2018 OPEL COMBO D Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Telemóvel57●s: activar o reconhecimento de
voz, interromper a mensagem de voz e dar novo comando de voz,
repetir a última mensagem de
voz reproduzida 3 42
● < / ]: ajustar o volume 3 20
● R / S : percorrer o menu,
percorrer as mensagens de texto
3 56
Definições do telefone
Seleccionar o menu de opções das
definições do telemóvel:
1. Â / MENU : prima
2. R / S : prima para seleccionar a
opção CONFIGURAÇÕES
3. SRC/OK : prima para confirmar
Depois de confirmados os ajustes
das definições do telemóvel, prima o
botão à / q no volante para sair do
menu do telemóvel e guardar as
alterações.
Restaurar as predefinições do
telemóvel
Elimine todos os dados e contactos de todos os telemóveis
emparelhados e reponha o sistemamãos livres nas respectivas
definições originais, seleccionando
as seguintes opções no menu:
1. Â / MENU : Prima
2. R / S : Prima para seleccionar a
opção CONFIGURAÇÕES , em
seguida prima o botão SRC/OK
para confirmar
3. Seleccione a opção Dados do
utilizador e em seguida prima o
botão SRC/OK .
4. Seleccione a opção Apagar tudo
e em seguida prima o botão
SRC/OK para confirmar
A pergunta Apagar tudo? aparece no
visor. Para apagar todos os dados, confirme premindo o botão SRC/OK
para confirmar ou cancele premindo
o botão à / q .
Advertência
Não é possível eliminar os dados do
utilizador de um só telemóvel se
este não for o único emparelhado
com o sistema de informação e
lazer.Controlo do volume
O volume fixo do telemóvel pode ser
regulado seleccionando a opção
Volume de voz , utilizando os botões
no sistema de informação e lazer 3 20.
A função Volume de voz permite-lhe:
● regular o volume predefinido
● regular o nível do som do telemóvel durante uma conversacom o veículo em movimento.
● regular temporariamente o volume predefinido de uma
chamada que está a ser feita
● regular o volume de um aviso de
voz em curso
Menu do telemóvel Para ver os itens do menu do
telemóvel, utilize os botões no
volante:
1. Â / MENU : prima
2. R / S : prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã e
realçar a opção pretendida

58Telemóvel3.SRC/OK : prima para confirmar a
sua selecção
4. Ã / q : prima para sair do menu
do telemóvel
Ver operação no ecrã As opções do menu do telemóvel queaparecem no visor são as seguintes:
● ÚLTIMAS CHAMADAS : lista
chamadas recentes, feitas ou
recebidas. A lista pode ser
descarregada da memória do
seu telemóvel e ser actualizada
durante a utilização do sistema
mãos livres.
● AGENDA : permite-lhe ver os
números na sua agenda
telefónica e seleccionar um para
fazer uma chamada. Os nomes
na agenda telefónica estão
agrupados alfabeticamente.
● LEITOR MENSAGENS : permite-
-lhe ler a última mensagem de
texto recebida, telefonar para o
remetente da mensagem ou
eliminá-la. Pode guardar até 20 mensagens de texto numa
caixa de entrada dedicada e
ouvi-las mais tarde, telefonar aoremetente ou eliminá-las. Pode
também definir os métodos de
notificação para as mensagens
SMS recebidas.
● CONFIGURAÇÕES : permite-lhe
gerir os nomes na sua agenda
telefónica, emparelhar um
dispositivo novo ou aceder ao
código PIN para o sistema mãos
livres.
Marcação de um número de
telefone
Estão disponíveis várias opções para
marcar números de telefone. Estas
incluem:
● Telefonar a um contacto a partir da agenda telefónica
● Telefonar ao chamador ou destinatário das chamadas mais
recentes
● Telefonar ao remetente ou destinatário de uma mensagem
SMS
Prima o botão  / MENU no volante
para ver as opções do menu do
telemóvel.Seleccione uma opção na lista a
seguir indicada para marcar um
número de telefone:
● ÚLTIMAS CHAMADAS : esta
opção fornece uma lista de
números relacionados com
chamadas telefónicas mais
recentes que fez e que recebeu.
Pode conter um máximo de
10 chamadas recebidas,
10 chamadas efectuadas e 5
chamadas perdidas
● AGENDA : se uma agenda
telefónica copiada contiver mais
de 1000 nomes de contacto,
existe a possibilidade de o
sistema operar mais lentamente
● LEITOR MENSAGENS : é
possível guardar um máximo de
20 mensagens de texto numa
caixa de entrada dedicada e
ouvi-las mais tarde
Pode aceder a qualquer uma das
opções acima indicadas para fazer
uma chamada directamente.
Seleccione o destinatário pretendido
e prima o botão  / MENU no
volante.

