72Instrumenti un vadības ierīcesInstrumenti un
vadības ierīcesVadības ierīces ............................ 73
Stūres rata regulēšana ..............73
Vadības elementi uz stūres rata ........................................... 73
Signāltaure ................................ 73
Vējstikla tīrītāji / mazgāšanas sistēma ..................................... 74
Aizmugurējā stikla tīrītājs / mazgāšanas sistēma ................ 74
Priekšējo lukturu apskalotājs .....75
Āra gaisa temperatūra ...............75
Pulkstenis .................................. 75
Elektriskās kontaktligzdas .........77
Cigarešu piesmēķētājs ..............78
Pelnu trauki ............................... 79
Brīdinājuma signāllampiņas, rā‐
dītāji un indikatori .........................79
Kontrolmērinstrumentu panelis ...................................... 79
Spidometrs ................................ 79
Nobraukuma rādītājs .................79
Tekošā nobraukuma rādītājs .....79
Tahometrs ................................. 80
Degvielas daudzuma rādītājs ....80Degvielas pārslēdzējs ...............81
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs ................ 81
Tehniskās apkopes displejs ......82
Pārnesumkārbas displejs ..........82
Kontrolindikatori .........................83
Vispārējs brīdinājums ................85
Pagrieziena rādītāji ....................86
Drošības jostu atgādinājuma signalizators ............................. 86
Drošības gaisa spilvens un drošības jostu nospriegotāji ......86
Drošības gaisa spilvenu deaktivizēšana .......................... 87
Uzlādes sistēma ........................87
Kļūmju indikatora lampiņa .........87
Bremžu sistēma .........................88
Nodilušas bremžu uzlikas ..........88
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) ........................................ 88
Pārnesumkārba ......................... 89
Pārnesumu pārslēgšana ...........89
Palīgsistēma kustības uzsākšanai ceļa kāpumā ..........89
Ultraskaņas parkošanās sensori ...................................... 89
Elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma .....................90
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra .............................. 90Pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana ................................ 90
Dīzeļa daļiņu filtrs ......................91
Riepu gaisa spiediena kontroles sistēma ..................................... 91
Motoreļļas spiediens ..................91
Nomainiet motoreļļu ..................92
Zems motoreļļas līmenis ............92
Zems degvielas līmenis .............93
Atbrīvojiet degvielas filtru no ūdens ........................................ 93
Imobilizators .............................. 93
Iedarbināšanas-izslēgšanas sistēma ..................................... 93
Ārējais apgaismojums ...............94
Tālā gaisma ............................... 94
Miglas lukturi ............................. 94
Aizmugurējais miglas lukturis ....94
Kruīza kontrole .......................... 94
Atvērtas durvis ........................... 94
Informācijas displeji .....................95
Vadītāja informācijas centrs ......95
Automašīnas paziņojumi ............100
Brīdinājuma skaņas signāli ......100
Degvielas sistēmas ziņojumi ...101
Borta dators ............................... 102
Instrumenti un vadības ierīces85Kontrolindikators jumta konsolē
Drošības gaisa spilvenu
deaktivizēšana 3 55, 3 87.
Pārskats
9Vispārīgs brīdinājums 3 85OPagrieziena rādītāji 3 86XDrošības jostu atgādinājuma
signalizators 3 86vDrošības gaisa spilvens un
drošības jostu nospriegotāji
3 86*Drošības gaisa spilvenu deak‐
tivizēšana 3 87pUzlādes sistēma 3 87ZKļūmju indikatora lampiņa
3 87RBremžu sistēma 3 88FNodilušas bremžu uzlikas
3 88uBremžu pretbloķēšanas
sistēma (ABS) 3 88sPārnesumkārba 3 89[ ÒPārnesumu pārslēgšana
3 89ZPalīgsistēma kustības uzsāk‐
šanai ceļa kāpumā 3 89rUltraskaņas novietošanas
palīgsistēma 3 89RElektroniskā stabilitātes
kontroles sistēma 3 90$Dzinēja dzesēšanas šķidruma
temperatūra 3 90!Pirmsiedarbināšanas uzsildī‐
šana 3 90%Dīzeļa daļiņu filtrs 3 91wRiepu gaisa spiediena
kontroles sistēma 3 91IDzinēja eļļas spiediens
3 91, Dzinēja eļļas nomaiņa
3 92SZems dzinēja eļļas līmenis
3 92$Zems degvielas līmenis
3 93UDegvielas filtra atbrīvošana no
ūdens 3 93dImobilizators 3 93ÆIedarbināšanas-izslēgšanas
sistēma 3 938Ārējais apgaismojums 3 94µĀrējā apgaismojuma kļūme
3 94CTālā gaisma 3 94>Miglas lukturi 3 94øAizmugurējais miglas lukturis
3 94mKruīza kontrole 3 94(Atvērtas durvis 3 94
Vispārējs brīdinājums
9 deg dzeltenā krāsā.
