu.
Paramètres de volume
Autoradio avec lecteur CD :
Tournez le bouton rotatif ON/OFF de
l'Infotainment System pour régler le
volume pour les modes CD et radio.
Le niveau du volume actuel est
mentionné sur l'affichage.Annonces sur la circulation (TA)
Avec la fonction TA activée (mention‐
née sur l'affichage) 3 28, vous
pouvez recevoir des informations routières à un volume minimum
prédéfini même si le volume de la radio est désactivé.
Le volume des annonces d'infos trafic transmises varie en fonction du
volume d'écoute :
● si le volume d'écoute est inférieur
à un niveau fixe lors d'une
annonce d'infos trafic, il sera
augmenté jusqu'au niveau fixe
pendant la durée de l'annonce ;
● si le volume d'écoute est supé‐ rieur à un niveau fixe lors d'une
annonce d'infos trafic, l'annonce
sera diffusée au niveau actuel
+1 pendant la durée de l'an‐
nonce.
Pendant une annonce d'infos trafic,
ajustez le volume temporairement en
tournant le bouton rotatif ON/OFF.
Lorsque le volume est ajusté durant
une annonce d'infos trafic, le nouveau
volume (mentionné sur l'affichage)
sera maintenu à ce niveau juste

Introduction21pendant que l'annonce est en cours.
Le niveau de volume avant l'annonce
sera rétabli.
Annonces d'urgence
Lors d'une annonce d'urgence, le
réglage du volume est effectué auto‐
matiquement de façon similaire à la
fonction TA.
Cette fonction est activée automati‐
quement et elle ne peut pas être
désactivée.
Mode silencieux / pause
Appuyer brièvement le bouton rotatif
ON/OFF pour le mode silencieux/
pause.
Selon la source audio, ce qui suit s'af‐ fiche :
● Pause : lecteur CD, lecteur multi‐
média
● Mute : radio
Remarque
La source audio ne peut pas être
changée pendant que la source
audio courante est en mode silen‐
cieux / pause.Pour annuler le mode silencieux/
pause, appuyer brièvement sur le
bouton rotatif ON/OFF à nouveau.
Si le bouton rotatif ON/OFF est réglé
pendant le mode mute/pause, la fonc‐
tion mute/pause est annulée.
Si une annonce d'infos trafic/d'ur‐
gence est diffusée avec la fonction
mute/pause activée, la fonction
mute/pause est annulée pour être
réactivée à la fin de l'annonce.
Autoradio avec lecteur CD/MP3 :
Tournez le bouton rotatif de l'Infotain‐
ment System pour régler le volume
pour les modes CD, radio et lecteur
multimédia. Pour les véhicules équi‐
pés du système à mains libres, vous
pouvez également ajuster le niveau
du volume en appuyant sur les
boutons < ou ] au volant.
Réglage du volume asservi à la
vitesse
Vous pouvez utiliser la fonction
Speed volume pour que le volume
s'adapte automatiquement à lavitesse du véhicule pour compenser
le bruit de la route et du vent dans
l'habitacle lorsque vous conduisez.
Pour activer cette fonction via l'Info‐
tainment System, sélectionnez les
boutons suivants :
● MENU : appuyer
● R / S : faire défiler vers le haut/
bas pour afficher la fonction
Volume asservi à la vitesse
● _ / 6 : appuyer pour sélectionner
l'une des options suivantes :
DÉSACTIVÉE : fonction désacti‐
vée
Faible : fonction activée (réglage
faible)
Elevé : fonction activée (réglage
élevé)
Annonces sur la circulation (TA)
Avec la fonction TA activée (mention‐
née sur l'affichage) 3 28, vous
pouvez recevoir des informations
routières à un volume minimum
prédéfini même si le volume de la
radio est désactivé.

22IntroductionLe volume des annonces d'infos trafictransmises dépend du volume de
réception :
● si le volume d'écoute est inférieur
à un niveau fixe lors d'une
annonce d'infos trafic, il sera
augmenté jusqu'au niveau fixe
pendant la durée de l'annonce ;
● si le volume d'écoute est supé‐ rieur à un niveau fixe lors d'une
annonce d'infos trafic, l'annonce
sera diffusée avec le niveau
courant +1 pendant la durée de
l'annonce.
Pour ajuster temporairement le
volume lors d'une annonce d'infos
trafic, tournez le bouton rotatif de l'In‐ fotainment System. Pour les véhicu‐
les équipés du système à mains
libres, vous pouvez également ajus‐
ter le niveau du volume en appuyant
sur les boutons < ou ] au volant.
Lorsque le volume est ajusté durant
une annonce d'infos trafic, le nouveau
volume (mentionné sur l'affichage)
sera maintenu à ce niveau juste
pendant que l'annonce est en cours.
Le niveau de volume avant l'annonce
sera rétabli.Annonces d'urgence
Lors d'une annonce d'urgence, le
réglage du volume est effectué auto‐
matiquement de façon similaire à la
fonction TA.
Cette fonction est activée automati‐
quement et elle ne peut pas être
désactivée.
Mode silencieux / pause
Appuyez brièvement sur le bouton
MUTE de l'Infotainment System pour
activer. Pour les véhicules équipés du
système à mains libres, vous pouvez
également appuyer sur le bouton à /
q au volant.
Selon la source audio, l'affichage suivant apparaît :
● Pause : mode pause du CD ou du
lecteur multimédia
● Mute : mode silencieux de la
radio
Pour annuler le mode mute/pause,
appuyer brièvement sur le bouton
MUTE ou à à nouveau.Si le volume est ajusté pendant le
mode mute/pause , la fonction
mute/pause est annulée et le volume
est réglé sur le nouveau niveau sélec‐
tionné.
Remarque
Pour accéder aux autres menus de
l'Infotainment System, il faut d'abord désactiver les fonctions Mute et
Pause
Si une annonce d'infos trafic ou d'ur‐
gence est diffusée avec la fonction
mute/pause activée, la fonction est
momentanément annulée pour être
réactivée à la fin de l'annonce.
Réglage du volume d'entrée AUX
Cette fonction vous permet d'adapter le volume de la source AUX, en fonc‐
tion du lecteur portable, à l'une des
autres sources.
La commande du volume de la
source audio externe banchée sur
l'entrée AUX est possible uniquement
via les commandes de la source
audio elle-même. Il n'est pas possible
d'ajuster le volume via l'Infotainment
System ou les commandes au volant.