Вождение и управление автомобилем209Для уменьшения усилия, необ‐
ходимого для включения стоя‐
ночного тормоза, одновременно
с его затяжкой нажмите педаль тормоза.
Индикатор R 3 127.
Электромеханический
стояночный тормоз
Включение на неподвижном
автомобиле9 Предупреждение
Потяните выключатель m и
удерживайте его не менее
одной секунды, пока индикатор
m не загорится постоянным
светом и не включится стояноч‐ ный тормоз 3 127. Электроме‐
ханический стояночный тормоз
будет автоматически затянут с
необходимым усилием.
Перед тем как покинуть автомо‐ биль, проверьте состояние
электромеханического стояноч‐
ного тормоза. Индикатор m
3 127.
Электрический стояночный тормоз
можно затянуть даже при выклю‐
ченном зажигании.
Не используйте слишком часто
электритческий стояночный
тормоз при неработающем двига‐ теле, так как это приведет к
разряду аккумуляторной батареи
автомобиля.
Отключение
Включите зажигание. Нажмите и удерживайте педаль тормоза,
затем нажмите клавишу выключа‐
теля m.
Функция трогания с места
Автомобили с механической короб‐
кой передач: Электромеханиче‐
ский стояночный тормоз отпу‐
скается автоматически, если
нажать на педаль сцепления,
затем немного отпустить ее и
слегка нажать на педаль акселера‐ тора. Этого не происходит при
одновременном подъеме переклю‐
чателя m.
Автомобили с автоматической или
автоматизированной механиче‐
ской коробкой передач: Электро‐
механический стояночный тормоз
автоматически отпускается при
переключении на D с последую‐
щим нажатием педали акселера‐
тора. Этого не происходит при
одновременном подъеме переклю‐
чателя m.
270Уход за автомобилемУход за
автомобилемОбщая информация .................271
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 271
Хранение автомобиля ...........271
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....272
Проверка автомобиля ..............272
Выполнение работ .................272
Капот ....................................... 273
Моторное масло ....................273
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 274
Жидкость омывателя ............275
Тормозная система ...............276
Тормозная жидкость ..............276
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 276
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 278
Замена щеток стеклоочистителя .................279
Замена ламп ............................. 279
Галогенные фары ..................279Противотуманная фара ........281
Задние фонари ......................282
Боковые указатели поворота ................................ 289
Освещение номерного знака 289
Освещение салона ................290
Подсветка приборной панели ................................... 290
Электрооборудование .............291
Предохранители ....................291
Блок предохранителей в моторном отсеке ...................292
Блок предохранителей в приборной панели ................294
Блок предохранителей в багажном отделении ............296
Автомобильный инструмент ...298
Инструмент ............................. 298
Колеса и шины ......................... 300
Зимние шины ......................... 300
Обозначение шин ..................300
Давление в шинах .................300
Система контроля давления в шинах ..................................... 302
Глубина протектора ...............307
Изменение размера шин и колес ...................................... 307
Колпаки колес ........................ 307
Цепи противоскольжения ...... 308Комплект для ремонта шин ... 308
Смена колеса ......................... 312
Запасное колесо ....................314
Запуск от дополнительной АКБ ............................................ 317
Буксировка ................................ 319
Буксировка автомобиля ........319
Буксировка другого автомобиля ........................... 321
Внешний вид ............................ 322
Уход за автомобилем ............322
Уход за салоном ....................324
272Уход за автомобилем● Открыть капот, закрыть вседвери и запереть автомобиль.
● Снимите зажим с "минусового" контакта аккумуляторной бата‐
реи автомобиля. Убедитесь в
том, что все системы, включая
противоугонную, отключены.
Вод в эксплуатацию Когда вы захотите снова восполь‐
зоваться автомобилем:
● Подключите зажим к минусо‐ вой клемме аккумуляторнойбатареи автомобиля. Вклю‐
чите электростеклоподъем‐
ники.
● Проверьте давление в шинах.
● Заполните бачок стеклоомыва‐
теля.
● Проверьте уровень моторного масла.
● Проверьте уровень охлаждаю‐ щей жидкости.