Telemóvel59A função de marcação do número
pode ser igualmente operada usando comandos de voz 3 42.
Agenda telefónica
A agenda telefónica contém a lista
dos contactos disponíveis apenas para o actual utilizador do veículo.
Por razões de confidencialidade,
cada lista de contactos transferida só pode ser visualizada quando o
correspondente telemóvel está ligado
ao sistema.
Depois de configurar a ligação, a lista de contactos no seu telemóvel pode
ser copiada para o sistema telefónico
mãos livres.
Quando o sistema lhe pergunta se
quer copiar a lista de contactos, prima
o botão SRC/OK (Sim ) ou à / q
( Não ) no volante. Em alternativa,
dizer " Sim" ou " Não" utilizando
comandos de voz 3 42.
Depois de uma lista de contactos de
telemóveis ser copiada para o
sistema telefónico mãos livres,
sempre que o telemóvel é ligado, a
agenda telefónica do sistema é
actualizada automaticamente.Advertência
Nem todos os telemóveis copiam
nomes de contacto
automaticamente na agenda
telefónica do telemóvel, tendo de
ser transferidos manualmente
utilizando o teclado do telemóvel. Se
solicitado pelo sistema, execute
este procedimento seguindo as
instruções de utilização específicas
para o seu telemóvel.
Marcar um número de telefone a
partir da agenda telefónica
A opção AGENDA permite-lhe ver
todos os nomes e números de
telefone guardados. Os nomes estão listados por ordem alfabética.
Para fazer uma chamada usando um nome ou um número:
1. Â / MENU : prima
2. R / S : prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã
3. AGENDA : seleccione a opção,
em seguida prima o botão
SRC/OK para confirmar4.R / S : prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã e
seleccionar o nome/número
pretendido
5. Â / MENU : prima para marcar
6. Ã / q : prima para sair do menu
do telemóvel
Também é possível marcar um nome
ou um número a partir da agenda
telefónica utilizando o sistema de
reconhecimento de voz s 3 42.
Adicionar contactos à agenda
telefónica
Depois de um telemóvel ser
emparelhado, a opção para copiar automaticamente os contactos do
telemóvel é dada pelo sistema de
informação e lazer.
Pode ainda adicionar contactos,
manualmente, à agenda telefónica
mais tarde premindo  / MENU e
seleccionando as seguintes opções no visor:
● CONFIGURAÇÕES
● Dados do utilizador
● Adicionar contactos

60TelemóvelEliminar contactos da agenda
telefónica
Os contactos da agenda telefónica
podem ser eliminados do sistema
mãos livres seleccionando as
seguintes opções no menu:
1. Â / MENU : prima
2. R / S : prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã
3. CONFIGURAÇÕES : seleccione a
opção, em seguida prima o botão
SRC/OK para confirmar
4. Dados do utilizador : seleccione a
opção, em seguida prima o botão SRC/OK para confirmar
5. Eliminar utilizadores : seleccione a
opção, em seguida prima o botão SRC/OK para confirmar
A pergunta Eliminar utilizadores?
aparece no visor. Para eliminar todos
os dados, confirme premindo o botão SRC/OK ou cancele premindo o
botão à / q .Última chamada
Para marcar um número a partir da lista do histórico de chamadas
(por exemplo, números marcados,
chamadas recebidas, chamadas
perdidas), seleccione o seguinte:
1. Â / MENU : prima
2. R / S : prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã
3. ÚLTIMAS CHAMADAS :
seleccione a opção, em seguida
prima o botão SRC/OK para
confirmar
4. R / S : prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã e
seleccionar o contacto pretendido
5. Â / MENU : prima para marcar
6. Ã / q : prima para sair do menu
do telemóvelRecepção de chamadas
Quando recebe uma chamada, tem
disponíveis as seguintes opções:
● Â/MENU : pressão curta
( Accept an incoming call )
● Â / MENU : pressão longa
( Reject an incoming call )
● Ã/q : pressão curta
( Ignore an incoming call )
● Â / MENU : pressão longa
( End a call )
Quando receber chamadas, o
número que inicia a chamada pode
ser mostrado no visor. Se o número
estiver gravado na memória do
sistema, o nome é apresentado em
vez daquele. Se o número não
aparecer no visor, é exibida a
mensagem Número privado .
Advertência
O toque do sistema mãos livres do
telemóvel depende dos toques
personalizados do seu telemóvel, do modelo do telemóvel e do modo
(silêncio, vibrar, etc.).