Atkarībā no modeļa varianta
kontrolindikators 9 var iedegties
neatkarīgi vai kopā ar Æ 3 93, t
3 94, Z 3 89 vai r 3 89.
88Instrumenti un vadības ierīcesDeg, kad darbojas motorsKļūme atgāzu izplūdes kontroles
sistēmā. Iespējams, ka ir pārsniegtas
maksimāli pieļaujamās kaitīgo
izmešu robežvērtības. Nekavējoties
meklējiet palīdzību autoservisā.
Mirgo, kad darbojas motorsKļūme, kas var izraisīt katalītiskā
atgāzu neitralizatora bojājumus.
Samaziniet motora apgriezienus, līdz
lampiņa pārstāj mirgot. Nekavējoties
meklējiet palīdzību autoservisā.
Atkarībā no versijas vadītāja
informācijas centrā var tikt parādīts arī brīdinājuma ziņojums 3 95.
Bremžu sistēma
R deg sarkanā krāsā.
Iedegas pēc aizdedzes ieslēgšanas,
ja ir aktivizēta stāvbremze 3 135. Ja
tiek pārsniegts noteikts ātrums,
kamēr ir aktivizēta stāvbremze,
atskan brīdinājuma skaņas signāls.
Ja indikators deg, kad stāvbremze ir
atlaista, ir pārāk zems bremžu
šķidruma līmenis 3 155.9
Brīdinājums
Apturiet automašīnu. Pārtrauciet
braucienu. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Izgaismojas, ja ir bremžu vakuuma pastiprinātāja kļūme; ja bremžu
pedālis, to nospiežot, ir kļuvis pārāk
stingrs. Bremžu sistēma ir
darbspējīga, tomēr pastiprinātāja
darbība ir mazināta. Arī stūrēšana,
veicot pagriešanos, var prasīt lielāku
piepūli.
Atkarībā no versijas vadītāja
informācijas centrā var tikt parādīts arī
atbilstošs brīdinājuma ziņojums,
piemēram, Brake fluid level insuff.
(Nepietiekams bremžu šķidruma
līmenis) 3 95.
Nodilušas bremžu uzlikas F deg dzeltenā krāsā.
Nodiluši priekšējie bremžu kluči,
nekavējoties meklējiet palīdzību
autoservisā.
Atkarībā no versijas vadītāja
informācijas centrā var tikt parādīts arī
atbilstošs brīdinājuma ziņojums,
piemēram, Check brake pads
(Pārbaudiet bremžu uzlikas) 3 95.
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS)
u deg dzeltenā krāsā.
Iedegas uz dažām sekundēm pēc
aizdedzes ieslēgšanas. Sistēma ir
gatava lietošanai, kad
kontrolindikators nodziest.
Ja kontrolindikators pēc dažām
sekundēm nenodziest vai ja tas
iedegas braukšanas laikā, ABS
sistēmā ir kļūme. Bremžu sistēma
joprojām darbojas, taču bez ABS
regulējošās funkcijas.
Ja u iedegas kopā ar R, bremžu
sistēmā ir kļūme. Atkarībā no versijas
vadītāja informācijas centrā var tikt
parādīts arī atbilstošs brīdinājuma ziņojums, piemēram, ABS
unavailable (ABS nav pieejama)
3 95. Nekavējoties meklējiet
palīdzību autoservisā.
134Braukšana un ekspluatācijaBremzesBremžu sistēma sastāv no diviem
savstarpēji neatkarīgiem bremžu
kontūriem.
Ja viens bremžu kontūrs atsakās
darboties, automašīnu joprojām ir
iespējams nobremzēt ar otra kontūra
palīdzību. Tomēr šādos gadījumos
efektīvu bremzēšanu var panākt, tikai
spēcīgi nospiežot bremžu pedāli. Tas
prasa ievērojami lielāku piepūli nekā
parasti. Palielinās bremzēšanas ceļš. Pirms turpināt braukšanu, sazinieties
ar autoservisu.
