2018 OPEL COMBO D stop start

18Εν συντομίαΣύστημα Stop-Start
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
ισχύουν συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Autostop ως εξής:
● Πατήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη.
● Επιλέξτε νεκρά.
● Αφήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη.
Ως ένδειξη της λειτουργίας Autostop, ανάβει η λυχνία ^ στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού 3 99.
Για επανεκκίνηση του κινητήρα, πατή‐
στε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά.
Σύστημα Stop-Start 3 130.Στάθμευση9 Προειδοποίηση
● Μη σταθμεύετε το όχημα σε
εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή
θερμοκρασία του συστήματος
εξάτμισης μπορεί να προκαλέ‐
σει ανάφλεξη.
● Τραβάτε πάντοτε το χειρό‐ φρενο χωρίς να πατάτε το
κουμπί απασφάλισης. Όταν
βρίσκεστε σε ανηφορικές ή
κατηφορικές επιφάνειες,
τραβήξτε το χειρόφρενο όσο το
δυνατόν πιο πάνω. Για να μειώ‐
σετε τη δύναμη που θα χρεια‐
στεί να ασκήσετε, πατήστε
ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.
● Σβήστε τον κινητήρα.
● Αν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε επιφά‐
νεια με ανηφορική κλίση,
επιλέξτε πρώτη πριν κλείσετε το
διακόπτη ανάφλεξης. Σε επιφά‐ νεια με ανηφορική κλίση,
στρέψτε τους μπροστινούς

Καθίσματα, προσκέφαλα43Ανεβάστε ή κατεβάστε το υποβραχιό‐
νιο του μπροστινού καθίσματος όπως
είναι απαραίτητο.
Θέρμανση
Ενεργοποιήστε τη θέρμανση καθι‐
σμάτων πατώντας το ß για το αντί‐
στοιχο μπροστινό κάθισμα. Η ενεργο‐ ποίηση σηματοδοτείται από τη
λυχνία LED του κουμπιού.
Πιέστε ß ακόμη μία φορά, για να
απενεργοποιηθεί η θέρμανση καθί‐
σματος.
Η θέρμανση του καθίσματος ελέγχεται
θερμοστατικά και απενεργοποιείται
αυτόματα όταν η θερμοκρασία του
καθίσματος είναι ικανοποιητική.
Δεν συνιστάται η παρατεταμένη
χρήση από άτομα με ευαίσθητο
δέρμα.
Η θέρμανση των καθισμάτων λειτουρ‐ γεί όταν ο διακόπτης ανάφλεξης
βρίσκεται στη θέση On και στη διάρ‐
κεια της λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 130.Πίσω καθίσματα
Δεύτερη σειρά καθισμάτων9 Προειδοποίηση
Όταν ρυθμίζετε ή αναδιπλώνετε τα
πίσω καθίσματα ή τις πλάτες των
καθισμάτων, μην πλησιάζετε τα
χέρια και τα πόδια σας στο χώρο
που καταλαμβάνουν τα καθίσματα
όταν κινούνται.
Μην ρυθμίζετε ποτέ τα καθίσματα
κατά την οδήγηση, καθώς μπορεί
να μετακινηθούν ανεξέλεγκτα.
Να οδηγείτε μόνον όταν τα καθί‐ σματα και οι πλάτες έχουν ασφα‐
λίσει στη θέση τους.
Ανάλογα με την έκδοση, ο χώρος
αποσκευών μπορεί να αυξηθεί
διπλώνοντας τα καθίσματα της δεύτε‐
ρης σειράς (όπου υπάρχουν).
Αν έχει τοποθετηθεί τρίτη σειρά καθι‐ σμάτων, ανατρέξτε στην "Αναδί‐
πλωση των καθισμάτων" ή στην
"Αφαίρεση των καθισμάτων" στην

