2018 OPEL CASCADA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή97Πλήκτρο BACK
Πιέστε στιγμιαία BACK για:
● να βγείτε από ένα μενού
● να επιστρέψετε από ένα υπομε‐ νού στο επόμενο υψηλότερο
επίπεδο του μενού
● διαγραφή του τελευταίου χαρα‐ κτήρα μιας σειράς χαρακτήρων
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
BACK επί μερικά δευτερόλεπτα για να
διαγράψετε ολόκληρη την καταχώ‐
ρηση.Παραδείγματα για το χειρισμό του
μενού
Μενού στοιχεία και σύμβολα
Τα βέλη με φορά προς τα πάνω και
κάτω 1 δείχνουν ότι το άνω επίπεδο
του μενού είναι ενεργό. Στο ενεργό μενού υπάρχουν διαθέσιμες περισσό‐ τερες επιλογές.
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να εμφανίσετε τις
άλλες επιλογές στο ενεργό μενού.
Το βέλος 2 δείχνει ότι είναι διαθέσιμο
ένα υπομενού με περισσότερες επιλο‐ γές.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να επισημάνετε την
επιλογή που εμφανίζεται και να ανοί‐
ξει το αντίστοιχο υπομενού.
Το βέλος που δείχνει προς τα δεξιά
3 δείχνει ότι είναι ενεργό το πρώτο
επίπεδο υπομενού (δύο βέλη = είναι ενεργό το δεύτερο επίπεδο υπομε‐
νού).
Το βέλος με φορά προς τα κάτω 4
δείχνει ότι υπάρχουν και άλλες διαθέ‐
σιμες επιλογές στο ενεργό υπομενού.
Ενεργοποίηση ρύθμισης

98ΕισαγωγήΠατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει το αντί‐
στοιχο μενού ρυθμίσεων.
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να εμφανίσετε τη
ρύθμιση που επιθυμείτε.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση.Ρύθμιση τιμής
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει το αντί‐
στοιχο μενού ρυθμίσεων.
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να αλλάξετε την
τρέχουσα τιμή της ρύθμισης.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να επιβεβαιώσετε τη
ρυθμισμένη τιμή.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση μιας λειτουργίας
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει το αντί‐
στοιχο μενού ρυθμίσεων.
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να επισημάνετε τη
ρύθμιση On (Ενεργοπ.) ή Off
(Απενεργοπ.) .
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να επιβεβαιώσετε την
επισημασμένη ρύθμιση.
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
Στο μενού ρυθμίσεων ηχητικών
τόνων, μπορείτε να ορίσετε τα χαρα‐
κτηριστικά των ηχητικών τόνων για
κάθε ζώνη ραδιοφωνικών συχνοτή‐
των και για κάθε πηγή της μονάδας
αναπαραγωγής ήχου.
Πατήστε TONE για να ανοίξει το
μενού ηχητικών τόνων.
Ρυθμίσεις των μπάσων, των
μεσαίων και των πρίμων
Επιλέξτε Bass: (Μπάσα:) , Midrange:
(Μεσαία:) ή Treble: (Πρίμα:) .
Ρυθμίστε την τιμή που επιθυμείτε για
τη συγκεκριμένη επιλογή.
Ρύθμιση κατανομής έντασης ήχου μπροστά - πίσω
Επιλέξτε Fader: (Εξασθένιση:) .
Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή.
Ρύθμιση κατανομής έντασης ήχου
δεξιά - αριστερά
Επιλέξτε Balance: (Εξισορρόπηση:) .
Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή.

Εισαγωγή99Ρύθμιση μιας ξεχωριστής
ρύθμισης στο "0"
Επισημάνετε την επιλογή που επιθυ‐
μείτε και πατήστε και κρατήστε πατη‐
μένο το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών επί μερικά δευτερόλεπτα.
Ρύθμιση όλων των ρυθμίσεων
στο "0" ή το "Off"
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
TONE επί μερικά δευτερόλεπτα.
