2018 OPEL ASTRA K audio

64NavigazionePrompt vocali della navigazione
I prompt vocali di navigazione annun‐ ceranno quale direzione seguire,quando ci si avvicini ad un incrocio
presso il quale si deve svoltare.
Per attivare la funzione dei prompt
vocali e impostare il volume, vedere
"Impostazioni vocali di navigazione"
qui di seguito.Avviare e annullare la guida a
destinazione
Avvio della guida a destinazione
Per avviare la guida a destinazione
verso una nuova destinazione scelta,
selezionate Vai nella visualizzazione
dei dettagli di destinazione.
Per avviare direttamente la guida a
destinazione all'ultima destinazione
scelta, selezionate MENU nella barra
selettrice d'interazione e quindi sele‐
zionate Riprendi verso .
La guida a destinazione verso l'ultima
destinazione selezionata viene riav‐
viata.
Annullare la guida a destinazione
Per annullare la guida a destinazione
è possibile a scelta:
● Toccare x sulla schermata delle
mappe di navigazione.
● Selezionate MENU nella barra
selettrice d'interazione e poi sele‐ zionate Cancella percorso .
● Toccare il simbolo a freccia che indica la vostra prossima mano‐
vra di svolta sulla destra delloschermo per visualizzare il menù di guida a destinazione.
Selezionare FINE nella barra
selettrice d'interazione.
Impostazioni vocali di
navigazione
Silenziamento
Escludere temporaneamente l'audio
dei prompt vocali di navigazione,
selezionare y sul lato sinistro dello
schermo delle mappe. L'icona
cambia in z.
Per riattivare il sistema, selezionare di nuovo z.
Prompt vocali
Selezionare MENU nella barra selet‐
trice d'interazione e quindi selezio‐ nare Preferenza voce navigazione
per visualizzare il rispettivo sotto‐
menù.
Se Indicazioni vocali - Acceso è impo‐
stato, i prompt vocali di navigazione
vengono letti dal sistema durante la
guida a destinazione attiva.
Impostate Indicazioni vocali -
Acceso o Indicazioni vocali - Spento .

Riconoscimento del parlato71conseguenza, il sistema potrebbe
talvolta fraintendere i vostri comandi
e non eseguire l'azione corretta.
Avviso
Quando si inizia ad usare il ricono‐
scimento del parlato, potrebbe
essere vantaggioso usare l'imposta‐
zione Conferma più . Quando avrete
più esperienza, cioè, quando
saprete come pronunciare i comandi
in modo che il riconoscimento del
parlato li comprenda correttamente,
potrebbe essere utile usare l'impo‐
stazione Conferma meno .Lunghezza indicazioni
La lunghezza e la minuziosità delle
domande e delle affermazioni che il
riconoscimento del parlato effettua
possono essere regolate nel corri‐
spondente sottomenù.Velocità audio feedback
La velocità con la quale il riconosci‐
mento del parlato pone domande o
pronuncia frasi può essere regolata
nel corrispondente sottomenù.
Se Medio è selezionato, la velocità
del parlato del sistema corrisponde al parlato naturale.Avviso
Quando si inizia ad usare il ricono‐
scimento del parlato, potrebbe
essere vantaggioso usare l'imposta‐
zione Lungo . Quando avrete accu‐
mulato più esperienza, potrebbe risultare utile usare l'impostazione
Corto .Visualizza consigli "Cosa posso
dire?"
Se si desidera che i comandi vocali
possibili siano visualizzati sullo
schermo, impostare Mostra i
suggerimenti "Cosa posso dire?" su
Acceso oppure Spento.
Applicazione di passaggio vocale
L'applicazione di passaggio vocale
del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato sul vostro smart‐
phone.
La disponibilità di questa funzione
dipende dal vostro smartphone. Per
altre informazioni sulla compatibilità,
visitate il nostro sito Web.
Utilizzo
Riconoscimento del parlato
integrato
Attivazione del riconoscimento
vocale
Avviso
Il riconoscimento del parlato non è
disponibile durante una telefonata
attiva.Attivazione mediante il pulsante w sul
volante
Premere w sul volante.
Il sistema audio attiva il silenzia‐
mento, un messaggio vocale invita a
pronunciare un comando e menù di aiuto con i comandi più importanti
correntemente disponibili sono visua‐
lizzati nel Visualizzatore Info o nel
Driver Information Centre.
Non appena il riconoscimento del
parlato è pronto per l'inserimento
vocale si ode un segnale acustico. Il simbolo di riconoscimento del parlato nell'angolo superiore di sinistra del
menù di aiuto da bianco diventa
rosso.

