2018 OPEL COMBO D Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Rádió25RádióHasználat..................................... 25
Állomáskeresés ........................... 26
Automatikus tárolási listák ...........27
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 28Használat
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj, torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
● az adótól való távolság változása
● a visszaverődő hullámok zavaró hatása
● árnyékolások
Kezelőgombok - Rádió CD-
lejátszóval:
A rádió legfontosabb irányító
gombjai:
● ON/OFF : Be-/kikapcsolás,
hangerő szabályzás, némítás
be-/kikapcsolása
● SRC : A rádió bekapcsolása
● _ vagy: 6: Állomás keresése
● BAND : Hullámsáv váltása /
automatikus állomás tárolás
(Automatikus tárolás)● AUDIO : Audio menü
bekapcsolási beállítások (mély,
közép, magas,
hangerőszabályzás, hangerőállítás)
● Állomásgombok 1...6: Előre
beállított állomás gombok
● MENU : Speciális menü funkciók
(AF kapcsolás, közlekedési
információ, helyi üzemmód)
3 28
A rádió bekapcsolása Kapcsolja be a ON/OFF
forgatógombot, majd a hangforrás
rádióra kapcsolásához nyomja meg
az SRC gombot.
Az előzőleg kiválasztott állomás kerül
vételre.
Hullámsáv kiválasztása
A hullámsáv kiválasztásához nyomja
meg többször egymás után a BAND
gombot.
A kijelzőn az alábbi kiválasztott
hullámsávok jelennek meg:
● AM: AM látszik
● FM: FM1 , FM2 vagy FMT látszik

26RádióAz adott hullámsávon az előbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
Kezelőgombok - Rádió CD / MP3-
lejátszóval:
A rádió legfontosabb irányító
gombjai:
● m / ON/OFF : Be- és kikapcsolás
● FM: FM hullámsáv kiválasztás /
automatikus állomás eltárolás
(Automatikus tárolás)
● AM: MW hullámsáv kiválasztás
● MUTE : Hangerő be-/kikapcsolás
(némítás/szünet)
● AUDIO : Audio menü
bekapcsolási beállítások (mély,
közép, magas,
hangerőszabályzás,
hangerőállítás, automatikus
késleltetés, kiegyenlítés)
● MENU : AF kapcsolás,
közlekedési információ,
regionális üzemmód, sebesség
alapú hangerő, rádió kikapcsolva
üzemmód, rendszer visszaállítás● _ / 6: Automatikus rádióállomás
keresés üzemmód
● R / S : Kézi rádióállomás
keresési üzemmód (frekvencia,
állomás név, tárolt állomás
száma)
● Állomásgombok 1...6: Előre
beállított állomás gombok
A rádió bekapcsolása Nyomja meg a ON/OFF gombot, majd
a hangforrás rádióra kapcsolásához
nyomja meg a AM vagy FM gombot.
Az előzőleg kiválasztott állomás kerül vételre.
Hullámsáv kiválasztása A kívánt hullámsáv kiválasztásához
nyomja meg többször egymás után a AM vagy FM gombot.
A kijelzőn az alábbi kiválasztott
hullámsávok jelennek meg:
● AM: AM1 vagy AM2 látszik
● FM: FM1 , FM2 vagy FMA látszik
Az adott hullámsávon az előbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
Rádió CD lejátszóval:
Röviden nyomja meg a _ vagy 6
gombot a következő fogható adó
megkereséséhez az adott
hullámsávon.
Ha a rendszer nem talál állomást, az
automatikus keresés folytatódik,
amíg ismét meg nem nyomja a
_ vagy 6 gombot.
Rádió CD / MP3 lejátszóval:
Röviden nyomja meg a _ vagy 6
gombot a következő fogható adó
megkereséséhez az adott
hullámsávon.
A kívánt frekvencia megkereséséhez
nyomja le és tartsa lenyomva a
_ vagy 6 gombot. Amikor elengedi a
gombot, a készülék automatikusan
megkeresi a következő fogható
rádióállomást, és annak a műsorát
kezdi el játszani.

