270Уход за автомобилемУход за
автомобилемОбщая информация .................271
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 271
Хранение автомобиля ...........271
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....272
Проверка автомобиля ..............272
Выполнение работ .................272
Капот ....................................... 273
Моторное масло ....................273
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 274
Жидкость омывателя ............275
Тормозная система ...............276
Тормозная жидкость ..............276
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 276
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 278
Замена щеток стеклоочистителя .................279
Замена ламп ............................. 279
Галогенные фары ..................279Противотуманная фара ........281
Задние фонари ......................282
Боковые указатели поворота ................................ 289
Освещение номерного знака 289
Освещение салона ................290
Подсветка приборной панели ................................... 290
Электрооборудование .............291
Предохранители ....................291
Блок предохранителей в моторном отсеке ...................292
Блок предохранителей в приборной панели ................294
Блок предохранителей в багажном отделении ............296
Автомобильный инструмент ...298
Инструмент ............................. 298
Колеса и шины ......................... 300
Зимние шины ......................... 300
Обозначение шин ..................300
Давление в шинах .................300
Система контроля давления в шинах ..................................... 302
Глубина протектора ...............307
Изменение размера шин и колес ...................................... 307
Колпаки колес ........................ 307
Цепи противоскольжения ...... 308Комплект для ремонта шин ... 308
Смена колеса ......................... 312
Запасное колесо ....................314
Запуск от дополнительной АКБ ............................................ 317
Буксировка ................................ 319
Буксировка автомобиля ........319
Буксировка другого автомобиля ........................... 321
Внешний вид ............................ 322
Уход за автомобилем ............322
Уход за салоном ....................324
Уход за автомобилем277В моторном отделении имеются
дополнительные клеммы для пуска
двигателя от внешнего аккумуля‐
тора.
Запуск от дополнительной АКБ
3 317.
Аккумуляторная батарея автомо‐
биля не требует технического
обслуживания при условии, что при движении автомобиля обеспечи‐
вается ее достаточная зарядка.
Аккумуляторная батарея разря‐
жается при движении автомобиля
на короткие расстояния с частыми
пусками двигателя. Старайтесь не
использовать ненужные потреби‐
тели электрической энергии.
Не допускается утилизация бата‐
реек с обычным бытовым мусором.
Батарейки следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах сбора.
При простое автомобиля более
четырех недель может потребо‐
ваться подзарядка аккумуляторной
батареи автомобиля. Снимите
зажим с "минусового" контакта аккумуляторной батареи автомо‐
биля.
Перед тем как приступить к
подключению и отключению
контактов аккумулятора, убеди‐
тесь, что зажигание выключено.
Защита от разряда аккумулятор‐
ной батареи 3 170.
Отсоединение аккумуляторной
батареи
Если возникает необходимость
отсоединить аккумуляторную бата‐
рею автомобиля (например, для работ по техническому обслужива‐
нию), следует предварительно
отключить сирену сигнализации:
Включите и выключите зажигание, а затем в течение 15 секунд отклю‐ чите аккумуляторную батарею.Замените аккумуляторную
батарею автомобиля
Примечание
Нарушение приведенных в этом
разделе инструкций может приве‐ сти к временному отключению
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя или
сбоям в ее работе.
Во время замены аккумуляторной
батареи автомобиля убедитесь в
том, что поблизости от ее положи‐ тельного контакта нет открытых
вентиляционных отверстий. Если
имеются открытые вентиляцион‐
ные отверстия, их необходимо
закрыть заглушкой. Вентиляцион‐
ные отверстия около отрицатель‐
ного контакта должны быть
открыты.
Аккумуляторная батарея должна
заменять на батарею того же типа.
Рекомендуется выполнять замену
аккумуляторной батареи автомо‐
биля на станции техобслуживания.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 190.
278Уход за автомобилемЗарядка аккумуляторной
батареи автомобиля9 Предупреждение
На автомобилях, оборудован‐
ных системой автоматической
остановки и пуска двигателя,
необходимо следить за тем,
чтобы напряжение зарядки при
использовании зарядного
устройства не превышало
14,6 вольт. В противном случае
возможен выход аккумулятор‐
ной батареи из строя.
Запуск от дополнительной АКБ
3 317.