Βελτιστοποίηση του τόνου για το
στιλ μουσικής
Επιλέξτε EQ: (Ισοσταθμ.:) .
Οι διαθέσιμες επιλογές αφορούν
προεπιλογές βελτιστοποίησης των
μπάσων, των μεσαίων και των
πρίμων για το σχετικό είδος της μουσι‐
κής.
Επιλέξτε την προεπιλογή που επιθυ‐
μείτε.Ρυθμίσεις έντασης ήχου
Maximum startup volume
(Μέγιστη ένταση κατά την ενεργ/
ση)
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού ρυθμίσεων συστήματος.
Επιλέξτε Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) και στη συνέχεια Start up
volume (Ένταση ήχου κατά την ενεργ/ ση) .
Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή.
Speed compensated volume
(Προσαρμογή έντασης στην
ταχύτητα)
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού ρυθμίσεων συστήματος.
Επιλέξτε Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) και στη συνέχεια Auto volume
control (Αυτόματη ένταση ήχου) .
Η προσαρμογή έντασης στην ταχύ‐
τητα μπορεί να απενεργοποιηθεί ή ο
βαθμός προσαρμογής έντασης
μπορεί να επιλεγεί στο μενού που
εμφανίζεται.Επιλέξτε την προεπιλογή που επιθυ‐
μείτε.
Ένταση των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας (TA)
Η ένταση ήχου των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μπορεί να αυξηθεί ή να
ελαττωθεί αναλογικά με την κανονική
ένταση ήχου.
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού ρυθμίσεων συστήματος.
Επιλέξτε Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) , RDS options (Επιλογές RDS)
και TA volume (Ένταση ήχου δελτίων
κυκλοφορίας [TA]) .
Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή για την
αύξηση ή τη μείωση έντασης.

100ΡαδιόφωνοΡαδιόφωνοΧρήση........................................ 100
Αναζήτηση σταθμών ..................100
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης ............................. 101
Κατάλογοι προτιμήσεων ............102
Μενού ζωνών συχνοτήτων ........102
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ......................104
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ............106Χρήση
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Πατήστε το RADIO για να ανοίξει το
βασικό μενού του ραδιοφώνου.
Θα αρχίσει η μετάδοση του σταθμού
που μετάδιδε τελευταία.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων
Πατήστε το RADIO μία ή περισσότε‐
ρες φορές για να επιλέξετε τη ζώνη συχνοτήτων που θέλετε.
Θα γίνει λήψη του σταθμού που μετά‐
διδε τελευταία στη συγκεκριμένη
μπάντα συχνοτήτων.
Αναζήτηση σταθμών
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών Πατήστε στιγμιαία το s ή u για
να ακούσετε τον επόμενο σταθμό στη μνήμη σταθμών.
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών Πατήστε το s ή το u επί μερικά
δευτερόλεπτα για να αρχίσει η αναζή‐
τηση του επόμενου σταθμού με
ισχυρό σήμα στην τρέχουσα ζώνη
συχνοτήτων.
Όταν φτάσει η ζητούμενη συχνότητα
γίνεται αυτόματα η αναπαραγωγή του
σταθμού.
Επισήμανση
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών:
Εάν το ραδιόφωνο δεν βρίσκει
σταθμό, μεταβαίνει αυτόματα σε μία
πιο ευαίσθητη βαθμίδα αναζήτησης
σταθμών. Εάν εξακολουθεί να μην
μπορεί να βρει σταθμό, συντονίζεται
ξανά στη συχνότητα στην οποία είχε
συντονιστεί την τελευταία φορά.

Ραδιόφωνο101Επισήμανση
Ζώνη συχνοτήτων FM: όταν η
λειτουργία RDS είναι ενεργοποιη‐
μένη, γίνεται αναζήτηση μόνο σταθ‐
μών RDS 3 104 , και όταν είναι ενερ‐
γοποιημένη η λειτουργία δελτίων
οδικής κυκλοφορίας (TP), το ραδιό‐
φωνο αναζητά μόνο σταθμούς με
δυνατότητα μετάδοσης δελτίων
οδικής κυκλοφορίας 3 104.