● При необходимости устано‐ вите на место номерной знак.Утилизация
отработавшего срокслужбы автомобиля
Информация о центрах восстанов‐
ления и утилизации старых авто‐
мобилей для стран, где такая
утилизация предусмотрена законо‐ дательством, приведена на нашем
сайте. Утилизацию могут прово‐
дить только уполномоченные на
это предприятия.Проверка автомобиля
Выполнение работ9 Предупреждение
Проверки в моторном отсеке
можно выполнять только при
выключенном зажигании.
Вентилятор радиатора может
заработать даже при выключен‐ ном зажигании.
276Уход за автомобилемЗалейте чистую воду, смешанную ссоответствующим количеством
разрешенной к применению содер‐
жащей антифриз промывочной
жидкости.Внимание
При резком понижении темпе‐
ратуры или при пониженных
значениях температур защиту может обеспечить только
жидкость для омывателя с
достаточной концентрацией
антифриза.
Жидкость в бачке омывателя
3 328.
Тормозная система При минимальной толщине накла‐
док тормозных колодок во время
торможения слышно визжание.
Можно продолжать движение, но
постарайтесь как можно скорее
заменить тормозные накладки.
После установки новых тормозных колодок, первые несколько
поездок избегайте резких торможе‐ ний.
Тормозная жидкость9 Предупреждение
Тормозная жидкость ядовита и
вызывает коррозию. Постарай‐
тесь, чтобы она не попала в
глаза, на кожу, одежду и на
окрашенные поверхности.
Уровень тормозной жидкости
должен лежать между метками
MIN и MAX .
Если уровень жидкости находится
ниже отметки MIN, обратитесь на
станцию техобслуживания.
Жидкости тормозной системы и
сцепления 3 328.
Аккумуляторная батарея автомобиля
Аккумуляторная батарея нахо‐
дится в багажном отделении под
панелью пола за задними сиде‐ ньями. Задняя панель пола 3 93.
Уход за автомобилем277В моторном отделении имеются
дополнительные клеммы для пуска
двигателя от внешнего аккумуля‐
тора.
Запуск от дополнительной АКБ
3 317.
Аккумуляторная батарея автомо‐
биля не требует технического
обслуживания при условии, что при движении автомобиля обеспечи‐
вается ее достаточная зарядка.
Аккумуляторная батарея разря‐
жается при движении автомобиля
на короткие расстояния с частыми
пусками двигателя. Старайтесь не
использовать ненужные потреби‐
тели электрической энергии.
Не допускается утилизация бата‐
реек с обычным бытовым мусором.
Батарейки следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах сбора.
При простое автомобиля более
четырех недель может потребо‐
ваться подзарядка аккумуляторной
батареи автомобиля. Снимите
зажим с "минусового" контакта аккумуляторной батареи автомо‐
биля.
Перед тем как приступить к
подключению и отключению
контактов аккумулятора, убеди‐
тесь, что зажигание выключено.
Защита от разряда аккумулятор‐
ной батареи 3 170.
Отсоединение аккумуляторной
батареи
Если возникает необходимость
отсоединить аккумуляторную бата‐
рею автомобиля (например, для работ по техническому обслужива‐
нию), следует предварительно
отключить сирену сигнализации:
Включите и выключите зажигание, а затем в течение 15 секунд отклю‐ чите аккумуляторную батарею.Замените аккумуляторную
батарею автомобиля
Примечание
Нарушение приведенных в этом
разделе инструкций может приве‐ сти к временному отключению
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя или
сбоям в ее работе.
Во время замены аккумуляторной
батареи автомобиля убедитесь в
том, что поблизости от ее положи‐ тельного контакта нет открытых
вентиляционных отверстий. Если
имеются открытые вентиляцион‐
ные отверстия, их необходимо
закрыть заглушкой. Вентиляцион‐
ные отверстия около отрицатель‐
ного контакта должны быть
открыты.
Аккумуляторная батарея должна
заменять на батарею того же типа.
Рекомендуется выполнять замену
аккумуляторной батареи автомо‐
биля на станции техобслуживания.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 190.
