2018 OPEL COMBO D USB

Εισαγωγή....................................... 4
Ραδιόφωνο ................................... 26
Συσκευή αναπαραγωγής CD .......34
Υποδοχή AUX In ..........................38
Θύρα USB .................................... 40
Φωνητική αναγνώριση .................46
Τηλέφωνο .................................... 57
Ευρετήριο ..................................... 72Περιεχόμενα

Εισαγωγή5Το σύστημα ανοικτής συνομιλίας
διαθέτει τεχνολογία Bluetooth για το
χειρισμό του κινητού τηλεφώνου, της
μονάδας ανάγνωσης μηνυμάτων
κειμένου SMS και του USB Media
player και είναι προγραμματισμένο να
αναγνωρίζει μια ευρεία γκάμα από φωνητικές εντολές.
Η τεχνολογία Bluetooth σας επιτρέπει
να δημιουργείτε μια σύνδεση
ανάμεσα στο κινητό τηλέφωνο
Bluetooth και το σύστημα ανοικτής
συνομιλίας για να εκτρέψετε το χειρι‐
σμό του τηλεφώνου στο όχημα.
Η μονάδα ανάγνωσης μηνυμάτων
SMS χρησιμοποιεί τεχνολογία σύνθε‐ σης φωνής και Bluetooth για την
ανάγνωση των εισερχόμενων μηνυ‐
μάτων κειμένου του κινητού τηλεφώ‐
νου μέσω των ηχείων του οχήματος.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά
τηλέφωνα όλες τις λειτουργίες του
συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας. Οι πιθανές λειτουργίες
του τηλεφώνου εξαρτώνται από το
κινητό τηλέφωνο και τον πάροχο
υπηρεσιών δικτύου.Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
στο εγχειρίδιο του κινητού σας τηλε‐
φώνου ή απευθυνθείτε στον πάροχο
του δικτύου σας.
Το Media player δίνει τη δυνατότητα
αναπαραγωγής και χειρισμού ψηφια‐
κού ήχου που είναι αποθηκευμένος
σε μια συσκευή USB. Στο Media
player μπορούν να συνδεθούν εξωτε‐
ρικές συσκευές αποθήκευσης δεδο‐
μένων, π.χ. iPod ή MP3 player, μέσω
της θύρας USB.
Το σύστημα Φωνητικής
αναγνώρισης σας δίνει τη δυνατότητα
να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις, να έχετε
πρόσβαση στα μηνύματα κειμένου
SMS και να χειρίζεστε το Media player
χρησιμοποιώντας μια σειρά από
φωνητικές εντολές, για μεγαλύτερη
ασφάλεια και ευκολία.
Μπορούν επίσης να συνδεθούν και
άλλες εξωτερικές συσκευές, π.χ.
φορητό CD player, στην υποδοχή
AUX , η αναπαραγωγή των οποίων
μπορεί να γίνει μέσω του συστήματος Ιnfotainment.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Οδηγείτε με ασφάλεια πάντοτε
όταν χειρίζεστε το σύστημα
Infotainment και το σύστημα ανοι‐
κτής συνομιλίας.
Εάν δεν είστε βέβαιοι, σταματήστε
το όχημα πριν το χειρισμό.
Χρήση αυτού του εγχειριδίου
● Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφο‐ νται οι διαθέσιμες επιλογές και
λειτουργίες. Ορισμένα από τα
χειριστήρια και τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των
συμβόλων, των οθονών και των
λειτουργιών μενού, μπορεί να
μην ισχύουν για το όχημά σας
λόγω διαφορετικής έκδοσης
μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού
εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή15Σίγαση / παύση
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
ON/OFF για σίγαση του ραδιοφώνου
ή για παύση του CD player. Στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Mute ή
Pause.
Για αναίρεση σίγασης/παύσης, πατή‐
στε το ON/OFF ξανά.
Επισήμανση
Η αυτόματη ρύθμιση της έντασης
ήχου ακυρώνει τη λειτουργία σίγα‐
σης/παύσης.