Rádió27Manuális állomáskeresésRádió CD lejátszóval:
Nyomja meg az Infotainment
rendszeren a _ vagy 6 gombot:
● Nyomja meg többször, röviden : a
következő fogadható adó kézi keresésének megkezdése
● Nyomja meg és tartsa lenyomva :
gyors keresés megkezdése a
kívánt irányban
● Engedje el : a hangolás leáll, és
az Infotainment rendszer
kijelzője az aktuális adó
frekvenciáját mutatjaRádió CD / MP3 lejátszóval:
Nyomja meg az Infotainment
rendszeren a R vagy S gombot:
● Nyomja meg többször, röviden : a
következő fogadható adó kézi keresésének megkezdése
● Nyomja meg és tartsa lenyomva :
gyors keresés megkezdése a
kívánt irányban
● Engedje el : a hangolás leáll, és
az Infotainment rendszer
kijelzője az aktuális adó
frekvenciáját mutatja
Automatikus tárolási listák
Automatikus tárolás funkció Rádió CD lejátszóval:
Az FM hullámhossz részekre van
osztva: FM1, FM2 és FMT ; az FMT
vételi hullámhossz az Autostore
funkcióval automatikusan tárolt adók
számára van fenntartva.
Ez e funkció lehetővé teszi korábban
az FMT frekvenciasávon eltárolt
rádióadók beállítását és újra
behívását.Az Autostore funkció
bekapcsolásához nyomja meg és
tartsa lenyomva az Infotainment
rendszer BAND gombját mindaddig,
míg meghallja a megerősítő
hangjelet. A rádió automatikusan
eltárolja a legerősebb jelet adó
6 adót az intenzitás csökkenésének
sorrendjében, az FMT
frekvenciasávon.
Az automatikus eltárolás közben a
kijelzőn az FM Automatikus tárolás
felirat villog.
Az Autostore funkció bekapcsolása
törli az FMT frekvenciasávon
korábban eltárolt adókat.
Megjegyzés
A jelzés erősségétől függően
előfordulhat, hogy 6-nál kevebebb
adó kerül tárolásra.
Egy különálló adó eltárolásához
válassza ki az AM, FM1 FM2
hullámhosszt és az adót, majd
nyomja a kívánt 1...6 gombot az
Infotainment rendszerben, míg
meghallja az adó megfelelő gombra
történő eltárolását jelző hangot.

28RádióMinden hullámhosszon összesen
6 adót tárolhat.
Az adó lehívásához válassza ki a hullámsávot, majd röviden nyomjameg a kívánt adó gombját, 1...6.
Rádió CD / MP3 lejátszóval:
Az FM hullámhossz részekre van
osztva: FM1, FM2 és FMA ; az FMA
vételi hullámhossz az Autostore
funkcióval automatikusan tárolt adók
számára van fenntartva.
Ez e funkció lehetővé teszi korábban
az FMA frekvenciasávon eltárolt
rádióadók újra behívását.
Az Autostore funkció
bekapcsolásához nyomja meg és
tartsa lenyomva az Infotainment
rendszer FM gombját mindaddig, míg
meghallja a megerősítő hangjelet. Ezzel a funkcióval az rádió
automatikusan eltárolja a hat
legerősebb jellel rendelkező adót,
csökkenő sorrendben, az FMA
frekvenciasávon.
Az automatikus eltárolás közben a kijelzőn az Automatikus tárolás felirat
villog.Az Autostore funkció bekapcsolása
törli az FMA frekvenciasávon
korábban eltárolt adókat.
Manuális állomástárolás
Egy különálló adó eltárolásához
válassza ki az AM vagy FM
hullámhosszt és az adót, majd nyomja a kívánt 1...6 gombot az
Infotainment rendszerben, míg
meghallja az adó megfelelő gombra
történő eltárolását jelző hangot.
Minden hullámhosszon összesen
6 adót tárolhat el egyedileg.
Állomás lehívása
Egy eltárolt állomás lehívásához
válassza ki a hullámsávot ( AM vagy
FM ), majd röviden nyomja meg a
kívánt adó gombját, 1...6 gombok.
Rádiós adatrendszer (RDS)
Az RDS előnyei
Az RDS (rádiós adatrendszer) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosításátfoglalja magába. Az RDS kódolja az
FM rádiós műsorszórás mellett átvitt digitális információt, mely az adó
nevét, közlekedési információkat és
rádió szövegeket tartalmaz.
Bekapcsolt RDS esetén:
● a kijelzőn a frekvencia helyett a beállított állomás program neve
látható.
● automatikus állomáskeresés során az Infotainment rendszer
kizárólag RDS állomásokat fog
be.
● az Infotainment rendszer alternatív frekvencia (AF )
használatával mindig a
kiválasztott rádióadó legjobb vételi frekvenciájára hangol.
RDS funkciók
Az RDS -be az alábbi információs
mezők épültek be:
● AF: Alternatív frekvenciák
● TA: Közlekedési hírek
● TP: Közlekedési programok
● REG : Regionális adások
● EON : Kapcsolt műsorszóró
hálózatok