72Riconoscimento del parlatoOra è possibile pronunciare un
comando vocale per avviare una funzione di sistema (ad es. riprodu‐
zione di una stazione radio preimpo‐
stata).Attivazione mediante il pulsante a
schermo VOCE sul display centrale
Selezionate VOCE nella barra selet‐
trice d'interazione di un menù princi‐ pale del display centrale.
Il sistema audio attiva il silenzia‐
mento, un messaggio vocale invita a
pronunciare un comando e un menù
di aiuto con i comandi più importanti
correntemente disponibili viene
visualizzato nel display centrale.
Non appena il riconoscimento del
parlato è pronto per l'inserimento
vocale si ode un segnale acustico. Il
simbolo di riconoscimento del parlato a destra del menù di aiuto da nero
diventa rosso.
Potete ora pronunciare il vostro
comando vocale, vedi descrizione in
precedenza.Regolare il volume dei prompt vocali
Premete ! o # sul volante verso l'alto
(aumentare il volume) o il basso
(diminuire il volume).
Interrompere un prompt vocale
Se siete utilizzatori esperti, potete
interrompere un prompt vocale
premendo brevemente w sul volante.
Si sentirà immediatamente un
segnale acustico, il simbolo del rico‐
noscimento vocale diventerà rosso e
un comando potrà essere pronun‐
ciato senza dover attendere.
Annullamento di una sequenza di
dialogo
Esistono varie modalità per annullare una sequenza di dialogo e disattivareil riconoscimento del parlato:
● Pronunciate " Annulla" o "Esci ".
● Premere n sul volante.
● Se la sessione di riconoscimento
del parlato è stata avviata
mediante il pulsante a schermo
VOCE sul display centrale,
potete alternativamente:● Premere HOME sul pannello
dei comandi.
● Selezionate m o Esci nel
menù assistenza.
Nelle situazioni seguenti l'annulla‐
mento di una sequenza di dialogo è
automatico:
● Se non si pronunciano comandi per un certo periodo di tempo
(per impostazione predefinita si è sollecitati tre volte a pronunciare
un comando).
● Se si pronunciano comandi che non sono riconosciuti dal sistema(per impostazione predefinita si èsollecitati tre volte a pronunciare
un comando corretto).
Funzionamento mediante comandi
vocali
Il riconoscimento del parlato può
comprendere comandi pronunciati
naturalmente sotto forma di frase o comandi diretti che indicano l'applica‐ zione o l'azione.

Telefono81Selezionate il pulsante a schermo del
preferito desiderato.
Per una descrizione dettagliata 3 20.
Telefonata in arrivo
Rispondere ad una chiamata
Se una radio o una fonte multimediale è attiva quando arriva una chiamata,
la fonte audio viene messa in silen‐
zioso e lo resta fino al termine della
chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il nome o il numero del chiamante
nella parte bassa dello schermo.
Per rispondere alla chiamata, sele‐
zionare Rispondi nel messaggio.
Rifiutare una chiamata
Per rifiutare la chiamata, selezionare
Ignora nel messaggio.
Cambio della suoneria
Premere HOME e poi selezionare
l'icona IMPOSTAZIONI .
Selezionate Bluetooth per visualiz‐
zare il rispettivo sottomenù e poi sele‐ zionate Suonerie . Verrà visualizzato
un elenco di tutti i telefoni accoppiati
al sistema Infotainment.
Selezionate il telefono desiderato. Verrà visualizzato un elenco delle
suonerie disponibili per il rispettivo
telefono.
Per selezionare la suoneria deside‐ rata.
Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata verranno
visualizzate le chiamate in arrivo.
Terminare una chiamata
Selezionare Concludi per terminare la
chiamata.
Disattivazione del microfono
Selezionate Muto per disattivare
temporaneamente il microfono.
Il tasto sullo schermo cambia in Non
muto .
Per riattivare il microfono, selezionate Non muto .
Disattivare la funzione vivavoce
Per continuare la conversazione sul
vostro telefono cellulare, selezionate
Ricevitore .