Χειροκίνητος συντονισμός
σταθμών
Ζώνη συχνοτήτων AM
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών και ρυθμίστε τη βέλτιστη
συχνότητα λήψης στην αναδυόμενη
οθόνη συχνοτήτων.
Ζώνη συχνοτήτων DAB
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει το μενού
DAB και επιλέξτε DAB manual tuning
( Χειροκίνητος συντονισμός ψηφιακού
ραδιοφώνου [DAB]) .
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών και επιλέξτε τη συχνότητα λήψης που επιθυμείτε στην αναδυό‐
μενη οθόνη συχνοτήτων.Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης
Οι σταθμοί που μπορούν να ληφθούν
καλύτερα σε μια ζώνη συχνοτήτων
μπορούν να αναζητηθούν και να
αποθηκευτούν αυτόματα με τη
λειτουργία αυτόματης αποθήκευσης.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Για κάθε ζώνη συχνοτήτων υπάρχουν
2 λίστες αυτόματης αποθήκευσης ( AS
1 , AS 2 ), σε κάθε μία από τις οποίες
μπορούν να αποθηκευτούν
6 σταθμοί.
Αυτόματη αποθήκευση σταθμώνΠατήστε και κρατήστε πατημένο το
AS μέχρι να εμφανιστεί ένα μήνυμα
αυτόματης αποθήκευσης. Οι 12 σταθ‐
μοί με το ισχυρότερο σήμα στην
τρέχουσα ζώνη συχνοτήτων θα
αποθηκευτούν στους 2 καταλόγους
αυτόματης αποθήκευσης σταθμών.
Για να διακόψετε τη διαδικασία αυτό‐
ματης αποθήκευσης, πατήστε το
πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών.Χειροκίνητη αποθήκευση
Οι σταθμοί μπορούν επίσης να
αποθηκευτούν με το χέρι στους κατα‐
λόγους αυτόματης αποθήκευσης.
Ορίστε το σταθμό προς αποθήκευση.
Πατήστε στιγμιαία το AS για να ανοίξει
μια λίστα αυτόματης αποθήκευσης ή
για να μεταβείτε σε μια άλλη λίστα
αυτόματης αποθήκευσης.
Για να αποθηκεύσετε το σταθμό σε
μια θέση του καταλόγου: πατήστε το
αντίστοιχο κουμπί σταθμού 1...6
μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα επιβε‐
βαίωσης.
Επισήμανση
Οι χειροκίνητα αποθηκευμένοι σταθ‐ μοί διαγράφονται αυτόματα κατά τη
διαδικασία αυτόματης αποθήκευσης
σταθμών.
Ανάκληση σταθμού
Πατήστε στιγμιαία το AS για να ανοίξει
μια λίστα αυτόματης αποθήκευσης ή για να μεταβείτε σε μια άλλη λίστα
αυτόματης αποθήκευσης.

102ΡαδιόφωνοΠατήστε στιγμιαία ένα από τα
κουμπιά σταθμών 1...6, για να επιλέ‐
ξετε το σταθμό στην αντίστοιχη θέση
του καταλόγου.
Κατάλογοι προτιμήσεων Οι σταθμοί όλων των ζωνών συχνο‐ τήτων μπορούν να αποθηκευτούν με
το χέρι στους καταλόγους προτιμή‐
σεων.
6 σταθμοί μπορούν να αποθηκευτούν σε κάθε λίστα αγαπημένων.
Μπορείτε να ορίσετε τον αριθμό των
διαθέσιμων λιστών αγαπημένων (βλ.
παρακάτω).
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Αποθήκευση σταθμού
Ορίστε το σταθμό προς αποθήκευση.
