2018 OPEL COMBO D Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ17допомогою кнопок функцій
інформаційно-розважальної
системи:
● Натисніть кнопку AUDIO, щоб
зайти в меню налаштування параметрів аудіо 3 20.
● Натисніть MENU, щоб зайти в
меню додаткових налаштувань функцій 3 29.
● Натискайте R або S, щоб
прокручувати опції меню на
дисплеї.
● Натисніть _ або 6, щоб
відрегулювати налаштування
пунктів меню.
Через короткий час зміни
зберігаються і меню закривається
автоматично.
Режими роботи
Радіо
Керуйте роботою радіоприймача за допомогою кнопок функцій:
● Натисніть FM, щоб встановити
діапазон FM у якості джерела
програвання.Натисніть FM декілька разів
підряд, щоб обрати
відповідний режим діапазону
FM (FM1, FM2, FMА-
автозбереження).
● Натисніть AM, щоб встановити
діапазон АM у якості джерела
програвання.
Натисніть AM декілька разів
підряд, щоб обрати режим
діапазону АМ (АМ1, АМ2).
● Натискайте кнопки радіостанцій 1...6, щоб
увімкнути збережену
радіостанцію.
Натисніть і утримуйте 1...6,
щоб зберегти радіостанцію.
● Натисніть _ або 6 для
автоматичного пошуку
радіостанцій.
● Натисніть R або S для ручного
пошуку радіостанцій.
Використання радіоприймача
3 26.Аудіо-програвачі
Керуйте роботою аудіоплеєрів за
допомогою кнопок функцій:
● Натискайте MEDIA декілька
разів, щоб змінити джерело
програвання на СD-плеєр,
Медіаплеєр або лінійний вхід
AUX для додаткового
пристрою.
● Натисніть _ або 6, щоб
перейти до попередньої/
наступної композиції.
Натисніть і утримуйте кнопку
для швидкого переходу назад/
вперед (CD-плеєр).
● Натисніть R або S, щоб
перейти до попереднього або
наступного каталогу
(компакт-диск із файлами
МР3) чи виконавця, жанру,
тощо (медіаплеєр).
● Натисніть f, щоб вилучити
компакт-диск.
Користування CD-плеєра 3 35.
Використання гнізда AUX 3 38.
Використання медіаплеєра USB 3 42.

18ВступКерування системою "вільні
руки":
Система "вільні руки" має засобикерування на кермі для управління
телефоном з інтерфейсом
Bluetooth , читачем SMS, роботою
медіаплеєра та активацією функції
розпізнавання голосу.
Гучність Натисніть < або ], щоб
відрегулювати гучність.
На дисплеї відображається
поточне налаштоване значення.
Вимкнення звуку / пауза
Натисніть Ã / q , щоб вимкнути
звук радіоприймача або поставити
на паузу CD-плеєр чи медіаплеєр.
На дисплеї відображається Mute
або Pause.
Щоб увімкнути звук / вимкнути
паузу, знову натисніть на Ã / q .
Примітка
Регулювання гучності
автоматично скасовує вимкнення
звуку / знімає паузу.Меню на екрані дисплея
Відкривайте та здійснюйте
навігацію по меню на дисплеї за
допомогою засобів керування на
кермі:
● Натисніть Â / MENU , щоб
відкрити меню.
● Натискайте R або S, щоб
прокручувати опції меню на
дисплеї.
● Натисніть SRC/OK (або Â /
MENU ), щоб підтвердити вибір
опцій меню.
● Натисніть Ã / q , щоб вийти з
меню чи повернутися до
попереднього меню без
збереження.
Через короткий час зміни
зберігаються і меню закривається
автоматично.
Використання телефонної системи "вільні руки" 3 57.
Режими роботи Користуйтеся засобами керування
на кермі для управління функціями
системи "вільні руки":Телефон
Найважливішими функціями телефону можна керувати
наступним чином:
● Щоб прийняти виклик: Натисніть Â або MENU .
● Щоб завершити чи відхилити дзвінок: Натисніть і утримуйте
 / MENU .
● Вимкнення мікрофона під час телефонної розмови:
Натисніть Ã або q.
● Щоб переключати поточну телефонну розмову з системи"вільні руки" на телефон і
назад: Натисніть SRC/OK.
● Щоб переключитися на інший дзвінок під час поточного
виклику: Натисніть Â або
MENU .
Користування телефоном 3 62.