Rádió29Az RDS integrált része egy
vészriasztás vételi funkció is. Ez a
funkció automatikusan aktiválódik, és
nem lehet kikapcsolni.
Az RDS be- és kikapcsolása
Rádió CD lejátszóval:
Az RDS funkció aktiválásához
használja az Infotainment rendszer
alábbi gombjait:
1. MENU : Nyomogassa, amíg a
kijelzőn megjelenik az AF kijelzés
2. _ / 6: Megnyomva kiválaszthatja
az AF ON (BE) vagy AF OFF
(KI) opciót
Ha az RDS aktiválva van, a kijelzőn
AF látható.
Rádió CD / MP3 lejátszóval:
Az RDS funkció aktiválásához
használja az Infotainment rendszer
alábbi gombjait:
1. MENU : Nyomja meg
2. R / S : Nyomja, amíg megjelenik
az AF kapcsolás a kijelzőn
3. _ / 6: Megnyomva kiválaszthatja
az AF kapcsolás ON (BE) vagy AF
kapcsolás OFF (KI) opciótHa az RDS aktiválva van, a kijelzőn
AF látható.
Alternatív frekvencia (AF)
üzemmód
Bekapcsolt AF funkciónál a rádió
automatikusan a legerősebb
műsorszóró jelet adó, azonos
programot sugárzó adót választja ki.
Vezetés közben, folyamatosan
hallgathatja ugyanazt az adót,
anélkül, hogy frekvenciát kellene
váltania, amikor zónát vált.
Ha az AF kapcsolás funkció
aktiválásra került és a rádió nem
képes fogni a behangolt adót, a rádió
automatikus keresésbe kezd.
Eközben a kijelzőn az FM keresés
üzenet látható.
Az AF kapcsolás funkció csak FM
hullámsávon aktiválható.
Közlekedési hírek (TA) üzemmód
Az FM hullámsáv egyes adói
információt sugároznak az
útviszonyokról.A CD-lejátszóval ellátott rádió audio
rendszer TA funkciójának
bekapcsolásához használja az
Infotainment rendszer alábbi
gombjait:
1. MENU : Nyomogassa, amíg a
kijelzőn megjelenik az AF kijelzés
2. _ / 6: Megnyomva kiválaszthatja
az TA ON (BE) vagy TA OFF
(KI) opciót
Ha az RDS aktiválva van, a
kijelzőn TA látható.
A CD / MP3-lejátszóval ellátott rádió
audio rendszer TA funkciójának
bekapcsolásához használja az
Infotainment rendszer alábbi
gombjait:
1. MENU : Nyomja meg
2. R / S : Nyomja, amíg megjelenik
az Közlekedési információ a
kijelzőn.
3. _ / 6: Megnyomva kiválaszthatja
a Közlekedési információ ON
(BE) vagy Közlekedési információ
OFF (KI) opciót
Ha az RDS aktiválva van, a
kijelzőn TA látható.