Όργανα και χειριστήρια75Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 76
Ρύθμιση του τιμονιού .................76
Χειριστήρια στο τιμόνι ................76
Κόρνα ........................................ 76
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................77
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........78
Σύστημα πλύσης προβολέων ....78
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 78
Ρολόι ......................................... 79
Πρίζες ρεύματος ........................80
Αναπτήρας ................................. 82
Σταχτοδοχεία ............................. 82
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........83
Πίνακας οργάνων ......................83
Ταχύμετρο ................................. 83
Χιλιομετρητής ............................. 83 Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............83
Στροφόμετρο .............................. 83
Δείκτης καυσίμου .......................84
Επιλογέας τύπου καυσίμου .......85Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................... 85
Οθόνη σέρβις ............................ 86
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ........86
Ενδεικτικές λυχνίες ....................87
Γενική προειδοποίηση ...............89
Φλας .......................................... 90
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...90
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ................................. 91
Απενεργοποίηση αερόσακων ....91
Σύστημα φόρτισης .....................91
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........92
Σύστημα φρένων .......................92
Φθορά στα τακάκια ....................92
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ........................... 93
Κιβώτιο ταχυτήτων .....................93
Αλλαγή ταχυτήτων .....................93
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα .............. 93
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων .............94
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ................................ 94
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................... 94
Προθέρμανση ............................ 95
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ................................ 95Σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών .....................96
Πίεση λαδιού κινητήρα ...............96
Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα ..... 97
Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα ................................... 97
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........97
Αποστράγγιση φίλτρου καυσίμου .................................. 98
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ............................. 98
Σύστημα Stop-Start ...................98
Εξωτερικά φώτα ......................... 98
Μεγάλη σκάλα ........................... 99
Προβολέας ομίχλης ...................99
Πίσω φως ομίχλης .....................99
Cruise control ............................ 99
Ανοικτή πόρτα ........................... 99
Οθόνες πληροφοριών ..................99
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ...99
Μηνύματα οχήματος ..................105
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......105
Μηνύματα συστήματος καυσίμου ................................ 106
Υπολογιστής ταξιδίου .................107

Όργανα και χειριστήρια89Ενδεικτική λυχνία στην κονσόλα
οροφής
Απενεργοποίηση αερόσακου 3 57,
3 91.
Επισκόπηση
9Γενική προειδοποίηση 3 89OΦλας 3 90XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 90vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 91*Απενεργοποίηση αερόσακου
3 91pΣύστημα φόρτισης 3 91ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 92RΣύστημα φρένων 3 92FΦθορά στα τακάκια 3 92uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 93sΚιβώτιο ταχυτήτων 3 93[ ÒΑλλαγή σχέσεων 3 93ZΣύστημα υποβοήθησης εκκί‐
νησης σε ανηφόρα 3 93rΣύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης υπερήχων 3 94RΗλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας 3 94$Θερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 94!Προθέρμανση 3 95%Φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου 3 95wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 96IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 96,
Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα
3 97SΧαμηλή στάθμη λαδιού κινη‐
τήρα 3 97$Χαμηλή στάθμη καυσίμου
3 97UΑποστράγγιση φίλτρου
καυσίμου 3 98dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 98ÆΣύστημα Stop-Start 3 988Εξωτερικά φώτα 3 98µΒλάβη εξωτερικών φώτων
3 98CΜεγάλη σκάλα 3 99>Προβολέας ομίχλης 3 99øΠίσω φως ομίχλης 3 99mCruise control 3 99(Ανοικτή πόρτα 3 99
Γενική προειδοποίηση
Η λυχνία 9 ανάβει με κίτρινο χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια95Αν ανάψει η ενδεικτική λυχνία $, η
θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ
υψηλή. Ανάλογα με την έκδοση,
μπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα
μήνυμα προειδοποίησης στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 99. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.Προσοχή
Αν η θερμοκρασία ψυκτικού υγρού κινητήρα είναι πολύ υψηλή,
σταματήστε το όχημα και απενερ‐
γοποιήστε την ανάφλεξη. Κίνδυ‐
νος για τον κινητήρα. Ελέγξτε τη
στάθμη ψυκτικού υγρού.
Αν ο δείκτης ελέγχου παραμένει
ενεργοποιημένος, αναζητήστε
βοήθεια στο συνεργείο σας.
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 85.
Προθέρμανση Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση του πετρελαιοκινη‐
τήρα είναι ενεργοποιημένη. Ενεργο‐
ποιείται μόνο όταν η εξωτερική θερμο‐ κρασία είναι χαμηλή.
Επισήμανση
Σε πολύ υψηλές εξωτερικές θερμο‐
κρασίες, μπορεί να ανάψει στιγμιαία
το !, όταν ενεργοποιηθεί η
ανάφλεξη.
Ο κινητήρας μπορεί να εκκινηθεί, όταν
σβήσει το !.
Εκκίνηση του κινητήρα 3 128.
Αναβοσβήνει
Ανιχνεύθηκε βλάβη στο σύστημα προθέρμανσης κινητήρα. Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί επίσης να εμφα‐
νιστεί ένα σχετικό μήνυμα προειδο‐
ποίησης, π.χ. Check glow plugs
(Ελέγξτε τα μπουζί) , στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 99.
Αν δε σβήσει το !, απευθυνθείτε σε
κάποιο συνεργείο.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
Η λυχνία % ανάβει με κίτρινο χρώμα.Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Αν δε σβήσει μετά από μια σύντομη
καθυστέρηση ή ανάβει κατά την
οδήγηση, απαιτείται καθαρισμός του
φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η λυχνία
% να σβήσει. Ανάλογα με την
έκδοση, μπορεί επίσης να εμφανιστεί
ένα μήνυμα προειδοποίησης στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 99.
Αν είναι εφικτό, μην αφήσετε τις στρο‐ φές του κινητήρα να πέσουν κάτω
από 2000 σ.α.λ. κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας καθαρισμού.
Η ενδεικτική λυχνία % ανάβει όταν το
φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου είναι
γεμάτο. Αρχίστε τη διαδικασία καθα‐
ρισμού το συντομότερο δυνατόν για
να αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινη‐
τήρα.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 134.
Σύστημα Stop-Start 3 130.