278Уход за автомобилемЗарядка аккумуляторной
батареи автомобиля9 Предупреждение
На автомобилях, оборудован‐
ных системой автоматической
остановки и пуска двигателя,
необходимо следить за тем,
чтобы напряжение зарядки при
использовании зарядного
устройства не превышало
14,6 вольт. В противном случае
возможен выход аккумулятор‐
ной батареи из строя.
Запуск от дополнительной АКБ
3 317.
Табличка с
предупредительными знаками
Знаки имеют следующее значение:
● Искры, использование откры‐ того огня и курение запре‐
щаются.
● Всегда используйте средства для защиты глаз. Взрывоопас‐
ные газы могут стать причиной
потери зрения или травмы.
● Храните аккумуляторную бата‐
рею в недоступном для детей
месте.
● В аккумуляторной батарее находится серная кислота,
которая может стать причиной
потери зрения или сильных
химических ожогов.
● Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуата‐
ции.
● Рядом с аккумуляторной бата‐ реей могут присутствовать
взрывоопасные газы.
Удаление воздуха из дизельной топливнойсистемы
Если горючее в баке закончилось,
то из системы дизельного топлива
необходимо удалить воздух. Вклю‐ чите зажигание трижды, по
15 секунд каждый раз. После этого
запустите двигатель максимум на
40 секунд. Повторите эту проце‐
дуру, выждав не менее пяти
секунд. Если двигатель не запу‐
скается, обратитесь за помощью
на станцию техобслуживания.
298Уход за автомобилем№Схема17Гнездо прицепа18–19–20–21Складывающиеся задние
сиденья с электроприводом22Задняя дверь с электропри‐
водом
После замены перегоревших
предохранителей следует закрыть
крышку блока предохранителей и
зафиксировать ее, нажав сверху.
Дополнительные плавкие предо‐
хранители расположены рядом с
аккумуляторной батареей автомо‐
биля.
№Схема1Топливный насос2Блок управления двигателем3ЭлектропитаниеАвтомобильный
инструмент
Инструмент 5-дверный хетчбэк с запасным
колесом
Откройте панель пола багажного
отделения 3 93.
Домкрат, буксирная проушина,
ремень для фиксации пробитого
колеса и инструмент хранятся в
ящике под запасным колесом.
Запасное колесо 3 314.
Уход за автомобилем317Временное запасное колесоВнимание
Применение запасного колеса
меньшего размера по сравне‐
нию с другими колесами или в сочетании с зимними шинами
может отрицательно сказаться
на управляемости автомобиля.
Замените дефектную шину как
можно быстрее.
Разрешается устанавливать
только одно временное запасное
колесо. Не превышайте скорость
80 км/ч. Повороты проходите
медленно. Не пользуйтесь таким
колесом длительное время.
В случае прокола шины заднего
колеса во время буксировки
другого автомобиля следует уста‐
новить малоразмерное запасное колесо вперед, а демонтированное
полноразмерное переднее колесо
переставить назад.
Цепи противоскольжения 3 308.
Запасное колесо с
направленным рисунком
протектора
Если возможно, колеса с шинами с
направленным рисунком протек‐
тора следует устанавливать в
соответствии с нанесенной на них
маркировкой направления враще‐
ния. Направление вращения шины
указывает символ (например,
стрелка) на боковине шины.
Для шин, вращающихся в противо‐ положном направлении, справед‐
ливо следующее:
● Ухудшается управляемость автомобиля. Неисправную
шину как можно скорее заме‐ ните или отремонтируйте и
установите на место вместо
запасного колеса.
● Особенно осторожно двигай‐ тесь по мокрым и покрытым
снегом поверхностям.Запуск от
дополнительной АКБ
Аккумуляторная батарея распола‐
гается в багажном отделении и
закрыта крышкой. В моторном
отделении имеются дополнитель‐
ные клеммы для пуска двигателя
от внешнего аккумулятора.
Если аккумуляторная батарея
автомобиля разрядилась, двига‐
тель можно запустить с помощью
вспомогательных пусковых прово‐
дов и батареи другого автомобиля.
Не запускайте двигатель от устрой‐
ства быстрой зарядки.9 Предупреждение
При запуске от внешнего источ‐
ника будьте крайне внима‐
тельны. Любое отклонение от
приведенных ниже рекоменда‐
ций может привести к травме
или повреждениям в результате