Kad automašīnai nedarbojas motors,
pēc vienas vai divām bremžu pedāļa
nospiešanas reizēm pārstāj darboties
bremžu pastiprinātājs. Bremzēšanas
efektivitāte nemazinās, taču
bremzēšana prasa ievērojami lielāku
piepūli. Īpaši svarīgi to ir paturēt prātā, kad automašīna tiek vilkta.
Kontrolindikators R 3 88.Bremžu pretbloķēšanas
sistēma
Bremžu pretbloķēšanas sistēma
(ABS) novērš riteņu nobloķēšanos.
Tiklīdz kādam no riteņiem parādās
tendence nobloķēties, ABS sistēma
sāk regulēt bremzēšanas spiedienu.
Automašīna saglabā vadāmību pat
straujas bremzēšanas laikā.
ABS regulējošā darbība ir pamanāma pēc bremžu pedāļa pulsēšanas un
regulēšanas procesa radītā trokšņa.
Optimālai bremzēšanai turiet bremžu pedāli nospiestu līdz galam visa
bremzēšanas procesa laikā,
neraugoties uz pedāļa pulsēšanu.
Nesamaziniet spiedienu uz pedāli.
Pēc braukšanas uzsākšanas sistēma
veic paškontroles testu, kas var būt
dzirdams.
Kļūmes
Kļūmes gadījumā
kontrolmērinstrumentu panelī
iedegas kontrolindikators u.
Atkarībā no versijas vadītāja
informācijas centrā var tikt parādīts arīatbilstošs brīdinājuma ziņojums,
piemēram, ABS unavailable (ABS
nav pieejama) 3 95.9 Brīdinājums
Ja ABS sistēmā ir kļūme,
automašīnas riteņi spēcīgākas
bremzēšanas gadījumā var
nobloķēties. ABS priekšrocības
vairs nav pieejamas. Straujas
bremzēšanas laikā, automašīna
var kļūt nevadāma un saslīdēt.
Uzmeklējiet autoservisu, lai novērstu
kļūmes cēloni.
Kontrolindikators u 3 88.
Braukšana un ekspluatācija139Pagrieziet sviras galu pozīcijā ON;
kontrolmērinstrumentu panelī
iedegas kontrolindikators m 3 94.
Atkarībā no versijas vadītāja
informācijas centrā var tikt parādīts arī
atbilstošs ziņojums, piemēram,
Cruise Control on (Kruīza kontrole
ieslēgta) 3 95.
Aktivizēšana Palieliniet braukšanas ātrumu, līdz
sasniegsiet tādu ātrumu, kādu
vēlaties uzturēt, un paspiediet sviru
uz augšu ( +) virzienā; pašreizējais
ātrums tiek saglabāts un uzturēts.
Gāzes pedāli var atlaist.
Braukšanas ātrumu var palielināt,
nospiežot gāzes pedāli. Pēc gāzes
pedāļa atlaišanas automašīna turpina braukt ar iepriekš saglabāto ātrumu.
Pārslēdzot pārnesumus, kruīza
kontrole paliek aktīva.
Ātruma palielināšana Kad kruīza kontrole ir aktīva, pavelcietsviru uz augšu ( +) virzienā vai īsi
pavelciet uz augšu ( +) atkārtoti:
ātrums pieaug pakāpeniski vai ar
nelieliem palielinājumiem.Ātrumu var palielināt arī ar
akseleratora pedāli un saglabāt,
paspiežot sviru virzienā ( +).
Ātruma samazināšana
Kad kruīza kontrole ir aktīva,
nospiediet sviru uz leju ( -) virzienā vai
īsi nospiediet uz leju ( -) atkārtoti;
ātrums samazinās pakāpeniski vai ar
nelieliem samazinājumiem.
Deaktivizēšana Kruīza kontrole tiek deaktivizētaautomātiski, ja:
● automašīnas ātrums ir mazāks par aptuveni 30 km/h
● tiek nospiests bremžu pedālis
● tiek nospiests sajūga pedālis
● darbojas vilces kontroles sistēma/pretbuksēšanas
regulators (ASR) vai elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma
(ESC)
● bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) darbojasBraukšanas atsākšana ar
saglabāto ātrumu
Nospiediet =, kad braukšanas ātrums
ir lielāks par 30 km/h. Saglabātais
ātrums tiks uzturēts.
