312Informacije vlasnikaPrevod originalne izjave o
usklađenosti
Izjava o usklađenosti u skladu sa EC
direktivom 2006/42/EC
Izjavljujemo da je proizvod:
Oznaka proizvoda: Dizalica
Tip/Broj GM dela: 13512620
u skladu sa odredbama Direktive
2006/42/EC.
Primenjeni tehnički standardi:GMN9737:podizanje dizalicomGM 14337:dizalica u
standardnoj opremi
- testovi opremeGMN5127:integritet vozila -
dizanje i podizanje
dizalicom u stanici
servisaGMW15005:dizalica u
standardnoj opremi
i rezervni
pneumatik, test
vozilaISO TS 16949:sistemi upravljanja
kvalitetomPotpisnik je ovlašćen za pripremu
tehničke dokumentacije.
Rüsselsheim, 27. novembar 2015
Potpis
André-Alexander Konter
Menadžer grupe za inženjering
sistema pneumatika i točkova
Adam Opel GmbH
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) predstavlja
uredbu Evropske Unije koja je
usvojena za poboljšanje zaštite
ljudskog zdravlja i okoline od rizika
koje mogu da izazovu hemikalije. Posetiti www.opel.com/reach za dalje
informacije i pristup članu 33.Popravka oštećenja od
sudara
Debljina farbe
Usled tehnika proizvodnje, debljina farbe može da se kreće između 50 i
400 µm.
Stoga, različita debljina farbe nije
indikator za popravku oštećenja od
sudara.
Izjava o softveru
Određene OnStar komponente
uključuju libcurl i unzip softver, kao i ostale softvere trećih strana. U
nastavku se nalaze obaveštenja i
licence vezane za libcurl i unzip, a za
ostale softvere trećih strana,
pogledati http://www.lg.com/global/
support/opensource/index.
Prevod možete naći ispod originalnog teksta.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg,
319Elektronska kontrola stabilnosti isistem kontrole proklizavanja ..116
Elektronski programi vožnje 178, 182
Elektronski upravljani klima sistem ..................................... 155
Elektronsko upravljanje stabilnosti isključeno ...............116
F
Fiksni ventilacioni kanali ............161
Filter za čestice dizela ...............175
Filter za čestice gareži ................175
Filter za polen ............................ 161
G
Gorivo ......................................... 225
Gorivo za benzinske motore ......225
Gorivo za dizel motore ............... 226
Gorivo za rad na prirodni zemni gas ......................................... 227
Graničnik brzine.................. 118, 191
Grejači retrovizora .......................41
Grejani upravljač .......................... 95
Grejanje ................................. 56, 57
Grejanje sedišta Grejanje sedišta, prednje ..........56
Grejanje sedišta, zadnje ...........57
Grejanje zadnjeg prozora ............44H
Halogena prednja svetla ............245
Havarija ...................................... 281
I
Identifikacija motora.................... 292
Identifikaciona pločica ...............291
Identifikacioni broj vozila (broj šasije) ..................................... 291
Imobilajzer ........................... 39, 117
Indikatori ..................................... 107
Informacije o utovaru ...................91
Informacioni centar za vozača ....119
Informacioni dipleji ......................119
Informacioni displej .....................125
Instrument tabla .........................104
Isključivanje vazdušnog jastuka .......................................... 65, 114
Izduvni sistem motora ................ 174
Izjava o softveru ......................... 312
Izjava o usklađenosti ..................308
Izvođenje radova .......................238
K Karakteristike osvetljenja ............150
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 230
Kaseta za rukavice ......................73
Katalizator .................................. 175
Klima uređaj ............................... 153
Ključevi ........................................ 20Ključevi, brave.............................. 20
Ključ, memorisana podešavanja ..24
Kočiona tečnost .........................241
Kočnice .............................. 183, 241
Količine ...................................... 303
Komande ...................................... 94
Komande upravljača ....................94
Komplet za popravku pneumatika ............................. 271
Komplet za prvu pomoć ...............89
Kontrolna lampice kvara ............114
Kontrolne lampice .......................112
Konveksni oblik ............................ 40
Korišćenje ovog uputstva ..............3
KPG .................................... 109, 227
Kratak pregled instrument table ..10
Krov .............................................. 45
Krovni nosač ................................ 90
Krovni otvor ................................. 45
Kukice za vezivanje prtljaga ........84
Kutija sa osiguračima na instrument tabli .......................258
Kutija sa osiguračima u motornom prostoru .................256
Kutija sa osiguračima u prtljažniku ............................... 260
Kvar ................................... 178, 183
Kvar električne parking kočnice ..115
320L
Lampice upozorenja ...................107
Lanci za sneg ............................ 271
LED prednja svetla .............117, 142
M Maksimalna brzina...................... 264
Masaža ......................................... 57
Mehaničko upravljanje prozorima 42
Memorisana podešavanja ............24
Menjač ......................................... 16
Menjanje veličine pneumatika i točkova ................................... 270
Mesta za postavljanje bezbednosnog sedišta za decu 69
Motorno ulje ...............239, 288, 293
N Napon akumulatora ...................129
Nasloni za glavu ..........................47
Naslon za ruku........................ 55, 57
Nega spoljašnjosti ......................283
Nizak nivo goriva .......................117
O
Obaveštenje o rastojanju do vozila ispred ............................ 203
Odzračivanje sistema dizel goriva ..................................... 244
OnStar ........................................ 135