98Όργανα και χειριστήριαΚαταλυτικός μετατροπέας 3 135.
Αναβοσβήνει
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα καυσί‐
μου. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
για την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Η βελόνα στο δείκτη καυσίμου θα
δείχνει 0. Δείκτης καυσίμου 3 84.
Αποστράγγιση φίλτρου καυσίμου
Η λυχνία U ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Δηλώνει την ύπαρξη νερού στο
πετρέλαιο.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα προειδοποίησης, π.χ. Check
diesel fuel filter (Ελέγξτε το φίλτρο
πετρελαίου) , στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού 3 99. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)
Η λυχνία d ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Αν ανάψει η ένδειξη d ενώ οδηγείτε,
σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο
σύστημα ακινητοποίησης
( immobiliser). Ο κινητήρας δεν μπορεί
να τεθεί σε λειτουργία.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα μήνυμα
προειδοποίησης στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού 3 99.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 31.
Σύστημα Stop-Start Η λυχνία Æ ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευ‐ θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.
Η ενδεικτική λυχνία 9 θα ανάψει ως
εναλλακτική, αν η ενδεικτική λυχνία
Æ δεν υπάρχει.Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα προειδοποίησης, π.χ.
Start&Stop unavailable (Start&Stop
μη διαθέσιμο) , στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού 3 99.
Γενική προειδοποίηση 9 3 89.
Σύστημα Stop-Start 3 130.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 110.
Η ενδεικτική λυχνία 8 επίσης ανάβει,
όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ‐
γία φωτισμού εξόδου 3 116.
Βλάβη εξωτερικών φώτων Η λυχνία µ ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Βλάβη ενός ή περισσότερων εξωτερι‐
κών φώτων ή της σχετικής ασφάλειας.
Η ενδεικτική λυχνία 9 θα ανάψει ως
εναλλακτική, αν δεν υπάρχει µ.

