2018 OPEL CASCADA Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо105Установіть для параметра Traffic
announcement (TA) (Дорожне
повідомлення) значення On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .
Увімкнення та вимкнення функції
ділення на області
(Щоб скористатися діленням на
області, необхідно активувати
RDS)
Інколи деякі станції RDS
транслюють різні програми на
різних частотах, залежно від
регіону.
Установіть для параметра Regional
(REG) (Регіональний) значення On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .
Якщо поділ на області ввімкнено,
вибираються альтернативні
частоти (AF) лише з тими самими
регіональними програмами.
Якщо функцію ділення на області
вимкнено, вибір альтернативних
частот станцій залежить від
регіональних програм.Прокрутка тексту RDS
Деякі станції RDS приховують
назву програми в рядку її
відображення для показу
додаткової інформації.
Щоб попередити відображення
додаткової інформації, виконайте
наведені нижче дії:
Установіть для Text scroll freeze
(Зупинка прокручування тексту)
значення On (Увімкнено) .
Radio text: (Радіотекст:)
Якщо функцію RDS і прийом
станції RDS активовано, під назвою
програми відображатимуться
відомості про програму, прийом
якої наразі виконується, а також
про композицію, яка наразі
відтворюється.
Щоб відобразити чи приховати відомості, виконайте наведені
нижче дії:
Установіть для параметра Radio
text: (Радіотекст:) значення On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .Радіослужба сповіщень про
дорожній рух
(TP = Traffic Programme = програма
про дорожній рух)
Станції радіослужби сповіщень про дорожній рух є станціями RDS, які
транслюють новини щодо ситуації
на дорогах.
Увімкнення та вимкнення
радіослужб сповіщень про
дорожній рух
Щоб увімкнути чи вимкнути
резервний пристрій сповіщень
дорожньої служби, виконайте
наведені нижче дії:
Натисніть TP.
● Якщо радіослужбу сповіщень про дорожній рух увімкнено, у
головному меню радіо
відобразиться [ ].
● Виконується прийом лише станції радіослужби сповіщень
про дорожній рух.
● Якщо поточна станція не є станцією радіослужби
сповіщень про дорожній рух,

106Радіосистема автоматично ініціює
пошук найближчої в діапазоні станції цієї радіослужби.
● Якщо станцію радіослужби сповіщень буде знайдено, у
головному меню радіо
відобразиться позначка [TP]
чорного кольору.
● Сповіщення про дорожній рух відтворюються з попередньо
встановленою гучністю TA
3 99.
● Якщо радіослужбу повідомлень про дорожній рухувімкнено, відтворення CD/
MP3 переривається для
прослуховування
повідомлення.
Лише прослуховування сповіщень
про дорожній рух
Увімкніть радіослужбу сповіщень
про дорожній рух і повністю
вимкніть гучність інформаційно-
розважальної системи.Блокування сповіщень про
дорожній рух
Щоб заблокувати надходження
повідомлення про дорожній рух,
наприклад, під час відтворення CD/
MP3, виконайте наведені нижче дії:
Натисніть TP або
багатофункціональний регулятор,
щоб підтвердити повідомлення про скасування на дисплеї.
Надходження сповіщень
блокується, але радіослужба
сповіщень залишається
ввімкненою.
EON (Enhanced Other Networks –
радіомережі з розширеними
сервісними можливостями)
Завдяки EON ви можете
прослуховувати сповіщення про
стан на дорогах, навіть якщо
встановлена вами станція не має
власної служби сповіщень про
дорожній рух. Після налаштування
такої станції вона відображається
чорним кольором, як станції
радіослужби сповіщень про
дорожній рух TP.Цифрове радіомовлення
Передачі радіостанцій DAB
транслюються за допомогою
цифрового сигналу.
Станції з підтримкою DAB містять у
назві не частоту трансляції, а назву
програми.
Загальна інформація ● У цифровому радіомовленні (DAB) в одному ансамблі може
транслюватися кілька
радіопрограм (служб).
● Окрім служб трансляції високоякісного цифрового
аудіо, DAB також може
передавати пов’язані з
програмою дані й інші відомості
від служб, серед яких:
інформація про подорож і
дорожній рух.
● Звук відтворюватиметься, доки
певний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що
надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).