Πατήστε στιγμιαία το FAV για να ανοί‐
ξει μια λίστα αγαπημένων ή για να
μεταβείτε σε μια άλλη λίστα αγαπημέ‐
νων.Για να αποθηκεύσετε το σταθμό σε μια θέση του καταλόγου: πατήστε το
αντίστοιχο κουμπί σταθμού 1...6
μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα επιβε‐
βαίωσης.
Ανάκληση σταθμού Πατήστε στιγμιαία το FAV για να ανοί‐
ξει μια λίστα αγαπημένων ή για να
μεταβείτε σε μια άλλη λίστα αγαπημέ‐
νων.
Πατήστε στιγμιαία ένα από τα
κουμπιά σταθμών 1...6 για να επιλέ‐
ξετε το σταθμό στη σχετική θέση της
λίστας.
Ορισμός του αριθμού διαθέσιμων
καταλόγων προτιμήσεων
Πατήστε το CONFIG.
Επιλέξτε Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και στη συνέχεια Radio
favourites (Αγαπημένοι ραδιοφ.
σταθμοί) .
Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό διαθέ‐
σιμων καταλόγων προτιμήσεων.Μενού ζωνών συχνοτήτων
Εναλλακτικές δυνατότητες επιλογής
σταθμών υπάρχουν στα επιμέρους
μενού κάθε ζώνης συχνοτήτων.
Με το βασικό μενού ραδιοφώνου
ενεργό, πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού ζωνών συχνοτήτων.
Επισήμανση
Οι παρακάτω οθόνες FM παρατίθε‐
νται ως παραδείγματα.
Favourites list (Κατάλογος
προτιμήσεων)
Επιλέξτε Favourites list (Κατάλογος
προτιμήσεων) . Εμφανίζονται όλοι οι
σταθμοί που έχουν αποθηκευτεί στους καταλόγους προτιμήσεων.
Επιλέξτε το ζητούμενο σταθμό.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.

Ραδιόφωνο103Λίστες σταθμώνΖώνη συχνοτήτων AM/FM
Επιλέξτε AM stations list (Κατάλογος
σταθμών ΑΜ) ή FM stations list
(Κατάλογος σταθμών FM) .
Εμφανίζονται όλοι οι σταθμοί AM/FM
που μπορούν να ληφθούν στην
τρέχουσα περιοχή λήψης.
Ζώνη συχνοτήτων DAB
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών.
Εμφανίζονται όλοι οι σταθμοί DAB 3 106 που μπορούν να ληφθούν
στην τρέχουσα περιοχή λήψης.
Επισήμανση
Εάν δεν έχει δημιουργηθεί ήδη λίστα
σταθμών, το σύστημα Infotainment
αναζητά αυτόματα σταθμό.
Επιλέξτε το ζητούμενο σταθμό. Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.Ενημέρωση καταλόγων σταθμών
Αν δεν μπορεί να γίνει πια λήψη των
αποθηκευμένων σταθμών σε κατά‐
λογο σταθμών ειδικό ως προς τη ζώνη συχνοτήτων:
Επιλέξτε την αντίστοιχη εντολή για να
ενημερώσετε ένα κατάλογο σταθμών.
Ξεκινά μια αναζήτηση σταθμών.
Μόλις ολοκληρωθεί η αναζήτηση θα
γίνει αναπαραγωγή του σταθμού που λήφθηκε τελευταίος.
Για να διακόψετε τη διαδικασία αναζή‐
τησης σταθμού, πατήστε το πλήκτρο
πολλαπλών λειτουργιών.
Επισήμανση
Εάν ενημερωθεί η λίστα σταθμών για
τη συγκεκριμένη ζώνη συχνοτήτων,
ενημερώνεται και η αντίστοιχη λίστα
κατηγοριών.
Λίστες κατηγοριών
Πολλοί σταθμοί RDS 3 104 μεταδί‐
δουν ένα κωδικό PTY, ο οποίος προσδιορίζει τον τύπο του προγράμ‐
ματος που μεταδίδεται ( π.χ. ειδήσεις).