Μενού στην οθόνη
Για πρόσβαση και περιήγηση στα
μενού στην οθόνη και για τη ρύθμιση
των τιμών από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών στο σύστημα Ιnfotainment:
● Πατήστε το AUDIO επανειλημ‐
μένα για πρόσβαση στα στοιχεία του μενού Ρυθμίσεις ήχου
3 19.
● Πατήστε το MENU επανειλημ‐
μένα για πρόσβαση στα στοιχεία
του μενού Προηγμένες λειτουρ‐
γίες 3 30.
● Πατήστε _ ή 6 για να ρυθμίσετε
τις τιμές στα στοιχεία των μενού.Οι αλλαγές αποθηκεύονται και τα μενού κλείνουν αυτόματα μετά από
ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Χειριστείτε το ραδιόφωνο από τα κουμπιά λειτουργιών:
● Πατήστε το SRC για να επιλέξετε
ως πηγή ήχου το ραδιόφωνο.
● Πατήστε το BAND επανειλημμένα
για εναλλαγή στην επιλογή ζώνης συχνοτήτων (FM1, FM2, Αυτό‐
ματη αποθήκευση FMT, AM).
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
το BAND για αυτόματη αποθή‐
κευση σταθμών.
● Πατήστε τα κουμπιά σταθμών 1...6 για να ακούσετε έναν ήδη
αποθηκευμένο ραδιοφωνικό
σταθμό.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
ένα από τα κουμπιά 1...6 για να
αποθηκεύσετε ένα ραδιοφωνικό
σταθμό.
● Πατήστε _ ή 6 για να αναζητή‐
σετε ραδιοφωνικούς σταθμούς.Χρήση του ραδιοφώνου 3 26.
Μονάδα αναπαραγωγής CD
Χειριστείτε το CD player από τα
κουμπιά λειτουργιών:
● Πατήστε το SRC για να επιλέξετε
ως πηγή ήχου το CD player.
● Πατήστε _ ή 6 για μεταπήδηση
στο προηγούμενο/επόμενο
μουσικό κομμάτι. Πατήστε και
κρατήστε το πατημένο για
γρήγορη κίνηση προς τα πίσω /
εμπρός.
● Πατήστε το f για εξαγωγή ενός
CD.
Χρήση του CD player 3 35.
Λειτουργίες χειριστηρίων για το
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player
Το σύστημα Ιnfotainment διαθέτειραδιόφωνο, CD player (συμβατό με
MP3 CD), USB Media player και
λειτουργίες AUX και διάφορες ρυθμί‐
σεις για το ραδιόφωνο και τον ήχο τις
οποίες μπορείτε να προσαρμόσετε.

Εισαγωγή17Προγράμματα λειτουργίαςΡαδιόφωνο
Χειριστείτε το ραδιόφωνο από τα
κουμπιά λειτουργιών:
● Πατήστε το FM για να επιλέξετε
ως πηγή ήχου το ραδιόφωνο FM.
Πατήστε το FM επανειλημμένα
για εναλλαγή στην επιλογή ζώνης
συχνοτήτων FM (FM1, FM2,
Αυτόματη αποθήκευση FMA).
● Πατήστε το AM για να επιλέξετε
ως πηγή ήχου το ραδιόφωνο AM.
Πατήστε το AM επανειλημμένα
για εναλλαγή στην επιλογή ζώνης συχνοτήτων AM (AM1, AM2).
● Πατήστε τα κουμπιά σταθμών 1...6 για να ακούσετε έναν ήδη
αποθηκευμένο ραδιοφωνικό
σταθμό.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
ένα από τα κουμπιά 1...6 για να
αποθηκεύσετε ένα ραδιοφωνικό
σταθμό.● Πατήστε _ ή 6 για να αναζητή‐
σετε αυτόματα ραδιοφωνικούς
σταθμούς.
● Πατήστε R ή S για να αναζητή‐
σετε χειροκίνητα ραδιοφωνικούς
σταθμούς.
Χρήση του ραδιοφώνου 3 26.
Ηχοσυστήματα
Χειριστείτε τις μονάδες αναπαραγω‐
γής ήχου από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών:
● Πατήστε το MEDIA επανειλημ‐
μένα για να επιλέξετε ως πηγή
ήχου το CD player , το Media
Player την υποδοχή AUX.
