2018 OPEL COMBO D phone

Kõnetuvastus41Süsteemiteate katkestamiseks võite
igal ajal vajutada nuppu s ja öelda
uue häälkäsu.
Kui süsteem tunneb häälkäsu ära,
täidab see funktsiooni või palub teil oma valikut kinnitada:
● Öelge " Yes (jah)" või
● Öelda " No (Ei)".
Kui süsteem ei tunne häälkäsku ära,
palub see teil uuesti proovida või
öelda " Help (abi) ".
Kui äratuntavat häälkäsku ei anta,
lülitub süsteem automaatselt välja.
Sageli kasutatavad häälkäsud
Järgmisi häälkäske on võimalik
kasutada igal ajal:
● " Help (abi) " (lülitab sisse
abifunktsiooni, pakkudes
võimalike käskude loendi)
● " Cancel (tühista) " (tühistab
hetkel toimuva häälsuhtluse ja
lülitab häältuvastussüsteemi
välja)
● " Repeat (korda) " (kordab viimast
süsteemiteadet)Abi
Igal ajal võib saada hetkel võimalike
häälkäskude loendi, kui vajutada
nuppu s ja öelda " Help (abi)" või
öelda " Help (abi) " pärast ükskõik
millist süsteemiteadet.
Süsteem esitab häälteate, loetledes
hetkel võimalikud häälkäsud.
Menüütasandid
Hetkel võimalike häälkäskude loend
sõltub hetkel aktiivsest menüüst.
Häälkäsud jagunevad järgmistele
menüütasanditele:
Kehtiva 1. tasandi häälkäsu saamisel
(nt " SETTINGS (SEADED) ") tunneb
süsteem ära ka 2. tasandi häälkäsud.
Kehtiva 2. tasandi häälkäsu saamisel
(nt " User data (Kasutajaandmed) ")
tunneb süsteem ära ka 3. tasandi häälkäsud (e.g. " Delete users
(Kustuta kasutajaid) ").
Helitugevuse reguleerimine
Süsteemiteate helitugevuse ajutiseks reguleerimiseks:
vajutage rooli juhtseadistel < või ].Häältuvastuse vaikimisi helitugevuse
seadmiseks vt Kõne helitugevus osas
Helitugevuse seaded 3 20.
Häälkäsud Märkus
Sõiduki seisu ajal on kõik hetkel kasutatava menüü häälkäsud
kättesaadavad.
Sõidu ajal kättesaadavate
häälkäskude loend väheneb
ohutuse tõttu.
Kui menüü SETTINGS (SEADED)
on sõidu ajal aktiveeritud, võib seda
juhtida ainult häälkäskudega.
Telefoni häälkäsud
Telefoni häälkäskude menüü
kasutamiseks:
1. Vajutage s ja oodake helisignaali.
2. Öelda " Telephone (Telefon) ".
Seejärel võib kasutada järgmisi
äratuntavaid häälkäske:
● Call (kõne)
● Dial (vali)
● Redial (vali uuesti)
● Call back (Helista tagasi)

42KõnetuvastusTelefoniraamatu kontaktile
helistamiseks:
1. Vajutage s ja öelge " Telephone
(Telefon) ".
2. Öelda " Call (kõne) ".
3. Öelge kontakti nimi, nt "Mark". 4. Kui esitatakse süsteemiteade, määrake " Work (Töö) ", "Home
(kodu) ", "Mobile (Mobiil) " või
" Other (muu) ".
5. Süsteemiteatega palutakse teil nüüd oma valikut kinnitada.
Öelge kinnitamiseks " Yes (jah)"
või toimingu tühistamiseks " No
(Ei) ".
6. Numbri valimise alustamiseks öelge " Call (kõne) ".
Kui kontakti konkreetset
telefoninumbrit ei tunta, pakub
süsteem numbri. Selle kontakti teiste
telefoninumbrite kuvamiseks öelge
" Next (Järgmine) " või "Previous
(Eelmine) ".
Kui ekraanil kuvatav number on õige,
öelge numbri valimise alustamiseks
" Call (kõne) ".Telefoninumbri valimiseks:
1. Vajutage s ja öelge " Telephone
(Telefon) ".
2. Öelda " Dial (vali)".