100Όργανα και χειριστήρια
Στην παραπάνω εικόνα απεικονίζεται
η έκδοση πολλαπλών λειτουργιών, με
πρόσθετες προσαρμοζόμενες ρυθμί‐
σεις.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το
όχημα οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε
στάση. Ορισμένες επιλογές είναι
διαθέσιμες μόνο όταν το όχημα
οδηγείται.
Ανάλογα με την έκδοση, στην οθόνη
μπορεί να εμφανίζονται τα παρακάτω στοιχεία:
● χιλιομετρητής, χιλιομετρητής ταξι‐
δίου 3 83
● ρολόι 3 79
● εξωτερική θερμοκρασία 3 78,
3 107
● ρύθμιση δέσμης προβολέων 3 111
● οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων 3 137
● ενδεικτική λυχνία συστήματος Stop-Start 3 130
● μηνύματα οχήματος 3 105
● υπολογιστής ταξιδίου 3 107
Επιλογή μενού και επιλογών Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τιςεπιλογές με τα κουμπιά στο ταμπλό.Πιέστε SETq μία φορά, για εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
Πατήστε R ή S για κύλιση στις επιλο‐
γές μενού και πατήστε SETq ξανά
για να ανοίξει η επιλογή μενού που
εμφανίζεται.
Πατήστε R ή S για κύλιση στις διαθέ‐
σιμες ρυθμίσεις ή για να αυξήσετε/
μειώσετε την τιμή που εμφανίζεται.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί R ή S για να αυξηθεί/μειωθεί
μια τιμή γρήγορα (πατήστε το ξανά για να σταματήσετε στην τιμή που
θέλετε).
Όταν ολοκληρώσετε όλες τις αλλαγές, πατήστε στιγμιαία το SETq ξανά για
να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές και να
επιστρέψετε αυτόματα στην προη‐
γούμενη οθόνη.
Εναλλακτικά, πατήστε και κρατήστε
πατημένο το SETq, για να επιστρέ‐
ψετε στην προηγούμενη οθόνη χωρίς
να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στην
τρέχουσα επιλογή μενού.

106Όργανα και χειριστήρια●Εάν κάποια πόρτα, το καπό κινη‐
τήρα ή η πόρτα του χώρου
φορτίου δεν έχει κλείσει καλά,
όταν ξεκινήσετε.
● Εάν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί στιγμιαία το καθορισμένοόριο.
● Αν το σύστημα stop-start δεν μπορεί να επανεκκινήσει τον
κινητήρα αυτόματα.
● Οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το πεντάλ φρένων
δεν έχει πατηθεί κατά την εκκί‐
νηση του κινητήρα.
● Οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, έχει επιλεχθεί λάθος
σχέση κατά την εκκίνηση ή κατά την οδήγηση.
● Οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, όταν το όχημα είναι
ακίνητο, αν ο κινητήρας λειτουρ‐
γεί και έχει επιλεχθεί σχέση, το
κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματα
αλλάζει σε N σε συγκεκριμένες
περιπτώσεις.
● Αν η θερμοκρασία συμπλέκτη είναι πολύ υψηλή με ημιαυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων.● Εάν ανιχνευτεί βλάβη στο κιβώτιο
ταχυτήτων στα οχήματα με ημιαυ‐ τόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
● Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα προει‐ δοποίησης, π.χ. χαμηλή πίεση
ελαστικού, στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
ή/και η πόρτα του οδηγού είναι
ανοικτή
● Όταν το κλειδί βρίσκεται στο διακόπτη ανάφλεξης.
Μηνύματα συστήματος καυσίμου
Σύστημα διακοπής παροχής
καυσίμου
Σε περίπτωση σύγκρουσης συγκεκρι‐μένης σφοδρότητας, η παροχή στο
σύστημα καυσίμου διακόπτεται και η
λειτουργία του κινητήρα τερματίζεται
αυτόματα, για λόγους ασφαλείας.
Η ενδεικτική λυχνία 9 3 89 ανάβει, αν
ενεργοποιηθεί ο διακόπτης παροχής
καυσίμου και, ανάλογα με την έκδοση,μπορεί να εμφανιστεί ένα αντίστοιχο
προειδοποιητικό μήνυμα στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 99.
Για να επαναρυθμίσετε το σύστημα διακοπής παροχής καυσίμου και να
μπορέσει το όχημα να οδηγηθεί, βλ.
" Τερματισμός λειτουργίας του
οχήματος " 3 129.