2018 OPEL CASCADA Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Navigácia57Ak chcete zobraziť zoznam všetkých
relácií sledovania, vyberte položku
Uložené . Výberom požadovanej
relácie sledovania zobrazte ponuku
Podrobnosti o Nav. cestách .
Ak chcete zmeniť názov príslušnej
relácie sledovania, vyberte položku
Upr. náz . Zobrazí sa klávesnica.
Zadajte požadovaný názov a vyberte
položku Zoznam.
Výberom položky Načítať zobrazte
hlavnú ponuku podrobností. Ak
chcete, aby sa príslušná relácia
sledovania neustále zobrazovala na
mape, aktivujte položku Displej.
Ak chcete priamo zobraziť celú
reláciu sledovania na príslušnej časti
mapy, vyberte položku Ukázať na
mape .
Ak chcete odstrániť príslušnú reláciu sledovania, vyberte položku Vym.
Smerovanie
Po vypočítaní trasy môžete manuálne
zmeniť určité časti alebo prepočítať
celú trasu.Zoznam odbočení
Zoznam odbočení uvádza všetky
ulice a manévre otočenia na
vypočítanej trase so začiatkom z aktuálnej polohy.
Stlačte DEST a potom zvoľte Zoznam
odbočení . Zobrazí sa zoznam
odbočiek.
Ak chcete z trasy vynechať určité
ulice, vyberte položku Vyh. sa
umiestnenú vedľa danej ulice.
Trasa sa prepočíta bez danej ulice.
Zoznam vynechaných ulíc
Ak boli z pôvodnej trasy vynechané
ulice, zobrazia sa v časti Zoznam
vylúč. .
Stlačte DEST a potom zvoľte Zoznam
vylúč. pre zobrazenie príslušnej
podponuky.
Ak chcete zobraziť všetky vynechané ulice, vyberte položku Zobraziť
zoznam .
Ak chcete odstrániť všetky
vynechané položky a vrátiť sa na
pôvodnú trasu, vyberte položku
Vymazať všetky položky .
Obchádzka
Stlačte DEST a potom zvoľte
Obchádzka .
Ak chcete zmeniť trasu na určitú
vzdialenosť, vyberte položku
Obchádzka podľa vdzial. . Zobrazí sa
ponuka s rôznymi vzdialenosťami.
Vyberte požadovanú vzdialenosť.
Podľa nej sa vypočíta trasa.

58NavigáciaAk chcete zablokovať celú trasu,
vyberte položku Obchádzka
dokončenej trasy . Pôvodná trasa sa
zablokuje a vypočíta sa nová trasa do požadovaného cieľa.
Zoznam výjazdov
Ak chcete počas jazdy po diaľnici
zobraziť zoznam nachádzajúcich
výjazdov a diaľničných odpočívadiel,
stlačte NAV a potom stlačením
multifunkčného gombíka zobrazte položku Ponuka navigácie .
Prechádzajte zoznamom a vyberte
položku Zoznam výjazdov .
Možnosti trasy Keď je navádzanie po trase aktívne,
stlačte DEST a potom zvoľte Mož.
trasy .
Zobrazí sa zoznam možností výpočtu trasy a typov ciest.
Ak chcete určiť kritériá výpočtu trasy,
aktivujte jednu z možností: Najrých
pre najrýchlejšiu trasu (čas), Najkrat
pre najkratšiu trasu (vzdialenosť)
alebo Eco pre trasu s najnižšou
spotrebou paliva.Ak chcete určiť, ktoré typy ciest
možno zaradiť do kalkulácie trasy,
aktivujte požadovanú možnosť:
diaľnice, spoplatnené cesty,
prevozné lode atď.