3. Pärast süsteemiteadet sisestage soovitud telefoninumber,
kasutades järgmisi häälkäske:
● Öelge " zero (null)" (sisestab
numbri 0).
● Öelge " one (üks)" kuni "nine
(üheksa) " (sisestab numbrid
1 - 9 ).
● Öelge " Plus (plussmärk) "
(sisestab +-märgi).
● Öelge " Star (Täht)" (sisestab
* -märgi).
● Öelge " Hash
(numbrisümbol) " (sisestab #-
märgi).
4. Süsteem kordab telefoninumbrit ja kuvab ka ekraanil.
(Sisestatud ja käed-vabad
süsteemi poolt ära tuntud
telefoninumbri kordamiseks öelge
" Repeat (korda) ".)5. Kontrollige sisestatud
telefoninumbri õigsust ja vajaduse
korral muutke.
(Viimati sisestatud
numbrikohtade kustutamiseks
öelge " DELETE (KUSTUTA) ").
6. Numbri valimise alustamiseks öelge " Dial (vali) ".
Rahvusvahelise telefoninumbri
valimiseks sisestage kõigepealt
rahvusvaheline riigi kood, nt
Ühendkuningriigi puhul +44:
● Öelge " Plus (plussmärk) " (+) või
● Öelge " zero (null) zero (null) "
( 00 ) ja seejärel rahvusvaheline
riigi kood.
Viimati valitud telefoninumbri uuesti valimiseks:
1. Vajutage s ja öelge " Telephone
(Telefon) ".
2. Öelda " Redial (vali uuesti) ".
3. Süsteemiteatega palutakse teil nüüd oma valikut kinnitada.
Kinnitamiseks ja numbri valimise
alustamiseks öelge " Yes (jah)" või
toimingu tühistamiseks " No (Ei)".

Kõnetuvastus43Viimati saadud kõne telefoninumbrile
tagasi helistamiseks:
1. Vajutage s ja öelge " Telephone
(Telefon) ".
2. Öelda " Call (kõne) ".
3. Süsteemiteatega palutakse teil nüüd oma valikut kinnitada.
Kinnitamiseks ja numbri valimise
alustamiseks öelge " Yes (jah)" või
toimingu tühistamiseks " No (Ei)".
Lisateavet telefoni funktsioonide
kohta vt Kasutamine osast Telefon
3 53.
Sõnumilugeja häälkäsud
Kui käed-vabad süsteem annab
märku uue tekstisõnumi
saabumisest, võib süsteem sõnumi
ette lugeda:
● sõnumi ettelugemiseks öelge "Yes (jah) "
– või –
● sõnumi eiramiseks ja salvestamiseks sisendkasti
öelge " No (Ei) ".Saabuva tekstisõnumi kohta teate
saamiseks peab sõnumilugeja olema
sisse lülitatud (vt allpool menüü
SIGNAL TYPE (SIGNAALI TÜÜP) valikuid).
Sõnumilugeja häälkäskude menüü
kasutamiseks:
1. Vajutage s ja oodake helisignaali.
2. Öelda " MESSAGE READER
(SÕNUMILUGEJA) ".
Seejärel võib kasutada järgmisi
äratuntavaid häälkäske:
● Read last one (Loe viimane)
● INBOX (SISENDKAST)
● Delete (kustuta kõik)
● SIGNAL TYPE (SIGNAALI
TÜÜP)
● Exit (Välju)
Viimati saabunud tekstisõnumi
lugemiseks:
1. Vajutage s ja öelge " MESSAGE
READER (SÕNUMILUGEJA) ".
2. Öelda " Read last one (Loe
viimane) ".Pärast sõnumi lugemist lülitub
häältuvastussüsteem automaatselt
välja ja tekstisõnum jääb sisendkasti.
Sisendkastis olevate tekstisõnumite
lugemiseks:
1. Vajutage s ja öelge " MESSAGE
READER (SÕNUMILUGEJA) ".
2. Sisendkastis olevate tekstisõnumite lugemiseks öelge" INBOX (SISENDKAST) ".
Süsteem kuvab esimese
sisendkastis oleva sõnumi.
3. Järgmise sõnumi juurde liikumiseks öelge " Next
(Järgmine) ".