Opasnost, Upozorenje i Pažnja .....4Oprema i modifikacija vozila ......237
Oprema za vuču ........................231
Opšte informacije ....................... 230
Opterećenje krova ........................91
Osigurači ................................... 255
Osvetljavanje kabine .........149, 254
Osvetljavanje krivina................... 142
Osvetljavanje srednje konzole ...150
Osvetljenje instrument table ......255
Otključavanje vozila .......................6
Otvorena vrata ........................... 119
Označavanje pneumatika ..........264
Oznaka vazdušnog jastuka ..........60
P
Parkiranje ............................ 18, 172
Parkirna kočnica ........................184
Parkirna svetla (poziciona svetla) ..................................... 148
Pepeljare ................................... 102
Performanse .............................. 298
Personalizacija vozila ................129
Podaci motora ........................... 296
Podaci vozila .............................. 293
Podesivi ventilacioni otvori ........160
Podešavanje dometa snopa prednjih svetla ........................ 142
Podešavanje naslona za glavu ......8
Podešavanje retrovizora ................9
Podešavanje sedišta .....................7Podešavanje upravljača ..........9, 94
Podsetnik za sigurnosni pojas ...113
Pojasevi ........................................ 58
Pokazivači .................................. 107
Pokazivač kilometraže ...............108
Pokazivač količine goriva ..........109
Pokazivač pravca ......................112
Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora ......111
Poklopac motornog prostora .....238
Poklopci točkova (ratkapne) ......270
Pokrivač poda pozadi ..................83
Pokrivač prtljažnog prostora ........81
Polazak ........................................ 17
Polazak i rukovanje ....................164
Položaji kontakt brave ...............164
Položaj sedišta ............................ 49
Pomoć dugim svetlima ...............117
Pomoćni sistemi za vozača ........189
Pomoć pri kočenju .....................186
Pomoć pri parkiranju .................. 207
Pomoć pri polasku na usponu ...186
Pomoć stabilnosti prikolice ........234
Popravka oštećenja od sudara ...312
Poruke vozila ............................. 127
Potrošnja goriva - CO 2-Emisije
..229
Predgrevanje ............................. 116
Prednja sedišta ............................. 49
Prednja svetla ............................. 140
321Prednja svetla prilikom vožnje uinostranstvu ............................ 142
Prednja svetla za maglu ............147
Prednji prostor za odlaganje .........74
Prekidač osvetljenja instrument table ....................................... 148
Prekidač za svetlo .....................140
Prekid dotoka goriva za vreme kočenja motorom .................... 169
Prekid napajanja strujom ...........179
Preporučene tečnosti i sredstva za podmazivanje ............288, 293
Prirodni gas ........................ 109, 227
Pritisak ulja u motoru .................116
Pritisak u pneumaticima ............264
Pritisci pneumatika ....................304
Promena stepena prenosa .........115
Prostori za odlaganje ....................73
Prostor za odlaganje ....................73
Prostor za odlaganje pozadi .........81
Prostor za odlaganje u naslonu za ruku ..................................... 74
Provere vozila ............................. 238
Prozori .......................................... 42
Prtljažni prostor ............................ 31
R Radio-frekvencijska identifikacija (RFID) .................317
Rashladna tečnost i antifriz ........288Rashladna tečnost motora ........240
Raspršivač mirisa .......................101
Rastojanje do vozila ispred ........115
Razrada novog vozila ................164
REACH ....................................... 312
Redovno funkcionisanje klima uređaja ................................... 162
Registrovani zaštitni znaci ..........316
Rezervni točak ........................... 277
Rezervno napajanje isključeno ...167
Ručica menjača .................177, 181
Ručna kočnica ....................183, 184
Ručni menjač ............................. 179
Ručni režim ........................ 178, 182
Ručno podešavanje sedišta .........50
Ručno smanjivanje zaslepljivanja 41
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 238
S Saveti za vožnju ......................... 164
Servis ................................. 162, 287
Servisne informacije ..................287
Signalni uređaj za skretanje i menjanje saobraćajne trake ...146
Sigurnosna mreža .......................87
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................58
Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri tačke ......................................... 59Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 13, 95
Sistem bočnih vazdušnih jastuka 64
Sistem centralnog zaključavanja . 24
Sistem elektronskog ključa ...........22
Sistem grejanja i ventilacije .......152
Sistemi pranja i brisanja ..............14
Sistemi upravljanja klimom .........152
Sistemi upravljanja vožnjom .......186
Sistem kočnice i kvačila ............. 114
Sistem kontrole proklizavanja ....186
Sistem kontrole proklizavanja isključen .................................. 116
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ..................116, 265
Sistem napajanja strujom ..........114
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 63
Sistem prepoznavanja prepreka. 207
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................183
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) ...........115
Sistem vazdušnih zavesa ............65
Sistem vazdušnog jastuka ...........60
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 36
Sistem za rukovanje teretom .......84
Sistem zaštite za decu.................. 66
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 169