2018 OPEL ASTRA K Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник169Если сигнал DAB слишком
слаб для расшифровки прием‐
ником, прием полностью
прекращается. Этого можно
избежать, включив функцию
Подключение DAB к DAB и
(или) DAB to FM Linking в меню
параметров DAB (см. ниже).
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто
наблюдаются при приеме в
диапазонах AM и FM).
● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствийили зданий, качество приема
DAB улучшается, в то время
как в этих случаях прием в
диапазоне AM или FM обычно
значительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-
приемник информационно-
развлекательной системы
продолжает работать в фоно‐
вом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее
устойчивым сигналом. Если
включена функция TP 3 167,будут передаваться сообще‐
ния о дорожном движении той станции, сигнал которой явля‐
ется наиболее устойчивым.
Отключите функцию TP если
вы не хотите чтобы прослуши‐
вание цифровых радиостан‐
ций (DAB) прерывалось сооб‐
щениями о дорожном движе‐ нии передаваемыми FM-
радиостанциями.
Настройка DAB
Для настройки параметров DAB
включите радиоприемник и выбе‐
рите диапазон DAB. Нажмите
MENU , чтобы открыть меню DAB.
Объявления по каналам DAB
Помимо музыкальных программ
радиостанции цифрового формата вещания DAB также передают
объявления самых разных катего‐
рий. Если выбрать некоторые или
все категории, текущая передача в
формате DAB будет прерываться
всякий раз при поступлении объяв‐
лений выбранных категорий.Для вывода на экран списка кате‐
горий DAB выберите пункт
Уведомление DAB .
Выберите нужные категории.
Выбранные категории помечены
значком 9.
Примечание
Объявления DAB можно прини‐ мать только при включенном
диапазоне DAB.
Функция DAB to DAB Linking
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала происхо‐
дит автоматическое переключение
на ту же программу в другом уплот‐ ненном канале DAB (ансамбле).
Задать для Подключение DAB к
DAB : ВКЛ или ОТК.
Функция DAB to FM Linking
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала DAB
происходит автоматическое пере‐
ключение на связанную станцию в
диапазоне FM (при наличии).
Задать для Подключение DAB к
FM : ВКЛ или ОТК.

170РадиоприемникФункция L Band
Включение функции L Band дает
информационно-развлекательной системе дополнительный частот‐
ный диапазон (1452 - 1492 МГц).
Задать для РЧ-диапазон : ВКЛ или
ОТК .
Intellitext
Функция Intellitext обеспечивает
прием дополнительной информа‐
ции, например, объявлений,
финансовых сводок, спортивных и
других новостей.
Для просмотра подробных сведе‐
ний выберите в списке одну из категорий, а затем - нужный пункт.

Внешние устройства171Внешние
устройстваОбщие сведения ......................171
Воспроизведение звука ...........173Общие сведения
Разъем USB для подключения
внешних устройств находится на
центральной консоли за стояноч‐ ным тормозом или под крышкой
подлокотника.
В задней части центральной
консоли находятся два порта USB,
предназначенные только для
зарядки устройств.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъем
USB всегда оставался чистым и
сухим.
USB-порт
К USB-порту можно подключить
MP3-плеер, USB-накопитель или
смартфон.
При подключении указанных выше внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления этими устройствами с помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы.Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не
любые внешние устройства.
Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с USB-
накопителей.
Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-накопитель к порту USB.
Примечание
Если считывание данных с подключенного USB-устройства
невозможно, появится сообщение об ошибке и информационно-
развлекательная система автома‐
тически переключится в ранее
выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство, переключитесь на другой источник
сигнала и отсоедините устройство.

172Внешние устройстваВнимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Параметры MTP-устройств
В меню настройки можно отрегули‐
ровать дополнительные пара‐
метры устройств, подключенных
через интерфейс MTP.
Нажав на MENU в меню активного
источника звука, прокрутите список и выберите в нем пункт Настройки
(Settings) . Выбрать Телеф.
соединение (только МТР) .
Чтобы устройство заряжалось
только через порт USB, активи‐
руйте Только зарядка . Если пере‐
ключиться на источник звука с
интерфейсом USB, когда данная
настройка активирована, то на
экран выводится уведомление о
том, что идет зарядка.
Чтобы включить воспроизведение
музыкальных файлов, записанных
на этом устройстве, активируйте
Сканировать только папки с
музыкой или Просмотр всех папок .
Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить по радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth (например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие протоколы Bluetooth A2DP и
AVRCP.
Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с
устройств Bluetooth.
Подключение и отключение
устройства
См. подробное описание подклю‐
чения по Bluetooth 3 176.
Bluetooth-устройства списком
Чтобы открыть список Bluetooth-
устройств, откройте меню источ‐
ника звука, поддерживающеготехнологию Bluetooth, нажмите
MENU и выберите Управление
устройствами Bluetooth .
Подробное описание списка
Bluetooth-устройств: 3 176.
Форматы файлов
Поддерживается только те устрой‐
ства, которые отформатированы в
файловых системах FAT32, NTFS
или HFS+.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть воспроизведены корректно. Это,
по-видимому, связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐ дить файлы, приобретенные в
онлайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми
правами (DRM).
Поддерживаются следующие
форматы звуковых файлов: MP3,
WMA, AAC, AIF.