Μερικοί σταθμοί επίσης αλλάζουν τον
κωδικό PTY ανάλογα με το τρέχον
περιεχόμενο που μεταδίδεται.Το σύστημα Infotainment αποθηκεύει
αυτούς τους σταθμούς, ταξινομημέ‐
νους ανά τύπο προγράμματος, στην
αντίστοιχη λίστα κατηγοριών.
Για να αναζητήσετε ένα τύπο
προγράμματος που προσδιορίζεται
από σταθμό: επιλέξτε την ειδική προε‐ πιλογή λίστας ως προς την κατηγορία
ζώνης συχνοτήτων.
Εμφανίζεται μια λίστα με τους τύπους
προγράμματος που είναι διαθέσιμα τη συγκεκριμένη στιγμή.
Επιλέξτε τον τύπο προγράμματος
που επιθυμείτε.
Γίνεται αναζήτηση και μετάδοση του
επόμενου σταθμού του επιλεγμένου
τύπου με ισχυρό σήμα.
Η λίστα κατηγοριών ενημερώνεται
επίσης όταν ενημερώνεται ο αντίστοι‐
χος ειδικός κατάλογος σταθμών ως
προς τη ζώνη συχνοτήτων.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.

104ΡαδιόφωνοDAB announcements
(Ανακοινώσεις DAB)
Εκτός από τα μουσικά τους προγράμ‐ ματα πολλοί σταθμοί DAB 3 106
μεταδίδουν διάφορες κατηγορίες
αναγγελιών.
Η υπηρεσία DAB (πρόγραμμα) που
λαμβάνεται εκείνη τη στιγμή διακόπτε‐
ται όταν είναι σε αναμονή αναγγελίες
των κατηγοριών που ενεργοποιήθη‐
καν προηγουμένως.
Ενεργοποίηση κατηγοριών
αναγγελιών
Επιλέξτε DAB announcements
(Ανακοινώσεις DAB) στο μενού DAB.
Ενεργοποιήστε τις κατηγορίες αναγ‐
γελιών που επιθυμείτε.
Πολλές κατηγορίες αναγγελιών
μπορούν να επιλεγούν ταυτόχρονα.
Επισήμανση
Η λήψη των αναγγελιών DAB είναι
εφικτή μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί η
ζώνη συχνοτήτων DAB.Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και την ομαλή λήψη του.
Πλεονεκτήματα του RDS ● Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα
προγράμματος του ορισμένου σταθμού αντί για τη συχνότητά
του.
● Κατά την αναζήτηση σταθμών, το
σύστημα Infotainment συντονίζε‐
ται μόνο σε σταθμούς RDS.
● Το σύστημα Infotainment συντο‐ νίζεται πάντα στη συχνότητα
μετάδοσης του ορισμένου σταθ‐
μού που λαμβάνεται καλύτερα
μέσω της AF (Εναλλακτική
Συχνότητα).
● Ανάλογα με το σταθμό που ακούτε, στο σύστημα
Infotainment εμφανίζεται ραδιο‐
φωνικό κείμενο που μπορεί να
περιέχει π.χ. πληροφορίες
σχετικά με το τρέχον πρόγραμμα.Διαμόρφωση RDS
Για να ανοίξετε το μενού για τη
διαμόρφωση RDS:
Πατήστε το CONFIG.
Επιλέξτε Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) και στη συνέχεια RDS options
(Επιλογές RDS) .
TA volume (Ένταση ήχου δελτίων
κυκλοφορίας [TA])
Η ένταση των δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας (TA) μπορεί να προεπιλεγεί
3 99.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
RDS
Ορίστε την επιλογή RDS σε On
(Ενεργοπ.) ή Off (Απενεργοπ.) .
Επισήμανση
Αν το RDS είναι απενεργοποιημένο,
θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα με
την αλλαγή ραδιοφωνικού σταθμού
(από τη λειτουργία αναζήτησης ή
από κάποιο κουμπί προεπιλεγμένου
σταθμού).