Радіо107● У разі поганого прийомусистема автоматично зменшує
гучність, щоб запобігти
відтворенню неприємних
шумів.
● Якщо приймач не може зафіксувати надто слабкий
сигнал DAB, прийом
переривається повністю. Цього можна уникнути шляхом
увімкнення Auto ensemble
linking (Автоматичне з’єднання
радіостанцій) та/або Auto
linking DAB-FM (Автоматичне
з’єдання DAB-FM) в меню
налаштування DAB.
● У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище
типове для AM- та FM-
діапазонів).
● Якщо сигнал DAB відбивається
природними перешкодами чи
будівлями, якість його прийомупокращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких
умов значно погіршується.
● Якщо ввімкнути приймання діапазону DAB, FM-тюнер
інформаційно-розважальної системи залишатиметься
активним у фоновому режимі й
постійно шукатиме FM-
радіостанції з найсильнішим
сигналом. Якщо активовано
функцію TP 3 104, лунатимуть
повідомлення про дорожній
рух FM-радіостанції з
найкращим прийомом.
Вимкніть функцію TP якщо
потрібно щоб приймання
діапазону DAB не
переривалося повідомленнями
про дорожній рух які
транслюються в FM-діапазоні.
Налаштування DAB
Натисніть CONFIG.
Виберіть Radio settings
(Налаштування радіо) , а потім –
DAB settings (Параметри DAB) .У меню налаштування доступні
перелічені нижче параметри:
● Auto ensemble linking
(Автоматичне з’єднання
радіостанцій) : після активації
цієї функції у випадку, якщо
приймач не може прийняти
слабкий сигнал DAB, пристрій
перемикається на цю ж послугу
(програму) в іншому ансамблі
DAB (за наявності).
● Auto linking DAB-FM
(Автоматичне з’єдання DAB-
FM) : після активації цієї функції
у випадку, якщо приймач не
може прийняти слабкий
сигнал DAB, пристрій
перемикається на відповідну
FM-станцію активної послуги
DAB (якщо доступно).
● Dynamic audio adaption
(Динамічна адаптація звуку) :
після активації цієї функції
динамічний діапазон сигналу
DAB зменшується. Це
передбачає зниження рівня
гучних звуків, при цьому рівень тихих не змінюється. Таким

108Радіочином, гучність інформаційно-
розважальної системи можна
збільшити до рівня, за якого
чутно тихі звуки, а голосні
лунають із помірною силою.
● Frequency band (Діапазон
частот) : після вибору цього
параметра можна визначити
діапазони частот DAB, які
прийматимуться
інформаційно-розважальною
системою.

Програвач компакт-дисків109Програвач
компакт-дисківЗагальна інформація ...............109
Користування ............................ 110Загальна інформація
Програвач компакт-дисків
інформаційно-розважальної
системи може відтворювати звукові
компакт-диски та компакт-диски
формату MP3/WMA.
Важлива інформація щодо
звукових компакт-дисків і
компакт-дисків формату
MP3/WMAОбережно
У жодному разі не вставляйте в
аудіопрогравач DVD-,
односторонні CD-диски, діаметр
яких складає 8 см, або фігурні
CD-диски.
Не прикріплюйте на компакт-
диски наклейки. Такі диски
можуть застрягти в дисководі та пошкодити програвач. У такому
разі пристрій доведеться
замінити.
● Можна використовувати
наступні формати компакт-
дисків:
Режим 1 та режим 2 CD-ROM
CD-ROM XA - режим 2,
форма 1 та форма 2
● Можна використовувати наступні файлові формати:
ISO9660 рівень 1, рівень 2,
Romeo, Joliet.
Файли МР3 та WMA, записані у
будь-якому іншому форматі,
окрім зазначених вище, можуть
відтворюватися некоректно.
Назви файлів та каталогів
також можуть відтворюватися
некоректно.
Примітка
Стандарт ISO 13346 не
підтримується. Під час
записування диска (наприклад, в ОС Windows 7) стандарт
ISO 9660 , можливо, потрібно буде
вибрати вручну.
● Аудіокомпакт-диски із захистом від копіювання, які не
відповідають установленим
для цього типу дисків
стандартам, можуть не
відтворюватися, або їх