Табличка с
предупредительными знаками
Знаки имеют следующее значение:
● Искры, использование откры‐ того огня и курение запре‐
щаются.
● Всегда используйте средства для защиты глаз. Взрывоопас‐
ные газы могут стать причиной
потери зрения или травмы.
● Храните аккумуляторную бата‐
рею в недоступном для детей
месте.
● В аккумуляторной батарее находится серная кислота,
которая может стать причиной
потери зрения или сильных
химических ожогов.
● Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуата‐
ции.
● Рядом с аккумуляторной бата‐ реей могут присутствовать
взрывоопасные газы.
Удаление воздуха из дизельной топливнойсистемы
Если горючее в баке закончилось,
то из системы дизельного топлива
необходимо удалить воздух. Вклю‐ чите зажигание трижды, по
15 секунд каждый раз. После этого
запустите двигатель максимум на
40 секунд. Повторите эту проце‐
дуру, выждав не менее пяти
секунд. Если двигатель не запу‐
скается, обратитесь за помощью
на станцию техобслуживания.
Уход за автомобилем317Временное запасное колесоВнимание
Применение запасного колеса
меньшего размера по сравне‐
нию с другими колесами или в сочетании с зимними шинами
может отрицательно сказаться
на управляемости автомобиля.
Замените дефектную шину как
можно быстрее.
Разрешается устанавливать
только одно временное запасное
колесо. Не превышайте скорость
80 км/ч. Повороты проходите
медленно. Не пользуйтесь таким
колесом длительное время.
В случае прокола шины заднего
колеса во время буксировки
другого автомобиля следует уста‐
новить малоразмерное запасное колесо вперед, а демонтированное
полноразмерное переднее колесо
переставить назад.
Цепи противоскольжения 3 308.
Запасное колесо с
направленным рисунком
протектора
Если возможно, колеса с шинами с
направленным рисунком протек‐
тора следует устанавливать в
соответствии с нанесенной на них
маркировкой направления враще‐
ния. Направление вращения шины
указывает символ (например,
стрелка) на боковине шины.
Для шин, вращающихся в противо‐ положном направлении, справед‐
ливо следующее:
● Ухудшается управляемость автомобиля. Неисправную
шину как можно скорее заме‐ ните или отремонтируйте и
установите на место вместо
запасного колеса.
● Особенно осторожно двигай‐ тесь по мокрым и покрытым
снегом поверхностям.Запуск от
дополнительной АКБ
Аккумуляторная батарея распола‐
гается в багажном отделении и
закрыта крышкой. В моторном
отделении имеются дополнитель‐
ные клеммы для пуска двигателя
от внешнего аккумулятора.
Если аккумуляторная батарея
автомобиля разрядилась, двига‐
тель можно запустить с помощью
вспомогательных пусковых прово‐
дов и батареи другого автомобиля.
Не запускайте двигатель от устрой‐
ства быстрой зарядки.9 Предупреждение
При запуске от внешнего источ‐
ника будьте крайне внима‐
тельны. Любое отклонение от
приведенных ниже рекоменда‐
ций может привести к травме
или повреждениям в результате
318Уход за автомобилемвзрыва аккумуляторных бата‐
рей и выходу из строя электро‐
оборудования обоих автомоби‐
лей.9 Предупреждение
Следует избегать попадания
электролита аккумуляторной
батареи в глаза, на кожу, на
ткани и на окрашенные поверх‐
ности. Электролит содержит
серную кислоту, которая может
причинить травму или привести
к смерти при непосредственном воздействии.
● Не допускайте попадания на аккумуляторную батарею авто‐мобиля искр и открытого
пламени.
● Разряженная аккумуляторная батарея автомобиля может
замерзнуть уже при темпера‐
туре около 0 °C. Перед подклю‐
чением пусковых проводов
разморозьте замерзшую акку‐
муляторную батарею.
● Работая с аккумуляторной батареей автомобиля, наде‐
вайте защитные очки и одежду.
● Используйте вспомогательную аккумуляторную батарею с
таким же номинальным напря‐
жением (12 В). Ее емкость (Ач)
должна быть не менее емкости разряженной аккумуляторной
батареи автомобиля.
● Пусковые провода должны иметь изолированные зажимы
сечением не менее 16 мм 2
(25
мм 2
для дизельных двигате‐
лей).