Вступ19Читач повідомлень SMS
Найважливішими функціями
читача SMS можна керувати
наступним чином:
● Прокручування текстових повідомлень: Натисніть кнопку
R або S.
● Обрання виведеного на екран текстового повідомлення:
Натисніть SRC/OK (або Â /
MENU ).
● Переривання читання текстового повідомлення:
Натисніть Ã або q.
Користування читачем
повідомлень 3 62.
Медіаплеєр
Найважливішими функціями
медіаплеєра можна керувати
наступним чином:
● Щоб обрати композицію: Натисніть кнопку R або S.
● Щоб змінити джерело програвання медіаплеєра:
Натискайте SRC/OK відповідну
кількість разів.
Використання медіаплеєра 3 42.Розпізнавання голосу
Найважливішими функціями
розпізнавання голосу можна
керувати наступним чином:
● Увімкнення функції розпізнавання голосу:
Натисніть s.
● Переривання голосового повідомлення та вимкнення
функції розпізнавання голосу:
Натисніть Ã або q.
● Переривання голосового повідомлення та надання новоїголосової команди: Натисніть
s .
● Повторення останнього голосового повідомлення:
Натисніть і утримуйте s.
Користування функцією
розпізнавання голосу 3 46.
Мовні налаштування Вказівки щодо вибору мови в
системі розпізнавання голосу див.
у посібнику власника автомобіля.
Також можна проконсультуватися у
сервіс-партнера фірми Opel.Відновити налаштування
системи за замовчуванням
Щоб відновити заводські
налаштування усіх системних
параметрів:
1. Натисніть MENU.
2. Оберіть Скидання системи за
допомогою R / S і натисніть
SRC/OK .
3. Оберіть Так або Ні за
допомогою _ чи 6 і натисніть
SRC/OK .
Після обрання Так, на дисплеї
відображається Скидання і
через короткий системні
налаштування за
замовчуванням будуть
відновлені.
Через короткий час зміни
зберігаються і меню закривається
автоматично. У якості
альтернативи знову натисніть
MENU , щоб зберегти
налаштування та вийдіть після
завершення скидання.

20ВступПримітка
Попереднє джерело програвання
активується і показується на
дисплеї.
Налаштування тону
У меню Налаштувань аудіо можна
відрегулювати характеристики
тембру.
Натисніть кнопку AUDIO на
інформаційно-розважальній
системі, щоб відкрити меню
Налаштувань аудіо .
Вибір параметрів аудіо Виберіть потрібні параметри аудіо
в меню на дисплеї.
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків : натискайте кнопку
AUDIO .
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3 :
Натисніть кнопку R чи S.
● НЧ (низькі частоти)
● ВЧ (високі частоти)
● Баланс (баланс лівих/правих
динаміків)● Федер (баланс передніх/задніх
динаміків)
● Гучність (покращення якості
відтворення на низькій гучності
ON (УВІМК.) чи OFF (ВИМК.) )
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3 :
● Час затримки (акустична
оптимізація для переднього
пасажира)
● Еквалайзер (увімкнення
заводських налаштувань
еквалайзера)
● Еквалайзер користувача
(індивідуальні налаштування еквалайзера)
Змінити налаштування аудіо
На дисплеї позначається тип
налаштування, після цього
відображається рівень
налаштування.
Відрегулюйте значення кнопкою
_ або 6.
Через короткий час зміни
зберігаються і меню закривається
автоматично.НЧ та ВЧ
Оберіть НЧ або ВЧ.
Відрегулюйте значення за
допомогою _ чи 6.
Розподіл гучності між правими та
лівими динаміками
Оберіть Баланс.
Відрегулюйте значення за
допомогою _ чи 6.
Розподіл гучності між передніми та
задніми динаміками
Оберіть Федер.
Відрегулюйте значення за
допомогою _ чи 6.
Гучність
Оберіть Гучність.
Оберіть ON (УВІМК.) або OFF
(ВИМК.) за допомогою _ або 6.
Час затримки
Виберіть Час затримки і виберіть з
наведених нижче параметрів:
● Водій ліворуч
● Водій праворуч