Telemóvel61Funções durante uma chamada
telefónica
Além do controlo do volume, há
várias funções disponíveis durante
uma chamada:
● Para colocar o chamador em espera e desactivar o microfone,
prima o botão à / q no volante.
Para retomar a chamada, prima novamente o botão à / q .
● A função Call alert informa-o de
outra chamada a entrar e
permite-lhe responder à
chamada a entrar ao mesmo
tempo que decorre a outra
chamada e alternar entre uma e
outra. Para atender a chamada
que está a entrar, prima o botão
 / MENU no volante. O sistema
comuta para a chamada que está
a receber e coloca a conversa
que está a ter em espera. Prima
o botão  / MENU novamente
para comutar entre uma
chamada e a outra.
● Passe a chamada do sistema telefónico mãos livres para o
telemóvel premindo o botãoSRC/OK no volante. Pode falar
ao telemóvel e continuar a usar
os telecomandos no volante. Em
particular, se tem mais de uma
conversa activa, pode premir o
botão  / MENU para mudar de
uma chamada telefónica para a
outra. Prima brevemente o botão  / MENU para terminar a
conversa actual.
SMS (serviço de mensagens
curtas)
O leitor de mensagens SMS
integrado do sistema de informação e
lazer lê as mensagens de texto
recebidas no seu telemóvel com o
Bluetooth através do sistema de som
do veículo.
É possível guardar até 20
mensagens SMS no sistema de
informação e lazer; quando atinge
este número, sempre que receber
uma mensagem nova, a mensagem
mais antiga da caixa de entrada é apagada.O leitor de mensagens SMS é capaz
de reconhecer e ler quaisquer
abreviaturas e de interpretar os
emoticons mais comuns,
por exemplo "Smiley".
As funções do leitor de mensagens
SMS são geridas utilizando os
telecomandos no volante 3 8 ou os
comandos de voz 3 42.
Advertência
Nem todos os telemóveis suportam a leitura de voz de mensagens SMS ou a transferência automática de
contactos. Consulte as instruções
de utilização do manual do seu
telemóvel ou o seu fornecedor de
rede.
As principais funções do leitor de
mensagens SMS são as seguintes:
● Alerta-o para a entrada de uma mensagem de texto no seu
telemóvel através do Bluetooth,
mostrando o nome/número do
remetente no visor.
Sugere-lhe igualmente a leitura
da mensagem