Rozpoznávanie reči59Rozpoznávanie rečiVšeobecné informácie.................59
Používanie ................................... 60
Prehľad hlasových príkazov .........63Všeobecné informácie
Zabudované rozpoznávanie reči
Rozpoznávanie reči informačným
systémom umožní obsluhovať rôzne
funkcie informačného systému
prostredníctvom hlasového vstupu.
Rozpoznáva pokyny a postupnosti
čísiel bez ohľadu na osobu, ktorá
hovorí. Pokyny a postupnosti čísiel
môžete vysloviť bez pauzy medzi
jednotlivými slovami.
V prípade nesprávnej operácie alebo
príkazov vám funkcia rozpoznávania
reči dá vizuálnu a/alebo zvukovú
spätnú väzbu a požiada vás, aby ste
zopakovali svoj príkaz. Okrem tejto
odozvy rozpoznávanie reči potvrdí
dôležité príkazy a v prípade potreby
sa opýta.
Vo všeobecnosti existujú rôzne
spôsoby vyslovovania príkazov na
vykonanie úloh. Väčšinu z nich,
okrem zadávania cieľa a hlasovej
klávesnice, možno vykonať jediným
príkazom.
Ak je na vykonanie akcie potrebný
viac ako jeden príkaz, postupujte
nasledovne:Prvým príkazom určte typ akcie, ktorá sa má vykonať, napr. "Zadať cieľ
navigácie". Systém odpovie výzvami,
ktoré vás prevedú dialógovými
oknami na zadanie potrebných
informácií. Ak je napríklad potrebný
cieľ na navádzanie po trase, vyslovte
príkaz "Navigácia" alebo "Zadať cieľ".
Poznámky
Rozpoznávanie reči sa nespustí,
kým nie je aktivované, aby v
dôsledku rozhovoru vnútri vozidla
nechtiac nedošlo k aktivácii funkcií
systému.
Jazyková podpora ● Nie všetky jazyky, ktoré sú dostupné pre displej
informačného systému, sú
dostupné aj pre rozpoznávanie reči.
● Ak rozpoznávanie reči momentálne vybraný jazyk
displeja nepodporuje,
rozpoznávanie reči nie je
dostupné.
V takomto prípade musíte vybrať iný jazyk pre zobrazenie, ak
chcete ovládať informačný
systém prostredníctvom

60Rozpoznávanie rečihlasových vstupov. Ak chcetezmeniť jazyk zobrazenia, pozritesi časť "Jazyk" v kapitole
"Nastavenie systému" 3 22.
Zadanie adresy pre ciele v zahraničí
Ak chcete zadať adresu cieľa v
zahraničí pomocou hlasového
vstupu, musíte zmeniť jazyk
zobrazenia informačného systému na
jazyk danej krajiny.
Napríklad, ak je zobrazenie
nastavené na angličtinu a chcete zadať názov mesta, ktoré sa
nachádza vo Francúzsku, musíte zmeniť jazyk zobrazenia na
francúzštinu.
Výnimky: Ak chcete zadať adresu v Belgicku, môžete jazyk zobrazenia
zmeniť na francúzsky alebo
holandský. Pre adresy vo Švajčiarsku môžete zmeniť jazyk zobrazenia na
francúzsky, nemecký alebo taliansky.
Ak chcete zmeniť jazyk zobrazenia,
pozrite si časť „Jazyk“ v kapitole
„Nastavenie systému“ 3 22.Poradie zadávania adries cieľov
Poradie, v akom musíte zadávať časti adresy použitím systému
rozpoznávania reči závisí od krajiny,
v ktorej sa cieľ nachádza.
Príklad príslušného poradia
zadávania určí systém.
Aplikácia prechodu hlasu Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje
prístup k príkazom rozpoznávania
reči na vašom inteligentnom telefóne.
Pozrite si návod na použitie pre váš
inteligentný telefón, kde zistíte, či váš inteligentný telefón podporuje túto
funkciu.
Používanie
Zabudované rozpoznávanie reči
Aktivácia rozpoznávania reči Poznámky
Rozpoznávanie reči nie je počas
aktívneho telefonického hovoru
dostupné.
Stlačte w na pravej strane volantu.Audio systém sa stíši, na displeji sa
zvýrazní symbol w a hlasová výzva
vás vyzve na vyslovenie príkazu.
Keď je rozpoznávanie reči pripravené na hlasový vstup, zaznie pípnutie.
Teraz môžete vyslovením hlasového
príkazu priamo inicializovať
systémovú funkciu (napr.
prehrávanie rozhlasovej stanice)
alebo spustiť postupnosť dialógových
okien s niekoľkým krokmi v
dialógových oknách (napr. zadanie
adresy cieľa). Pozrite si časť
"Ovládanie prostredníctvom
rečových príkazov" nižšie.
Po dokončení postupnosti dialógu sa
rozpoznávanie reči automaticky
deaktivuje. Ak chcete inicializovať ďalšiu postupnosť dialógových okien,
musíte znova aktivovať
rozpoznávanie reči.
Úprava hlasitosti hlasových príkazov
Stlačte tlačidlo w alebo ─ na pravej
strane volantu.