82TelefonoIl tasto sullo schermo cambia in
Vivavoce .
Per riattivare la funzione vivavoce, selezionare Vivavoce.
Seconda telefonata
Iniziare una seconda telefonata
Per iniziare una seconda chiamata,
selezionate Aggiungi nelle chiamate
in arrivo. Verrà visualizzato il menù
del telefono.
Iniziare una seconda chiamata. Per
una descrizione dettagliata, vedi in
precedenza.
Per annullare l'effettuazione della
seconda chiamata e ritornare alle
chiamate in arrivo, selezionate
Chiam. attuale .
Entrambe le chiamate vengono
visualizzate nella schermata della
chiamate in arrivo.
Seconda telefonata in arrivo
Verrà visualizzato un messaggio con
il nome o il numero del chiamante
nella parte bassa della visualizza‐
zione delle chiamate in arrivo.
Selezionate Rispondi o Ignora nel
messaggio.
Terminare le chiamate
Per terminare entrambe le chiamate,
selezionate Concludi nella parte
bassa dello schermo.
Per terminare solo una delle chia‐
mate, selezionate A accanto alla
chiamata rispettiva.
Audioconferenza
Selezionate B per fondere le due
chiamate. Entrambe le chiamate
diventano attive.
Il pulsante a schermo B cambia
in C.
Per ripristinare le singole chiamate,
selezionate C.
Telefoni Selezionare TELEFONI nella barra
selettrice d'interazione per visualiz‐
zare l'elenco dei dispositivi.

88Domande frequenti?Come posso rinominare, cancel‐
lare o spostare i miei preferiti?
! Premere
HOME, selezionare
l'icona IMPOSTAZIONI sulla
pagina iniziale, Radio nell'elenco
impostazioni e poi Gestione
preferiti per rinominare, cancellare
o spostare i preferiti.
Descrizione dettagliata 3 20.? Dove vengono salvati i preferiti e
come posso richiamarli?
! I preferiti vengono memorizzati nel
relativo elenco. Per richiamare un
preferito, selezionate il rispettivo
pulsante a schermo sulla riga dei
preferiti visualizzata. Su certi
schermi, l'elenco dei preferiti è
nascosto per ampliare la visualiz‐
zazione del contenuto principale.
In queste schermate selezionare
n in basso a destra dello
schermo e trascinare la barra
selettrice d'interazione in alto con
un dito.
Descrizione dettagliata 3 20.Navigazione? Dopo aver inserito un indirizzo di
destinazione verrà visualizzato un
messaggio di errore. Cosa sto
sbagliando?
! Per inserire un indirizzo completo,
il sistema di navigazione si aspetta un certo ordine d'inserimento. In
base al paese nel quale si trova
l'indirizzo potrebbe essere richie‐
sto un diverso ordine d'inseri‐
mento. Aggiungete il nome del
Paese alla fine dell'inserimento, se
avete inserito una destinazione in
un altro Paese.
Descrizione dettagliata 3 57.? Come posso annullare la guida a
destinazione attiva?
! Per annullare la guida a destina‐
zione, selezionare MENU nella
barra selettrice d'interazione e
quindi selezionare Cancella
percorso .
Descrizione dettagliata 3 63.Audio? Come posso cambiare la sorgente
audio?
! Premendo
RADIO ripetutamente,
potete passare tra le sorgenti
audio disponibili (AM/FM/DAB).
Premendo MEDIA ripetutamente,
è possibile passare tra tutte le
sorgenti multimediali disponibili.
Descrizione dettagliata per radio
3 33, CD 3 39, dispositivi esterni
3 42.? Come posso esplorare le stazioni
radio o la musica dei media?
! Per esplorare le stazioni radio o la
musica dei media, come playlist o
album, selezionate SCORRI sullo
schermo audio.
Descrizione dettagliata per radio
3 33, CD 3 40, dispositivi esterni
3 43.