62Telemóvel● Gere a caixa de entrada dasmensagens de texto no
telemóvel associado ao sistema
de informação e lazer
● Volta a ler mensagens que já foram recebidas e guardadas
● Faz uma chamada de voz para o
remetente da mensagem de
texto, utilizando os
telecomandos no volante ou os
comandos de voz
● Elimina mensagens de texto individuais ou todas as que se
encontram na caixa de entrada
utilizando os telecomandos no
volante ou os comandos de voz.
Para operar as funções SMS através
dos telecomandos no volante,
seleccione as seguintes opções:
1. Â / MENU : prima
2. R / S : prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã
3. LEITOR MENSAGENS :
seleccione a opção
4. SRC/OK : prima para confirmarPercorra as opções LEITOR
MENSAGENS seguintes, em
seguida realce a opção pretendida e depois prima o botão SRC/OK:
● Ler a última : Lê a última
mensagem recebida, telefona ao remetente da mensagem,
elimina a mensagem
● MENSAGENS RECEBIDAS :
mostra as mensagens recebidas, lê as mensagens guardadas,
mostra informações e a
identidade do remetente
● APAGAR : elimina uma
mensagem
O sistema pergunta-lhe
APAGAR? . Confirme a
eliminação premindo o botão
SRC/OK ou cancele premindo o
botão à / q .
● Apagar todas : Apaga todas as
mensagens
O sistema pergunta-lhe Apagar
todas? . Confirme a eliminação
premindo o botão SRC/OK ou
cancele premindo o botão à / q .Tipo de sinal
O leitor de mensagens SMS deixa-o
escolher uma de três opções para a
notificação que obtém quando recebe uma mensagem de texto nova.
Para regular a definição, utilize os
seguintes comandos no volante:
1. Â / MENU : prima
2. R / S : prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã
3. LEITOR MENSAGENS :
seleccione a opção, prima o botão
SRC/OK para confirmar
4. R / S : prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã
5. TIPO DE AVISO : seleccione a
opção, prima o botão SRC/OK
para confirmar
6. R / S : percorra o menu e
seleccione uma das seguintes
opções, em seguida prima o
botão SRC/OK para confirmar a
selecção:

Telemóvel63●Só sinal visual : Mostra apenas
uma mensagem de texto nova no
visor
● Leitor desligado : Desactiva o
leitor de mensagens SMS o que
significa que não será notificado
quando receber uma mensagem
de texto nova
Código GPRS
GPRS ( General Packet Radio
Service ) fornece velocidades de
transferência de dados melhoradas
para telemóveis.
Para aceder ao código GPRS: 1. Â / MENU : Prima
2. R / S : Prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã
3. CONFIGURAÇÕES : Seleccione
a opção, em seguida prima o
botão SRC/OK para confirmar
4. R / S : Prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã
5. Funções avançadas : Seleccione
a opção, em seguida prima o
botão SRC/OK para confirmar6.R / S : Prima para se deslocar
para cima/para baixo no ecrã
7. Código GPRS : Seleccione a
opção, em seguida prima o botão SRC/OK para confirmar
O código é exibido no visor.
O código GPRS pode ser igualmente
acedido e alterado utilizando o
reconhecimento de voz 3 42.
Equipamento de telemóveis
e rádio CB
Instruções de montagem e
funcionamento
Ao instalar e operar um telemóvel, devem cumprir-se as instruções de
montagem específicas do veículo e
as instruções de funcionamento do fabricante do telemóvel e do
equipamento mãos-livres. O
incumprimento dessa instrução pode
invalidar a aprovação tipo do veículo
(Directiva da UE 95/54/CE).Recomendações para uma operação
sem problemas:
● Uma antena exterior instalada de
modo profissional para obter o
máximo alcance possível,
● Potência máxima de transmissão
10 watt,
● Instalação do telemóvel num local adequado; considerar a
respectiva Nota na secção do
Manual de instruções Sistema de
airbags .
Informe-se sobre pontos de
instalação da antena exterior ou de
suportes de equipamento pré-
-determinados e sobre formas de
utilizar dispositivos com potência de
transmissão superior a 10 watt.
A utilização de dispositivos
acessórios mãos-livres sem antena
exterior com normas de telemóveis
GSM 900/1800/1900 e UMTS só é
autorizada se a potência máxima de
transmissão do telemóvel for de
2 watt para GSM 900 ou 1 watt para
os outros tipos.

64TelemóvelPor razões de segurança, não utilize
o telefone durante a condução. Até a utilização de um sistema mãos-livres
pode constituir uma distracção
durante a condução.9 Aviso
Operar equipamento rádio e
telemóveis que não cumpram as normas de telemóveis acima
referidas só é permitido com uma
antena montada no exterior do
veículo.
Atenção
Os telemóveis e o equipamento
rádio podem causar mau
funcionamento nos sistemas
electrónicos do veículo quando
operados no interior do veículo sem antena exterior, excepto se
cumprirem as normas acima
referidas.