● Πατήστε _ ή 6 για μεταπήδηση
στο προηγούμενο/επόμενο
μουσικό κομμάτι.
Πατήστε και κρατήστε το πατη‐
μένο για γρήγορη κίνηση προς τα πίσω / εμπρός (CD player).● Πατήστε R ή S για μεταπήδηση
στον προηγούμενο/επόμενο
φάκελο (MP3 CD) ή καλλιτέχνη,
μουσικό είδος κ.λπ. (Media
player).
● Πατήστε το f για εξαγωγή ενός
CD.
Χρήση του CD player 3 35.
Χρήση της υποδοχής AUX In 3 38.
Χρήση του USB Media player 3 42.
Λειτουργίες χειρισμού για το
σύστημα ανοικτής συνομιλίας:
Το σύστημα ανοικτής συνομιλίας
διαθέτει χειριστήρια στο τιμόνι για το
χειρισμό του τηλεφώνου Bluetooth,
της μονάδας ανάγνωσης μηνυμάτων SMS και του Media player, καθώς και
για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης.
Ένταση ήχου Πατήστε < ή ] για να ρυθμίσετε την
ένταση ήχου.
Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα
ρύθμιση.

40Θύρα USBΘύρα USBΓενικές πληροφορίες....................40
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................... 42Γενικές πληροφορίες
Ραδιόφωνο με CD player / MP3
player
Υπάρχει μια θύρα USB για τη
σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μπορείτε να συνδέσετε ένα MP3
player, μια συσκευή USB ή iPod στη
θύρα USB.
Μια συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή
ήχου σας επιτρέπει να ακούτε
ψηφιακό ήχο που συγκαταλέγεται σε
μια συγκεκριμένη κατηγορία, π.χ.
κατά καλλιτέχνη ή μουσικό είδος.
Εάν η συσκευή USB περιέχει πολλά
αρχεία, η δημιουργία βιβλιοθήκης
μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.
Ο χειρισμός των συσκευών USB γίνε‐
ται μέσω των εξής:
● Μενού οθόνη
● Χειριστήρια στο τιμόνι 3 8
● Φωνητικές εντολές 3 46
Μετά τη σύνδεση μιας συσκευής ήχου USB, πατήστε το κουμπί MEDIA για
αλλάξετε πηγή ήχου και να επιλέξετε
το Media player.
Στην οθόνη θα εμφανιστούν συγκε‐
κριμένα μηνύματα τα οποία σας ειδο‐
ποιούν ότι το σύστημα χρησιμοποιεί‐
ται από μια συσκευή εξωτερικού ήχου που είναι συνδεδεμένη στη θύρα
USB.

Θύρα USB41Υποδείξεις
Τα συνδεδεμένα MP3 player και οι
συσκευές USB πρέπει να πληρούν το
πρότυπο USB Mass Storage Class
(USB MSC).
Υποστηρίζονται μόνο συσκευές
αναπαραγωγής MP3 και συσκευές
USB με μέγεθος συστοιχιών μικρό‐ τερο ή ίσο των 64 kb στο σύστημα
αρχείων FAT16/FAT32.
Οι οδηγοί σκληρού δίσκου (HDD) δεν
υποστηρίζονται.Εξωτερικές συσκευές ήχου και
συσκευές USB
Η θύρα USB υποστηρίζει τους παρα‐
κάτω τύπους ήχου:
● WMA: Υποστηρίζει πρότυπα WMA έκδοσης 1 και WMA
έκδοσης 2.
● MP3: MPEG-1 Layer 3 - συχνό‐ τητες δειγματοληψίας 32 kHz,
44,1 kHz και 48 kHz.
MPEG-2 επιπέδου 3 - συχνότη‐
τες δειγματοληψίας 16 kHz,
22,05 kHz και 24 kHz.
Υποστηριζόμενα bit rate:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps,
96 kbps, 128 kbps και 192 kbps.Υποστηρίζεται επίσης η
επέκταση MP2.5 (συχνότητες
δειγματοληψίας 8 kHz,
11,025 kHz και 12 kHz).
● WAV: Τύπος ψηφιακού ήχου χωρίς συμπίεση.