Eelmise sõnumi juurde liikumiseks öelge " Previous
(Eelmine) ".
4. Hetkel valitud tekstisõnumi ettelugemiseks öelge " Read
(Loe) ".
Hetkel valitud tekstisõnumi
kordamiseks öelge " Re-read (Loe
uuesti) ".
Hetkel valitud tekstisõnumi saatja
numbri valimiseks öelge " Call
(kõne) ".

Kõnetuvastus45● öelge "FOLDERS (KAUSTAD) "
(võimaldab valida kaustad ja esitada teie USB-seadme
kaustadelt kõik lood)
● öelge " ARTISTS (ESITAJAD) "
(võimaldab valida esitaja ja
esitada kõik selle esitaja lood ja
albumid)
● öelge " GENRES (ŽANRID) "
(võimaldab valida žanri ja esitada kõik selles žanris lood)
● öelge " ALBUMS (ALBUMID) "
(võimaldab valida albumi ja
esitada kõik selle albumi lood)
● öelge " PLAYLISTS
(ESITUSLOENDID) "
(võimaldab valida esitusloendi ja esitada kõik selle esitusloendi
lood)
● öelge " AUTOPLAY (AUTOM.
ESITUS) "
(esitab USB-draivi sisestamisel
automaatselt audiolood)
Funktsiooni sisse/välja
lülitamiseks vajutage s ja öelgeuuesti " AUTOPLAY (AUTOM.
ESITUS) ".
Lisateavet meediapleieri
funktsioonide kohta vt Salvestatud
audiofailide esitamine osast USB port
3 37.
Seadete häälkäsud Seadete häälkäskude menüü
kasutamiseks:
1. Vajutage s ja oodake helisignaali.
2. Öelda " SETTINGS (SEADED) ".
Seejärel võib kasutada järgmisi
äratuntavaid häälkäske:
● User data (Kasutajaandmed)
● PAIRING (PAARISTAMINE)
● Advanced features (Lisafunkt‐
sioonid)
● Exit (Välju)Kasutaja andmete avamiseks ja
muutmiseks:
Mobiiltelefonide eemaldamiseks
käed-vabad süsteemist:
1. Vajutage s ja öelge " SETTINGS
(SEADED) ".
2. Öelda " User data (Kasutajaand‐
med) ".
3. Öelda " Delete users (Kustuta
kasutajaid) ".
4. Süsteemiteatega palutakse teil nüüd oma valikut kinnitada.
Öelge kinnitamiseks " Yes (jah)"
või toimingu tühistamiseks " No
(Ei) ".
Kontaktide eemaldamiseks käed-
vabad süsteemi telefoniraamatust:
1. Vajutage s ja öelge " SETTINGS
(SEADED) ".
2. Öelda " User data (Kasutajaand‐
med) ".
3. Öelda " Delete phonebook (telefo‐
niraamatu kustutamine) ".
4. Süsteemiteatega palutakse teil nüüd oma valikut kinnitada.

Telefon55Funktsioon Kõne helitugevus
võimaldab:
● reguleerida eelseatud helitugevust;
● reguleerida telefoni helitugevust kõne ajal, sõiduki liikumise ajal;
● ajutiselt reguleerida toimuva kõne eelseatud helitugevust;
● reguleerida hetkel antava häälteate helitugevust.
Telefonimenüü
Telefonimenüü valikute kuvamiseks
kasutage roolil asuvaid nuppe:
1. Â/MENU : vajutage
2. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks ja soovitud valiku
esiletõstmiseks
3. SRC/OK : vajutage oma valiku
kinnitamiseks
4. Ã/q : vajutage telefonimenüüst
väljumiseksEkraani kasutamine
Ekraanil kuvatavad telefonimenüü
valikud on järgmised:
● LAST CALLS (VIIMASED
KÕNED) : viimaste tehtud või
saadud kõnede loetlemine.
Loendit võib teie mobiiltelefoni
mälust alla laadida ja uuendada
käed-vabad süsteemi
kasutamise ajal.
● PHONEBOOK (TELEFONIRAA‐
MAT) : võimaldab vaadata
telefoniraamatus olevaid
numbreid ja valida ühe
helistamiseks. Telefoniraamatus
olevad numbrid on tähestiku
järjekorras.