Вступ21●Передня вісь
● OFF (ВИМК.)
Оберіть бажані налаштування за
допомогою _ чи 6.
Еквалайзер
Виберіть EQ, а потім виберіть із
наведених нижче варіантів:
● Класика
● Джаз
● Рок
● USER (КОРИСТУВАЧ)
Оберіть бажані налаштування за допомогою _ чи 6.
Еквалайзер користувача
Оберіть USER (КОРИСТУВАЧ) з
меню Еквалайзер.
Натисніть і утримуйте кнопку
MENU , доки на дисплеї не
з'явиться EQ і перше значення не
почне миготіти.
Відрегулюйте значення за
допомогою R чи S.
Переходьте до попереднього/
наступного значення за допомогою
_ чи 6.Натисніть кнопку AUDIO, щоб
зберегти налаштування та вийти з
меню.
Гучність
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків:
Повертайте регулятор ON/OFF на
інформаційно-розважальній
системі, щоб відрегулювати
гучність в режимах CD-плеєра та
радіоприймача.
На дисплеї відображається
поточний рівень гучності.
Дорожні оголошення (ТА)
При ввімкненій функції TA
(відображається на дисплеї)
3 29 можна отримувати дорожні
повідомлення на попередньо
заданому мінімальному рівні
гучності, навіть якщо звук
радіоприймача вимкнений
повністю.Гучність дорожніх оголошень
залежить від гучності програвання
аудіосистеми:
● Якщо гучність програвання під час надходження дорожнього
оголошення нижче попередньо заданого рівня, її буде
збільшено до заданого рівня
під час оголошення
● Якщо гучність відтворення під час надходження дорожнього
оголошення вища за
попередньо заданий рівень,
оголошення буде відтворено
на поточному рівні гучності +1.
Під час дорожнього оголошення ви можете тимчасово регулювати
рівень гучності за допомогою
регулятора ON/OFF.
Якщо гучність була відрегульована
під час дорожнього оголошення,
новий рівень гучності
(відображається на дисплеї) буде
утримуватися на цьому рівні тільки
під час оголошення. Після
завершення оголошення гучність повернеться до рівня, який був
встановлений до надходження
оголошення.

22ВступЕкстрені повідомлення
Під час екстрених повідомлень
гучність буде автоматично
регулюватися таким саме чином,
що й для функції TA.
Ця функція вмикається
автоматично, її не можна вимкнути.
Вимкнення звуку / пауза
Коротко натисніть регулятор
ON/OFF , щоб вимкнути звук/
поставити на паузу.
Залежно від активного джерела
програвання, на дисплеї буде
відображатися наступне:
● Pause : CD-плеєр, медіаплеєр
● Mute : радіо
Примітка
Джерело програвання не може
бути змінено, якщо поточне
джерело програвання поставлене
на паузу чи в ньому вимкнений
звук.
Щоб знову ввімкнути звук /
вимкнути паузу, знову натисніть
регулятор ON/OFF.Якщо положення регулятора
ON/OFF було змінено в режимі
mute/pause , функція mute/pause
буде скасована.
Якщо екстрене / дорожнє
оголошення транслюється з
увімкненою функцією mute/pause,
функція mute/pause буде
скасована і знову ввімкнена після
завершення оголошення.
Радіоприймач із програвачем
компакт-дисків / дисків MP3:
Повертайте регулятор
інформаційно-розважальної
системи, щоб відрегулювати
гучність в режимах CD-плеєра,
радіоприймача та медіаплеєра. У
якості альтернативи, на
автомобілях, устаткованих
системою "вільні руки", ви також
можете відрегулювати гучність,
натискаючи < чи ] на кермі.
Адаптація гучності залежно від швидкості
Функція адаптації Speed volume
дозволяє автоматично регулювати
рівень гучності залежно відшвидкості автомобіля, збільшуючи
гучність при підвищенні швидкості,
щоб підтримувати той самий
баланс з рівнем шуму всередині
салону автомобіля.
Щоб увімкнути функцію за
допомогою кнопок інформаційно-
розважальної системи, оберіть
наступне:
● MENU : натисніть
● R / S : гортайте вгору/вниз по
дисплею, щоб вибрати
функцію Адаптації гучності
● _ / 6: натисніть, щоб вибрати
одну з наступних опцій:
OFF (ВИМК.) : функцію
вимкнено
Низький : функція ввімкнена
(низька чутливість)
Високий : функція ввімкнена
(висока чутливість)
Дорожні оголошення (ТА)
При ввімкненій функції TA
(відображається на дисплеї)
3 29, можна отримувати дорожні
повідомлення на попередньо
заданому мінімальному рівні