● AAC / MP4 / M4A: συχνότητες
δειγματοληψίας μεταξύ
22,05 kHz και 48 kHz.
Υποστηριζόμενα bit rate: 8 kbps
έως 529 kbps.
Οι τύποι MP3, WMA, MP4, M4A και
AAC περιέχουν πληροφορίες πολυ‐
μέσων, ενώ τα αρχεία WAV όχι.
Μεταξύ των αναγνωρισμένων τύπων αρχείων, υπάρχει πιθανότητα να μην
έχουν καταχωρηθεί πληροφορίες
πολυμέσων σε ένα αρχείο ήχου που
επιτρέπουν κάτι τέτοιο. Σε αυτές τις
περιπτώσεις, η κύλιση στα αρχεία
ήχου είναι εφικτή μόνο ανά φάκελο.
Οι συσκευές USB με λειτουργία κωδι‐
κού πρόσβασης δεν συνιστώνται.
Εάν η συσκευή σας USB διαθέτει
αυτή τη λειτουργία, πρέπει πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι έχει απενεργοποιη‐
θεί.Το Media player υποστηρίζει μόνο
τους συγκεκριμένους τύπους αρχείων
και δεν υποστηρίζει αρχεία ήχου με
προστασία DRM (Ψηφιακή Διαχεί‐ ριση Δικαιωμάτων). Εάν υπάρχουν
μη υποστηριζόμενα αρχεία ήχου στη
συσκευή USB, θα αγνοηθούν.
Το media player είναι συμβατό με τις
περισσότερες συσκευές αποθήκευ‐
σης δεδομένων USB 1.0, 1.1 ή 2.0.
Το Media player υποστηρίζει τις
επεκτάσεις λίστας αναπαραγω‐
γής .m3u και .wpl. Το Media player δεν υποστηρίζει ένθετες ή συνδεδεμέ‐
νες λίστες αναπαραγωγής. Υποστη‐
ρίζονται όσοι οι σχετικές όσο και οι
απόλυτες διαδρομές προς τα τραγού‐ δια στις λίστες αναπαραγωγής.
Οι λίστες αναπαραγωγής που
δημιουργούνται από το iPod δεν
υποστηρίζονται.
Βελτιστοποίηση iPod Για τη βελτιστοποίηση της σύνδεσης
του iPod με το σύστημα Ι nfotainment,
πρέπει να πραγματοποιήσετε τις
παρακάτω απλές διαδικασίες στο
iPod σας:

42Θύρα USB● Ρυθμίστε το iPod για χρήση ωςεξωτερικό δίσκο. Ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήσης του iPod
● Εάν η παραμετροποίηση γίνει σε υπολογιστή Apple, πρέπει να
παραμετροποιηθεί σε προσω‐ πικό υπολογιστή Windows
● Αποθηκεύστε τα μουσικά κομμά‐ τια ως αρχεία ήχου συμβατά με το
σύστημα Ιnfotainment
Αυτές οι λειτουργίες δεν επηρεάζουν
την ποιότητα ήχου ή τη δυνατότητα
χρήσης των μουσικών κομματιών
iPod.
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου
Το Media player ανιχνεύει τυχόν
συνδεδεμένη συσκευή ήχου USB στη
θύρα USB και δημιουργείται μια
βιβλιοθήκη η οποία εμφανίζεται αυτό‐
ματα μόλις ανοίξει ο διακόπτης
ανάφλεξης.Το Media player διαθέτει μόνο μία
βιβλιοθήκη. Όταν συνδεθεί μια νέα
συσκευή USB, δημιουργείται μια νέα
βιβλιοθήκη, αντικαθιστώντας την
τρέχουσα.
Μόλις συνδεθεί, μπορείτε να χρησι‐ μοποιήσετε μόνο τα χειριστήρια στο
τιμόνι, τα χειριστήρια του συστήματος Ι nfotainment και τις φωνητικές εντολές
για να χειριστείτε την εξωτερική
συσκευή ήχου.
Χειριστήρια συστήματος Infotainment
3 8.
Χειριστήρια στο τιμόνι 3 8.
Σύστημα φωνητικής αναγνώρισης
3 46.