Rozpoznávanie reči61Prerušenie hlasového príkazu
Ako skúsený používateľ môžete
prerušiť aktuálnu hlasový príkaz
krátkym stlačením w na volante.
Ihneď zaznie pípnutie a príkaz možno
zadať bez čakania.
Zrušenie postupnosti dialógu
Existuje niekoľko možností zrušenia
postupnosti dialógových okien a
deaktivácie rozpoznávania reči:
● Vyslovte príkaz " Zrušiť" alebo
" Ukončiť ".
● Stlačte tlačidlo n na pravej
strane volantu.
V nasledujúcich situáciách sa
postupnosť dialógu zruší
automaticky:
● Ak nejaký čas nevyslovíte žiadne
príkazy (štandardne ste vyzvaní trikrát, aby ste vyslovili príkaz).
● Ak vyslovíte príkazy, ktoré systém nerozpozná (štandardne
budete na vyslovenie správneho
príkazu vyzvaní trikrát).Ovládanie prostredníctvom rečových
príkazov
Rozpoznávanie reči dokáže
rozpoznať príkazy, ktoré sú
prirodzene vyslovené vo forme vety,
alebo priame príkazy uvádzajúce
aplikáciu a úlohu.
Na dosiahnutie najlepších výsledkov: ● Vypočujte si hlasový príkaz a pred vyslovením príkazu aleboodpoveďou počkajte na pípnutie.
● Vyslovte príkaz " Pomocník", ak si
chcete znova vypočuť príkaz
pomocníka pre aktuálny krok v
dialógovom okne.
● Hlasový príkaz možno prerušiť opätovným stlačením w. Ak si
želáte priamo vysloviť váš príkaz, stlačte w dvakrát.
● Počkajte na pípnutie a potom vyslovte príkaz prirodzene. Vo
väčšine prípadov je úspešnosť
rozpoznania príkazu vyššia, ak
pauzy znížite na minimum.
Používajte krátke a priame
príkazy.Telefonické a hlasové príkazy možno zvyčajne vysloviť v jednom príkaze.
Napríklad „Zavolať Jánovi Kováčovi“,
„Prehrať“ nasledované menom
interpreta alebo názvom skladby
alebo „Naladiť na“ nasledované
rozhlasovou frekvenciou a vlnovým
pásmom.
Ciele navigácie sú však príliš zložité
na jeden príkaz. Najprv vyslovte
príkaz „Navigácia“ a potom napríklad
„Adresa“ alebo „Bod záujmu“. Systém vás vyzve na zadanie ďalších
informácií.
Po vyslovení príkazu "Bod záujmu" je
možné menom uviesť len veľké
reťazce spoločností. Reťazce sú
spoločnosti s viac ako
20 prevádzkami. V prípade ostatných bodov záujmu vyslovte názov
kategórie, napr. "Reštaurácie",
"Nákupné centrá" alebo
"Nemocnice".
Systém lepšie rozpozná priame
príkazy, napr. "Zavolať na číslo
01234567".