Внешние устройства173При воспроизведении файла
информационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя
исполнителя.
Воспроизведение звука
Начало воспроизведения Подключите внешнее устройство
3 171.
Выберите нужный источник
сигнала нажатием MEDIA.
Пример: устройство с интерфей‐
сом USB.Назначение кнопок
Переход к предыдущему или
следующему файлу
Для перехода к предыдущей или
следующей записи нажмите t
или v.
Если нажать на t в течение
первых пяти секунд воспроизведе‐
ния композиции, то система
вернется к началу текущей записи.
Быстрая перемотка вперед/назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед нажмите и удерживайте
t или v.
Порядок воспроизведения Нажав на MENU в соответствую‐
щем меню источника звука, прокру‐ тите список до Случайн. воспр. .
Для воспроизведения записей на устройстве в случайном порядке установите параметр Случайн.
воспр. в положение ВКЛ.
Для воспроизведения записей в
обычном порядке установите пара‐ метр Случайн. воспр. в положение
ОТК .Поиск композиции путем
обзора
В зависимости от устройства поиск нужных композиции выполняется
по категориям и подкатегориям или путем обзора структуры папок.
Примечание
Для работы с этой функцией необ‐ ходимо завершить процесс индек‐ сации.
Категории
Для поиска композиции путем
обзора нажмите MENU в меню
соответствующего источника
звука, а затем выберите Открыть.
Нужную запись можно выбрать,
просмотрев структуру папок.
Папки
Чтобы выбрать композицию путем
обзора, нажмите MENU, а затем
выберите Просмотреть папку . На
экран выводится структура папок
соответствующего устройства.
Нужную запись можно выбрать
путем обзора структуры папок.

174Распознавание речиРаспознавание
речиОбщая информация ................. 174
Использование .........................174Общая информация
Сквозной режим подачи команд
голосом позволяет подавать голо‐
совые команды не только инфор‐
мационно-развлекательной
системе, но и смартфону. В
инструкции на смартфон должно
быть указано, поддерживается ли
эта функция смартфоном.
Чтобы пользоваться сквозным
режимом подачи команд голосом,
необходимо подключить смартфон
к информационно-развлекатель‐
ной системе через шнур USB
3 171 или Bluetooth 3 176.
Использование
Активизация голосового
управления
Чтобы открыть сеанс распознава‐
ния речи, нажмите и удерживайте
PHONE на панели управления или
7w на рулевом колесе. На дисплее
бортового компьютера при этом
отобразится сообщение о включе‐
нии голосового управления.Как только раздастся звуковой
сигнал, можно произнести
команду. Дополнительные сведе‐
ния о поддерживаемых командах
см. в руководстве по эксплуатации
смартфона.
Регулировка громкости голосовых
подсказок
Вращайте m на панели управления
или нажимайте + / - на правой
спице рулевого колеса, чтобы
увеличить или уменьшить гром‐
кость голосовых сообщений
системы.
Отключение распознавания
речи
Нажмите xn на рулевом колесе.
Окно голосового сообщения
закроется, сеанс голосового управ‐
ления будет завершен.

Телефон175ТелефонОбщие сведения......................175
Соединение Bluetooth ..............176
Экстренный вызов ...................178
Работа ....................................... 178
Текстовые сообщения .............180
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........181Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному
телефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать
ответы через автомобильные
динамики, а также выполнять боль‐ шинство функций мобильного
телефона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы
в автомобиле. Для работы с теле‐
фонным порталом мобильный
телефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной
системе через Bluetooth.
Не все мобильные телефоны
поддерживают полный спектр
функций управления телефоном.
Набор поддерживаемых команд
зависит от модели мобильного
телефона и оператора сотовой
связи. Дополнительная информа‐
ция на эту тему изложена в руко‐
водстве по эксплуатации мобиль‐
ного телефона, кроме того, эти
сведения можно узнать у своего
сетевого провайдера.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине предусмот‐
рены соответствующие инструк‐
ции и правила техники безопас‐
ности. Пользователь должен
знать соответствующие
правила до начала пользования функцией телефона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно,
поскольку во время разговора
по телефону у водителя
снижается концентрация внима‐ ния. Перед использованием
режима громкой связи следует
полностью остановить автомо‐
биль. Следует знать правила

176Телефонпользования мобильными
телефонами в стране пребыва‐
ния.
Кроме того, следует также
помнить об особых правилах,
действующих в определенных
местах, и всегда выключать
мобильный телефон в случае, если пользование им запре‐
щено, он может создавать
помехи или создавать опасные
ситуации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона
сертифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в интернете по адресу:
http://www.bluetooth.com.
Соединение Bluetooth
Bluetooth – это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения, в
частности, мобильных телефонов
и других устройств.
Чтобы иметь возможность устано‐
вить соединение по Bluetooth с информационно-развлекательнойсистемой, функция Bluetooth на
Bluetooth-устройстве должна быть
активирована. Дополнительные
сведения см. в инструкции на
Bluetooth-устройство.
Сопряжение (обмен кодами
доступа между устройством и
информационно-развлекательной системой) и подключение
устройств Bluetooth к информа‐
ционно-развлекательной системе
осуществляется через телефон‐
ный портал.Выполнение сопряжения с
устройством
Замечания ● С системой может быть сопря‐ жено до пяти устройств.
● В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной
системой может быть соеди‐
нено только одно связанное
устройство.
● Связывание достаточно выполнить только один раз,
если впоследствии устройство
не удаляется из списка связан‐
ных устройств. Если данное
устройство ранее уже подклю‐ чалось к информационно-
развлекательной системе,
связь будет установлена авто‐
матически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Поэтому подключите
устройство к порту USB для
зарядки.