Προβολή λειτουργίας οθόνης Πραγματοποιήστε κύλιση στις επιλο‐
γές μενού στην οθόνη και επιβεβαιώ‐ στε τις επιλογές σας χρησιμοποιώ‐
ντας τα κουμπιά στο τιμόνι:
● Πατήστε R ή S για κύλιση στις
επιλογές του μενού οθόνης.
● Πατήστε SRC/OK για να επιβε‐
βαιώσετε τις επιλογές σας.Οι αλλαγές αποθηκεύονται και τα
μενού κλείνουν αυτόματα μετά από
ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Έναρξη αναπαραγωγής Για να επιλέξετε ως πηγή ήχου το
Media player:
● Πατήστε το κουμπί MEDIA στο
σύστημα Infotainment
- ή -
● Πατήστε το κουμπί SRC/OK
επανειλημμένα στα χειριστήρια
στο τιμόνι.
Όταν το Media player είναι ενεργό, η
αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα
αρκεί να είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία αυτόματης αναπαραγω‐ γής.
Επισήμανση
Συνιστάται η λειτουργία Αυτόματης
αναπαραγωγής να είναι ενεργοποιη‐
μένη, έτσι ώστε τα μουσικά κομμάτια να αναπαράγονται αυτόματα όταν
ανοίγει ο διακόπτης ανάφλεξης.

Θύρα USB43Εάν η λειτουργία αυτόματης αναπα‐
ραγωγής είναι απενεργοποιημένη,
μπορείτε να αρχίσετε την αναπαρα‐
γωγή χρησιμοποιώντας τη Φωνητική
αναγνώριση:
1. Πατήστε s και περιμένετε το
ηχητικό σήμα.
2. Πείτε " Play (Αναπαραγωγή) ".
Σύστημα φωνητικής αναγνώρισης
3 46.
Επιλογή επόμενου /
προηγούμενου μουσικού
κομματιού
Για να επιλέξετε το επόμενο / προη‐
γούμενο μουσικό κομμάτι κατά την
αναπαραγωγή ενός μουσικού κομμα‐
τιού στο Media player:
● Πατήστε το κουμπί R ή S στο
τιμόνι
- ή -
● Πατήστε το κουμπί _ ή 6 στο
σύστημα Ιnfotainment.
Ρύθμιση της έντασης ήχου Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου
του Media player:Πατήστε < ή ] στα κουμπιά στο
τιμόνι.
Παύση / αναίρεση παύσης
Για παύση του Media player: ● Πατήστε το κουμπί Ã / q στο
τιμόνι
- ή -
● Πατήστε το κουμπί MUTE στο
σύστημα Ιnfotainment.
Για αναίρεση παύσης του Media player:
● Πατήστε το κουμπί Ã / q ξανά
- ή -
● Πατήστε το κουμπί MUTE ξανά.
Επισήμανση
Η πηγή ήχου δεν μπορεί να αλλάξει
όσο η τρέχουσα πηγή ήχου βρίσκε‐
ται σε σίγαση / παύση.Αναπαραγωγή μουσικών
κομματιών με τυχαία σειρά
Για την προσωρινή αναπαραγωγή
όλων των μουσικών κομματιών με
τυχαία σειρά:
1. Πατήστε Press  / MENU .
2. Επιλέξτε MEDIA PLAYER και
πατήστε SRC/OK.
3. Επιλέξτε Τυχαία αναπαραγωγή
και πατήστε SRC/OK.
Επιλέξτε μια κατηγορία (π.χ.
καλλιτέχνες, άλμπουμ, μουσικά
είδη)
Για να επιλέξετε και να αναπαράγετε
όλα τα μουσικά κομμάτια σε συγκε‐
κριμένη κατηγορία:
1. Πατήστε Press  / MENU .
2. Επιλέξτε MEDIA PLAYER και
πατήστε SRC/OK.
3. Χρησιμοποιώντας το κουμπί R ή
S , επιλέξτε μία από τις παρακάτω
κατηγορίες:
ARTISTS (ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ)
ALBUMS (ΑΛΜΠΟΥΜ)
GENRES (ΜΟΥΣΙΚΑ ΕΙΔΗ)