30RádióBekapcsolt TA funkció esetén az
alábbiakra van lehetőség:
● csak olyan RDSadók keresése,
melyek az FM hullámsávban adnak, és közlekedési
információk sugárzására
képesek
● közlekedési információk fogadása, bár a CD / média
lejátszó üzemel
● közlekedési információk fogadása előre megadott
hangerő minimummal, még
akkor is, ha a rádió hangereje ki
van kapcsolva
Bekapcsolt TA funkció és
némítás/szünet üzemmódban lévő CD / média lejátszó esetén a
némítás/szünet funkció felülírásra
kerül, és a közlekedési információ
műsorszórására képes adóra való
automatikus hangolás megkezdődik.
A közlekedési hírek végén a
némítás/szünet funkció folytatódik.Közlekedési információ esetén a
hangerő a normálisnál hangosabb
lehet. A közlekedési információ
befejeztével a normál hangerő
visszaáll.
Közlekedési programok (TP)
üzemmód
A TP funkcióval lehetőség nyílik csak
azoknak az adóknak a
keresésére,amelyek rendszeresen
sugároznak közlekedési híreket 1)
.
Ha ez a funkció aktív, a kijelzőn TP
látható.
Egyes országokban vannak olyan
rádióadók, melyek még bekapcsolt
TP funkció esetén sem sugároznak
közlekedési információkat.
Regionális (REG) üzemmód
Némelyik RDS állomás adott
időpontokban különböző regionális
programokat sugároz, eltérő
frekvenciákon.A CD-lejátszóval ellátott rádió audio
rendszer REG funkciójának
bekapcsolásához használja az Infotainment rendszer alábbi
gombjait:
1. MENU : Nyomogassa, amíg a
kijelzőn megjelenik az REG
kijelzés
2. _ / 6: Megnyomva kiválaszthatja
az REG ON (BE) vagy REG OFF
(KI) opciót
A CD / MP3-lejátszóval ellátott rádió
audio rendszer Regionális
funkciójának bekapcsolásához
használja az Infotainment rendszer
alábbi gombjait:
1. MENU : Nyomja meg
2. R / S : Nyomja, amíg megjelenik
a Regionális szó a kijelzőn
3. _ / 6: Megnyomva kiválaszthatja
a Regionális ON (BE) vagy
Regionális OFF (KI) opciót
Ha a REG mód aktív, a rendszer csak
az éppen fogott, azonos helyi
programú RDS állomás frekvenciáját
veszi figyelembe.1) Csak rádió CD / MP3 lejátszóval

Rádió31Ha a REG mód inaktív, a rendszer
csak az éppen fogott, eltérő helyi
programú RDS állomás frekvenciáját
veszi figyelembe.
Kapcsolt műsorszóró hálózatok
(EON) üzemmód
Az EON funkció segítségével a vevő
automatikusan figyelheti a többi
hálózatot vagy adót közlekedési
program érdekében, és ideiglenesen
áthangolhat arra az adóra.
Ez a funkció csak bekapcsolt TA
funkció esetén működik.
Vészriasztás vétele
RDS üzemmódban a rádió úgy van
beállítva, hogy kivételes körülmények
vagy események során, melyek
általános veszélyt jelenteken (pl.
földrengés, áradás stb.) vegye a
vészhíreket , ha a behangolt adó
sugározza.
Vészhírek közben a kijelzőn a
Riasztás üzenet látszik. Vészhírek
esetén a hangerő a normálisnál
hangosabb lehet. A vészhírek
befejeztével a normál hangerő
visszaáll.Ez a funkció automatikusan
aktiválódik, és nem lehet kikapcsolni.

32CD lejátszóCD lejátszóÁltalános információ....................32
Használat ..................................... 33Általános információ
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszója audio CD-ket tud lejátszani.
Csak rádió CD / MP3 lejátszóval : A
CD-lejátszó MP3 CD-ket is le tud
játszani.
Fontos tudnivalók az audio és
MP3 CD-kkel kapcsolatbanFigyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ez a készülék
költséges cseréjéhez vezethet.
Az alábbi CD-formátumok
használhatók:
● CD-ROM ( Rádió CD-
lejátszóval ).
● CD-ROM, CD-R és CD-RW (Rádió CD / MP3 lejátszóval ).
Az alábbi MP3 CD mintavételezési frekvenciák játszhatók le (csak rádió
CD / MP3 lejátszóval ):
● 44,1 kHz, sztereo (96 - 320 kbps)
● 22,05 kHz, mono vagy sztereo (32 - 80 kbps)
● Változó bitsebességek ( VBR)
Csak az ISO 9660 előírásoknak
megfelelően megírt CD-R-ek és CD-
RW-k használhatók.
● Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy
egyáltalán nem játssza le az
audio CD szabványtól eltérő,
másolásvédelemmel ellátott CD-
lemezeket.
● A készülék a vegyes CD- lemezeken (audio és adat, pl.
MP3) csak az MP3 audio részt
ismeri fel és játssza le.