IzslēgšanaPagrieziet sviras galu stāvoklī OFF;
kontrolindikators m nodziest.
Saglabātais ātrums tiek izdzēsts.
Saglabātais ātrums tiek izdzēsts arī,
izslēdzot aizdedzi.
Atvieglotas parkošanās sistēma9 Brīdinājums
Par automašīnas novietošanas
manevru ir atbildīgs tikai vadītājs.
Braucot atpakaļgaitā un
izmantojot novietošanas
palīgsistēmu, noteikti pārbaudiet
zonu ap automašīnu.
Serviss un tehniskā apkope191Mazgāšanas šķidrumsIzmantojiet tikai automašīnai
apstiprinātu stiklu skalošanas
šķidrumu, lai nesabojātu tīrītāju
slotiņas, krāsojumu, plastmasas un
gumijas daļas. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Bremžu un sajūga šķidrums Bremžu šķidrums laika gaitā absorbē
mitrumu, kas samazina bremzēšanas
efektivitāti. Šā iemesla dēļ bremžu
šķidrums jāmaina, ievērojot norādītos intervālus.
209Automātiskā aizvēršana...............95
Automātiska degvielas atvienošana ..................... 101, 122
Automatizētā manuālā pārnesumkārba ......................129
Autostop ..................................... 123
AUX ligzda .................................... 77
Avārijas signāllukturi ..................106
B Bagāžas grīdas tīkls...................... 68
Bagāžas nodalījuma apgaismojums ......................... 109
Bagāžas nodalījuma durvis ..........28
Bagāžas nodalījuma pārsegs ......65
Bagāžas nodalījuma režģis ..........68
Bagāžas nodalījums ....................28
Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi ..............62
Bērnu drošības sēdeklīši............... 57
Bērnu drošības sistēma aizmugurējiem logiem ...............32
Bērnu drošības sistēmas .............57
Bērnu drošības sistēmu uzstādīšanas pozīcijas .............59
Bērnu drošības slēdži ..................25
Borta dators .......................... 95, 102
Braukšana ar piekabi ..........146, 183
Braukšanas īpatnības un ar vadīšanu saistīti padomi .........147Braukšanas uzsākšana ...............17
Bremzes ............................ 134, 155
Bremzēšanas palīgsistēma ........ 135
Bremžu pretbloķēšanas sistēma 134
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) ........................................ 88
Bremžu sistēma ........................... 88
Bremžu šķidrums .......................155
Bremžu un sajūga šķidrums .......189
Brīdinājuma lukturi ........................79
Brīdinājuma signāls ....................100
Brīdinājuma skaņas signāli ........100
Brīdinājuma skaņas signāls ..........95
C Centrālā atslēga .......................... 24
Centrālais augstu uzstādītais bremžu signāllukturis .............162
Cigarešu piesmēķētājs ................78
Cimdu nodalījums ........................63
Citas automašīnas vilkšana .......184
Citu izmēru riepu un riteņu uzstādīšana ............................ 173
CNG.............................. 81, 143, 201
D Dabasgāze ................................. 201
Daļiņu filtrs .................................. 127
Darbu veikšana .......................... 151 Datums ......................................... 95
Daudzfunkciju displejs ..................95Defekts....................................... 183
Degviela...................................... 142
Degviela benzīna motoriem .......142
Degviela dabasgāzes barošanas sistēmām ..............143
Degviela dīzeļmotoriem .............142
Degvielas atvienošanas sistēma ...................... 85, 101, 122
Degvielas daudzuma rādītājs ......80
Degvielas pārslēdzējs .................. 81
Degvielas patēriņš ........................95
Degvielas patēriņš - CO 2 emisija
145
Degvielas sistēmas ziņojumi .....
........................................ 101, 122
Degvielas tvertne ........................201
Degvielas uzpildīšana ................143
Dienas gaitas lukturi .............95, 105
Dīzeļa daļiņu filtrs .................91, 127
Drošības gaisa spilvens un drošības jostu nospriegotāji .....86
Drošības gaisa spilvenu aktivizēšana .............................. 95
Drošības gaisa spilvenu deaktivizēšana .............55, 87, 95
Drošības gaisa spilvenu sistēma . 49
Drošības gaisa spilvenu uzlīme 49, 55
Drošības josta ................................ 8
Drošības jostas ............................ 46
Drošības jostu atgādinājuma signalizators ....................... 86, 95