110Програвач компакт-дисківвідтворення не
виконуватиметься належним
чином.
● Диски CD-R і CD-RW, записані користувачем, можуть з
більшою ймовірністю
некоректно відтворюватися,
ніж CD-диски зі студійним
записом. Слід обережно
використовувати диски CD-R
та CD-RW (особливо записані
користувачем). Див. наведені
нижче інструкції.
● Записані користувачем диски CD-R і CD-RW можуть не
відтворюватися чи
відтворюватися неналежним чином. Причиною
неправильного відтворення
таких дисків не є несправність
обладнання.
● На компакт-дисках із комбінованим записом
(аудіокомпозиції та стиснуті
файли, наприклад, MP3)
частина диска з
аудіокомпозиціями та
стиснутими файлами може
відтворюватися окремо.● Під час зміни CD-дисків намагайтеся не торкатися їх
поверхні пальцями.
● Покладіть CD-диск назад до конверта відразу після
виймання з програвача, щоб
попередити його пошкодження
чи забруднення.
● Бруд або рідина на CD-диску з картою можуть потрапити на
лінзу програвача всередині
пристрою та призвести до
несправності системи.
● Уникайте впливу високих температур і потрапляння
прямих сонячних променів на
CD-диски.
● До даних, збережених на компакт-дисках формату
MP3/WMA, застосовуються
такі обмеження:
Кількість композицій: макс. 999
Кількість папок: макс 255
Глибина структури папок: макс.
64 рівні (рекомендується: макс. 8 рівнів)
Кількість списків відтворення:
макс. 15Кількість пісень у списку
відтворення: макс. 255
Підтримувані розширення
списків
відтворення: .m3u, .pls, .asx, .w
pl
● Цей розділ стосується лише відтворення файлів MP3,
оскільки процедури
використання файлів MP3 та WMA є ідентичними. У разізавантаження CD-диска з
файлами WMA
відображаються меню MP3.
Користування Початок відтворення компакт-
диска
Натисніть CD, щоб відкрити меню
CD або MP3.

Програвач компакт-дисків111Якщо в програвач компакт-дисків
вставлено диск, розпочнеться його
відтворення.
Залежно від типу даних,
збережених на аудіо- або MP3
компакт-диску, на дисплеї може відображатися різна інформація
про CD-диск і поточну звукову
доріжку.
Вставлення CD-диска Вставляйте CD-диск у слот для
дисків друкованою стороною
догори, доки диск не ввійде
всередину.
Примітка
Якщо вставлений компакт-диск, у верхньому рядку дисплея
відображається символ компакт-
диска.
Змінення стандартного
подання сторінки
Під час відтворення аудіо компакт-
диска чи диска MP3 натисніть на
багатофункціональний регулятор,
а потім виберіть Default CD page
view (Сторінка перегляду компакт-
диска за промовчанням) абоDefault CD page view (Сторінка
перегляду MP3-диска за
промовчанням) .
Виберіть потрібний пункт.
Зміна рівня папки
Натисніть g або e, щоб піднятися
чи опуститися на один рівень у
структурі папок.
Перехід до наступної чи
попередньої звукової доріжки
Натисніть s або u.
Прокрутка вперед або назад
Натисніть і потримайте s або
u , щоб прокрутити поточну
композицію вперед або назад.
Вибір звукових доріжок за
допомогою меню аудіокомпакт-
диска або MP3
Під час відтворення аудіодиска
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб відкрити
відповідне меню CD-диска.Щоб відтворити всі звукові доріжки
в довільному порядку, установіть
для Shuffle songs (Пісні в
довільному порядку) значення On
(Увімкнено) .
Щоб вибрати звукову доріжку на
аудіокомпакт-диску, виберіть
Tracks list (Список звукових
доріжок) , а потім – потрібну звукову
доріжку.
Під час відтворення МР3
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб відкрити
відповідне меню MP3.
Щоб відтворити всі звукові доріжки в довільному порядку, установіть
для Shuffle songs (Пісні в
довільному порядку) значення On
(Увімкнено) .
Щоб вибрати композицію з папки чи
списку відтворення, виберіть
Playlists/Folders (Списки
відтворення\папки) .
Виберіть папку чи список
відтворення, а потім потрібну
звукову доріжку.

112Програвач компакт-дисківПримітка
Якщо на CD-диску збережено
аудіодані та дані у форматі MP3,
аудіодані можна вибрати з
Playlists/Folders (Списки
відтворення\папки) .
Щоб відкрити меню з додатковими параметрами пошуку та вибору
композицій, оберіть Search
(Пошук) . Наявні параметри
залежать від типу даних,
збережених на компакт-диску
формату MP3.
Пошук на компакт-диску
формату MP3 може тривати кілька
хвилин. Протягом цього часу
здійснюватиметься прийом
останньої відтворюваної
радіостанції.
Виймання CD-диска Натисніть d.
Система виштовхує CD-диск із
відповідного слота.
Якщо після розкриття слота
CD-диск не було вийнято, через
кілька секунд слот із диском
автоматично закриється.