90Indice analiticoAAbbinamento ................................ 76
Accensione del sistema Infotainment .............................. 13
Attivazione della musica Bluetooth 43
Attivazione della proiezione telefono ..................................... 45
Attivazione del lettore CD .............40
Attivazione del navigatore ............50
Attivazione del portale Telefono ...79
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 13
Attivazione radio ........................... 33
Attivazione USB...................... 43, 44
B Balance......................................... 28
Banda L ........................................ 36
Barra selettrice d'intersezione ......17
Bass.............................................. 28
C
Chiamata di emergenza ...............78
Collegamento DAB .......................36
Connessione Bluetooth ................76
Contatti ................................... 24, 57
Memorizzazione ........................24
Modificare.................................. 24
Recupero................................... 24D
DAB .............................................. 36
Data .............................................. 29
Digital audio broadcasting ............36
Direzione di scorrimento sbagliata 29
Display orologio ............................ 29
Domande frequenti .......................87
E
Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco categorie ........................... 33
Elenco delle frequenze .................33
Elenco stazioni ............................. 33
Elenco svolte ................................ 63
Elenco tappe................................. 63 Elenco telefonico ....................24, 79
EQ ................................................ 28
Equalizzatore ................................ 28
Eventi di traffico ............................ 63
F
Fader ............................................ 28
File audio ...................................... 42
File video ...................................... 42
Film ............................................... 44
Formati file File audio................................... 42
File video ................................... 42
Funzionamento ............................. 79

92Prompt vocali............................ 63
Riquadro della mappa ...............50
Stazioni TMC....................... 49, 63
Viaggio a tappe ......................... 57
O
Ora................................................ 29
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
PANORAMICA pulsante a schermo .................................... 50
PIN dimenticato ............................ 29
POI ............................................... 57
POI singoli .................................... 50
Preferiti ......................................... 20
Cancellare ................................. 20
Display del cruscotto .................20
Memorizzazione ........................20
Recupero................................... 20 Rinomina ................................... 20
Visualizzazione ......................... 20
Proiezione telefono .......................45
Pulsante Home ............................. 17
Q
Quadro di riconoscimento dei caratteri ..................................... 18R
Radio Annunci DAB ............................. 36
Banda di frequenza ...................33
Banda L ..................................... 36
DAB ........................................... 36
Digital audio broadcasting .........36
Elenco categorie .......................33
Elenco delle frequenze .............33
Elenco stazioni .......................... 33
Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 35
Intellitext .................................... 36
Menu DAB ................................. 36
Menù FM ................................... 35
Preferiti ...................................... 20
Radio Data System (RDS) ........35
RDS........................................... 35
Regionalizzazione .....................35
Regione ..................................... 35
Ricerca di una stazione .............33
TP.............................................. 35
Radio data system (RDS) ............35
Recupero dei preferiti ...................20
Regionalizzazione ........................35
Regione ........................................ 35
Regolazione automatica del volume Volume automatico ...................28
REIMPOTARE il pulsante a schermo .................................... 50Ricerca stazioni............................ 33
Riconoscimento vocale................. 69
Riproduzione audio ......................43
Riproduzione film ..........................44
Ritornare alle impostazioni di fabbrica ..................................... 29
S
Schermata iniziale (home) ............17
Schermo a sfioro .......................... 15
Selezione della lunghezza d'onda 33
Shop ............................................. 46
Silenziamento ............................... 13
Smartphone Proiezione telefono ...................45
Stazioni TMC ................................ 49
Stile del percorso ..........................63
Suoneria ....................................... 79
T
TA ................................................. 35
Taratura dello schermo a sfioro ....29
Tastiera......................................... 18 Tastiera di lettere ......................18
Tastiera di simboli .....................18
Tastiere......................................... 18
Telefonata Avviare ...................................... 79
Rifiutare ..................................... 79
Rispondere ................................ 79