● Не отключайте разряженную батарею автомобиля от авто‐мобильной сети.
● Отключите лишние потреби‐ тели тока.
● Во время запуска от внешнего источника питания не накло‐
няйтесь над аккумуляторной
батареей автомобиля.
● Зажимы одного провода не должны касаться зажимов
другого провода.● При запуске от вспомогатель‐ ной батареи автомобили не
должны касаться друг друга.
● Включите стояночный тормоз, установите механическую
коробку передач в нейтраль‐ ное положение, а автоматиче‐
скую коробку передач на Р.
● Снимите защитную крышку положительного полюсного
вывода АКБ в моторном отсеке на вашем автомобиле и на
автомобиле, от которого будет
производиться пуск.
Уход за автомобилем319Порядок подключения проводов:1. Подключите красный провод к "положительной" клемме вспо‐
могательной аккумуляторной
батареи.
2. Другой конец красного провода подключите к положительному
полюсному выводу АКБ вашего
автомобиля, расположенному в моторном отделении рядом с
блоком предохранителей.
3. Подключите черный провод к "отрицательной" клемме вспо‐
могательной аккумуляторной
батареи.
4. Другой конец черного провода подключите к точке соединенияна массу в моторном отделениивашего автомобиля.
Проложите провода таким
образом, чтобы они не касались
вращающихся деталей в моторном
отсеке.
Для запуска двигателя: 1. Запустить двигатель автомо‐ биля, используемого в качестве"донора".2. Через пять минут запустите двигатель другого автомобиля.Стартер можно включать не
более чем на 15 секунд и с
интервалом в одну минуту.
3. Дайте обоим двигателям с подключенными проводами
поработать примерно три
минуты на холостом ходу.
4. На автомобиле с разряженной АКБ включите потребители
тока (например, фары, обогрев
заднего стекла).
5. Отключение проводов произво‐
дить в обратном порядке.Буксировка
Буксировка автомобиля
Вставьте отвертку в прорезь в
нижней части колпачка. Освобо‐
дить колпачок, аккуратно сдвинув
отвертку вниз.
Буксировочная проушина хранится
в комплекте инструментов 3 298.
361Вещевое отделение вподлокотнике .......................... 84
Вещевые ящики .......................... 82
Включение освещения при выходе из автомобиля .........169
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........168
Внешний вид ............................. 322
Внутренние зеркала ...................46
Воздухозаборник .....................182
Выполнение работ ...................272
Г
Галогенные фары ....................279
Глубина протектора .................307
Груз на крыше ........................... 101
Д Давление в шинах ............ 300, 343
Давление моторного масла ....129
Дальний свет ....................130, 158
Данные автомобиля .................332
Двери ........................................... 34
Декларация соответствия ........347
Дисплей коробки передач 199, 204
Дисплей технического обслуживания .......................123
Дисплей Midlevel .......................132
Дисплей Uplevel ........................132
Дистанция следования .............128
Домкрат ..................................... 298Дополнительный отопитель .....180
Дорожная аптечка ......................99
Ж
Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 328
Жидкость омывателя ............... 275
З Задние сиденья........................... 63
Задние фонари ........................282
Задний противотуманный фонарь .......................... 131, 166
Задний ящик для хранения вещей ....................................... 91
Замена ламп ............................ 279
Замена щеток стеклоочистителя .................279
Запасное колесо ......................314
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............357
Запотевание стекол фар .........166
Заправка ................................... 260
Заправочные емкости .............342
Запуск двигателя .....................188
Запуск и эксплуатация.............. 185
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 317
Зарегистрированные товарные знаки ......................356
Защита автомобиля.................... 41Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 170
Защитные ремни безопасности. 64
Звуковой сигнал .................14, 106
Зимние шины ........................... 300
Знак аварийной остановки ........98
И Идентификатор двигателя .......331
Идентификационный номер автомобиля ........................... 330
Изменение размера шин и колес ...................................... 307
Иммобилайзер ...................44, 130
Индикатор расстояния до препятствия ........................... 232
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 122
Индикаторы ....................... 119, 124
Инструмент ............................... 298
Информационные дисплеи ......132
Информационные сообщения 142
Информационный дисплей ......139
Информационный центр водителя ................................ 132
К
Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............248