● MESSAGE READER
(SÕNUMILUGEJA) : võimaldab
lugeda viimast saadud
tekstisõnumit, helistada sõnumi
saatjale või selle kustutada. Võite
salvestada kuni 20 tekstisõnumit
eraldi sisendkasti ja neid hiljem
kuulata, helistada saatjale võikustutada. Võite seada ka
saadud SMS-idest teatamise
viisid.
● SETTINGS (SEADED) :
võimaldab hallata
telefoniraamatus sisalduvaid nimesid, paaristada uue seadme või leida käed-vabad süsteemi
PIN-koodi.
Telefoninumbri valimine Telefoninumbrite valimiseks on mitu
võimalust. Need on järgmised:
● telefoniraamatu kontaktile helistamine
● viimaste kõnede helistajale või vastuvõtjale helistamine
● SMS-i saatjale või vastuvõtjale
helistamine
Telefonimenüü valikute kuvamiseks
vajutage roolil nuppu Â/MENU .
Telefoninumbri valimiseks tehke valik
järgmisest loetelust:
● LAST CALLS (VIIMASED
KÕNED) : see suvand pakub
viimati tehtud ja vastu võetud
kõnede numbrid. Loend võib

56Telefonsisaldada kuni 10 vastuvõetud
kõnet, 10 väljunud kõnet ja viis
vastamata kõnet
● PHONEBOOK (TELEFONIRAA‐
MAT) : kui kopeeritud
telefoniraamat sisaldab rohkem
kui 1000 kontakti nime, võib
süsteem töötada aeglasemalt
● MESSAGE READER
(SÕNUMILUGEJA) : eraldi
sisendkasti võib salvestada kuni
20 tekstisõnumit, et neid hiljem
kuulata
Vahetuks helistamiseks võib
kasutada ükskõik millist eeltoodud
võimalustest.
Valige soovitud saaja ja vajutage
roolil nuppu Â/MENU .
Numbri valimise funktsiooni võib
juhtida ka häälkäskude abil 3 40.
Telefoniraamat
Telefoniraamat sisaldab
kontaktiloendeid, mis on nähtavad
ainult sõiduki kasutajale. Saladuse
hoidmise huvides on iga allalaetudtelefoniraamat nähtav ainult siis, kui
vastav mobiiltelefon on süsteemiga
ühendatud.
Pärast ühenduse loomist võib teie
mobiiltelefonide kontaktide loendi
kopeerida käed-vabad süsteemi.
Kui süsteem küsib, kas kopeerida
kontaktide loend, vajutage roolil
nuppu SRC/OK (Jah ) või à / q (No ).
Teine võimalus on öelda " Yes (jah)"
või " No (Ei) " häälkäskude abil 3 40.
Kui mobiiltelefoni kontaktide loend on käed-vabad telefonisüsteemi
kopeeritud, uuendatakse süsteemi
telefoniraamatut automaatselt iga
kord, kui telefon ühendatakse.
Märkus
Mitte kõik mobiiltelefonid ei kopeeri
telefoniraamatu kontaktide nimesid
automaatselt, vaid need tuleb kanda üle käsitsi, kasutades mobiiltelefoni
klahvistikku. Kui süsteem annab
sellekohase viiba, tehke see toiming
ära, järgides oma mobiiltelefoni
kasutusjuhendit.Telefoniraamatu numbrile
helistamine
Valik PHONEBOOK
(TELEFONIRAAMAT) võimaldab teil
näha kõiki salvestatud nimesid ja
telefoninumbreid. Nimed on tähestiku
järjekorras.
Helistamiseks kas nime või numbri abil:
1. Â/MENU : vajutage
2. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks
3. PHONEBOOK (TELEFONIRAA‐
MAT) : valige suvand, seejärel
vajutage kinnitamiseks nuppu
SRC/OK .
4. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks ja soovitud nime/
numbri valimiseks.
5. Â/MENU : vajutage numbri
valimiseks
6. Ã/q : vajutage telefonimenüüst
väljumiseks
Telefoniraamatus sisalduva nime või numbri abil on võimalik helistada ka
häältuvastussüsteemi kaudu s 3 40.