62Rozpoznávanie rečiAk vyslovíte príkaz „Telefón“, systém
rozpozná, že sa vyžaduje telefonický hovor a odpovie príslušnými
otázkami, kým nezíska dostatok
informácií. Ak je telefónne číslo
uložené spolu s menom a miestom,
priamy príkaz by mal obsahovať obe
informácie, napríklad "Zavolať
Dávidovi Kováčovi do práce".
Poznámky
Vyslovte meno osoby, ktorej chcete zavolať, v poradí použitom v
telefónnom zozname: „Ján Kováč“
alebo „Kováč, Ján“.Výber položiek zoznamu
Keď sa zobrazí zoznam, hlasový
príkaz vás vyzve na potvrdenie alebo
výber položky z daného zoznamu.
Položku zoznamu možno vybrať
manuálne alebo vyslovením čísla
riadka danej položky.
Zoznam na obrazovke
rozpoznávania reči funguje rovnako
ako zoznam na iných obrazovkách.
Manuálne posúvanie sa zoznamom
na obrazovke počas relácie
rozpoznávania reči preruší aktuálnu
reláciu rozpoznávania reči a prehrá
príkaz "Vyberte položku zo zoznamupomocou manuálnych ovládacích
prvkov alebo stlačte tlačidlo späť na
prednom paneli a skúste to znova".
Ak sa do 15 sekúnd nevykoná
manuálny výber, relácia
rozpoznávania reči sa preruší,
zobrazí sa hlásenie a
predchádzajúca obrazovka sa
zobrazí znova.Príkaz "Späť"
Ak sa chcete vrátiť na krok v
predchádzajúcom dialógovom okne, môžete: vysloviť príkaz „ Späť“ alebo
stlačiť BACK v informačnom
systéme.Príkaz "Pomocník"
Po vyslovení príkazu " Pomocník" sa
nahlas prečíta výzva pomocníka pre
aktuálny krok v dialógovom okne.
Ak chcete prerušiť výzvu pomocníka, znova stlačte w. Zaznie pípnutie.
Môžete vysloviť príkaz.
Aplikácia prechodu hlasu
Aktivovanie rozpoznávania reči
Stlačte a podržte stlačené w na pravej
strane volantu, pokým sa nespustí
činnosť rozpoznávania reči.
Vyhľadajte si ďalšie informácie v
návode na použitie vášho smartfónu.
Úprava hlasitosti hlasových príkazov
Stlačte tlačidlo w alebo ─ na pravej
strane volantu.
Deaktivovanie rozpoznávania reči
Stlačte tlačidlo n na pravej strane
volantu. Činnosť rozpoznávania reči sa ukončila.

Rozpoznávanie reči63Prehľad hlasových príkazov
Tabuľka nižšie obsahuje prehľad najdôležitejších hlasových príkazov.PonukaČinnosťHlasové príkazyVšetky
menuPotvrdenie
systémovej
otázky" (Yes | Yep | Yup | Ya | Sure | Right | Correct | OK | Positive | You got it | Probably | You
bet) "Odmietnutie
systémovej
otázky" (No | Nope | Na | No Way | Wrong | Incorrect | Negative | Not Really | No I said | No I
did not | No I do not) "Zrušenie relácie"Cancel "Návrat na pred‐
chádzajúci krok" (Go Back | Previous | Back) "Žiadosť o pomoc"Help "
" More Commands "Aktivácia alebo
deaktivácia
„Verbose“" [Set] Verbose On "
" [Set] Verbose Off "Vyžiadanie
aktuálneho zdroja
hudby" What is playing "

64Rozpoznávanie rečiPonukaČinnosťHlasové príkazyRádio -
prehľad
menuVýber vlnového
pásma" [Tune | Tune to] F M [Radio] "
" [Tune | Tune to] A M [Radio] "
" [Tune | Tune to] D A B [Radio] "Výber stanice"Tune FM … "
" Tune AM … "
" Tune D A B … "Menu médiíVýber zdroja
médií" [Play] C D "
" [Play] U S B "
" [Play] [Front] AUX "
" [Play] Bluetooth Audio "Výber kategórie
vyhľadávania" Play artist … "
" Play album ... by … "
" Play genre … "
" Play folder … "
" Play play list … "
" Play composer … "
" Play audio book … "Výber skladby"Play Song ... [by ...] "