Вступ23гучності, навіть якщо звук
радіоприймача вимкнений
повністю.
Гучність дорожніх оголошень
залежить від гучності прийому:
● Якщо гучність програвання під час надходження дорожнього
оголошення нижче попередньо заданого рівня, її буде
збільшено до заданого рівня
під час оголошення
● Якщо гучність програвання під час надходження дорожнього
оголошення вище попередньо заданого рівня, оголошення
буде надано на поточному рівні
гучності +1
Щоб тимчасово відрегулювати
гучність під час дорожнього
оголошення, повертайте регулятор інформаційно-розважальної
системи. У якості альтернативи, на автомобілях, устаткованих
системою "вільні руки", ви також
можете відрегулювати гучність,
натискаючи < чи ] на кермі.
Якщо гучність була відрегульована
під час дорожнього оголошення,
новий рівень гучності(відображається на дисплеї) буде
утримуватися на цьому рівні тільки
під час оголошення. Після
завершення оголошення гучність
повернеться до рівня, який був
встановлений до надходження
оголошення.
Екстрені повідомлення
Під час екстрених повідомлень
гучність буде автоматично
регулюватися таким саме чином,
що й для функції TA.
Ця функція вмикається
автоматично, її не можна вимкнути.
Вимкнення звуку / пауза
Коротко натисніть кнопку MUTE на
інформаційно-розважальній
системі, щоб вимкнути звук. У
якості альтернативи, на
автомобілях, устаткованих
системою "вільні руки", ви також
можете натиснути кнопку Ã / q на
кермі.Залежно від джерела програвання,
на дисплеї буде відображатися
наступне:
● Pause : CD-плеєр або
медіаплеєр знаходяться в
режимі паузи
● Mute : звук радіоприймача
вимкнено
Щоб вимкнути функцію mute/pause,
знову коротко натисніть MUTE або
à .
Якщо гучність регулюється в
режимі mute/pause , функцію
mute/pause буде скасовано, і
гучність буде встановлено на
новий обраний рівень.
Примітка
Щоб зайти в інші меню
інформаційно-розважальної
системи, функції Mute та Pause
мають спочатку бути вимкненими.
Якщо екстрене чи дорожнє
оголошення транслюється з
увімкненою функцією mute/pause,
функція буде тимчасово скасована
і знову ввімкнена після завершення оголошення.

24ВступРегулювання потужності вхідного
сигналу AUX
Ця функція надає вам можливість
вирівняти гучність джерела AUX,
залежно від портативного плеєра,
до рівня одного з інших джерел.
Гучність зовнішнього джерела
програвання, підключеного до
входу AUX, можна регулювати
тільки на самому зовнішньому
пристрої. Регулювати гучність за
допомогою органів управління
інформаційно-розважальної
системи чи засобів керування на
кермі неможливо.
Щоб ввімкнути функцію гучності
входу AUX, підключіть свій
зовнішній аудіопристрій та
пересвідчіться в тому, що він
увімкнений.
За допомогою кнопок на
інформаційно-розважальній
системі чи на кермі оберіть
наступне:
● Натисніть кнопку MEDIA чи
SRC/OK
● Натисніть кнопки R чи S, щоб
обрати режим AUX на дисплеї● Увімкніть зовнішній
аудіопристрій
● Натисніть кнопки _ чи 6, щоб
зменшити чи збільшити рівень гучності
Джерелом програвання,
підключеним до входу AUX, можна
керувати тільки за допомогою
органів управління джерела
програвання.
Гучність розмови
Фіксований рівень гучності
телефону можна відрегулювати за
допомогою функції Гучність
розмови .
Щоб увімкнути функцію за
допомогою кнопок інформаційно-
розважальної системи, оберіть
наступне:
● Натисніть кнопку MENU
● Натисніть кнопки R чи S, щоб
обрати опцію Гучність
розмови на дисплеї
● Натисніть кнопки _ чи 6, щоб
зменшити чи збільшити рівень
гучностіЯкщо значення _ встановлено
на 0, на дисплеї з'явиться
Гучність розмови вимк. .
Щоб відрегулювати попередньо
встановлений рівень гучності,
натискайте кнопки < чи ] на кермі
або ж кнопки R чи S на
інформаційно-розважальній
системі.
Щоб тимчасово відрегулювати
попередньо встановлений рівень
гучності активного дзвінка або ж
активного голосового оголошення,
натискайте < чи ] на кермі. Після
завершення дзвінка/оголошення
гучність повернеться до
попереднього рівня.
Максимальна гучність
радіоприймача при ввімкненні
Ця функція дозволяє користувачеві вмикати/вимикати максимальний
ліміт гучності при ввімкненні
радіоприймача.