2018 MITSUBISHI PAJERO audio

Краткий обзор
Органы управления и контрольноизмерительные приборы (панель приборов)
E00100109224
Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS) – подушка безопасности
переднего пассажира, стр. 259
Боковые вентиляционные
дефлекторы, стр. 52
Включатель обогрева
заднего стекла, стр. 383
Подлокотник (для передних
сидений), стр. 210
Вещевой ящик в центральной
консоли, стр. 5119
Розетка электропитания,
стр. 5108 Передний автоматический
кондиционер, стр. 54Центральный
информационный
дисплей, стр. 318
Прикуриватель *,
стр. 5107
Розетка
электропитания *,
стр. 5108 Рычаг раздаточной
коробки, стр. 435
Задний кондиционер *,
стр. 515Подстаканник (для передних
сидений), стр. 5124
Нижние вентиляционные
дефлекторы *, стр. 52 Ау д и о с и с т е м а * с т р . 5  1 9
Аудиосистема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO*/Система связи
Mitsubishi Connect/Коммуникационная система Mitsubishi (MMCS) *
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Рычаг селектора,
стр. 425
Включатель
блокировки
дифференциала задней
оси *, стр. 442 Рычаг стояночного тормоза, стр. 46
Включатель подогрева сидений *,
стр. 212 Отсек для мелких вещей в центральной
консоли *, стр. 5121Контрольная лампа отключения подушки безопасности
переднего пассажира, стр. 264
Выключатель подушки
безопасности переднего
пассажира, стр. 264
Вещевой ящик, стр. 5118Дополнительный видеовход
(RCA) *, стр. 553
Разъем USB *, стр. 598
Разъем HDMI *, стр. 5102

Начало движения и вождение автомобиля
4:91
4 Видеокамера заднего вида *
E00618402583Видеокамера заднего вида передает изображение участка,
находящегося позади автомобиля, на дисплей коммуникационной
системы MITSUBISHI (MMCS), дисплей аудиосистемы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO или дисплей системы связи
Mitsubishi Connect.
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
Диапазон обзора камеры заднего вида ограничен зонами,
показанными на рисунке. Поскольку видеокамера встроена
в выступающую часть автомобиля (крышка запасного колеса),
она не может отображать препятствия, находящиеся под запасным
колесом и непосредственно за автомобилем (у бампера или двери
багажного отделения).
Во время движения задним ходом также контролируйте ситуацию
визуально.
Расположение видеокамеры заднего видаВидеокамера заднего вида (А) встроена в крышку запасного колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Камера заднего вида является вспомогательной системой,
позволяющей водителю обнаруживать препятствия позади
автомобиля. Дальность обзора камеры ограничена, поэтому
не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует управлять
автомобилем так же осторожно, как если бы он не был оснащен
камерой заднего вида.
●Осматривайте зону вокруг автомобиля. Не полагайтесь только
на камеру заднего вида.

4:92 Начало движения и вождение автомобиля
4
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида Как пользоваться видеокамерой заднего вида
При переводе рычага селектора в положение R (задний ход)
при включенном зажигании видеокамера автоматически начинает
передавать изображение зоны позади автомобиля на дисплей
коммуникационной системы MITSUBISHI (MMCS), дисплей
аудиосистемы с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO или
дисплей системы связи Mitsubishi Connect. Если переместить рычаг
селектора в любое другое положение, дисплей вернется в обычный
режим отображения информации.
ПРИМЕЧАНИЕ●Поскольку в объективе видеокамеры имеется особая линза,
линии разметки между местами на парковке на дисплее могут
казаться не параллельными.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза,
из:за которой объекты на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.
●Красная линия обозначает расстояние примерно 50 см
от кромки заднего бампера автомобиля.
Будьте осторожны, поскольку крышка запасного колеса
выступает за кромку заднего бампера примерно на 30 см.

5:28 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Порядок отображения папок и файлов в данной системе может
отличаться от порядка отображения на экране компьютера.
Что такое формат MP3?E00736400029MP3 — это аббревиатура от «MPEG1 Audio Layer 3». MPEG —
аббревиатура названия стандарта сжатия видеоинформации «Motion
Picture Experts Group», который используется для видеодисков и т. д.
MP3 является одним из методом сжатия аудиоданных, который
регламентируется стандартом MPEG. Данный способ уменьшает
качество звуковых частот, которые находятся за пределами
восприятия человеческого уха или скрыты более громкими звуками.
За счет этого обеспечивается высокое качество данных при
небольшом размере.
Это позволяет сжать размер записей с музыкального диска
приблизительно в 10 раз без заметного снижения качества звука, т. е.
на один диск CDR/RW можно записать приблизительно
10 музыкальных дисков.
Поддерживаемые стандарты MP3файловНиже описаны характеристики поддерживаемых MP3файлов. *
1:Не учитываются файлы, формат которых отличается от
MP3/WMA/AAC. Тем не менее, при хранении большого
количества записей в одной папке некоторые записи не будут
распознаны аудиосистемой, даже если их количество не
превышает максимальное допустимое значение. В таких
случаях рекомендуется распределить записи в несколько папок.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●MP3:файлы, отличающиеся от стандарта, могут являться
причиной неправильного воспроизведения или неправильного
отображения названий файлов/папок.
ОписаниеПодробности
Характеристика MPEG1 AUDIO LAYER3
MPEG2 AUDIO LAYER3
Частота
дискретизации, кГцMPEG1 32/44.1/48
MPEG2 16/22.05/24
Битрейт, кб/с MPEG1 32–320
MPEG2 : 8–160
VBR (переменный
битрейт)Поддерживается
Режим каналов Стерео/сведенное стерео/двойной канал/
монофонический
Расширение файла mp3
Поддерживаемая
информация о тегахID3теги, версия 1.0, версия 1.1, версия 2.2,
версия 2.3, версия 2.4 (ISO88591, UTF16
(Unicode)), заголовки, имя исполнителя,
название альбома
Максимальное
количество
символов, которое
может быть
отображено
на дисплее64 символа

Создание комфортных условий в салоне
5:29
5
Что такое формат WMA?E00736601031WMA — это аббревиатура формата сжатия аудиоданных Windows
Media Audio, разработанного компанией Microsoft. Данный формат
обеспечивает более сильное сжатие, чем формат MP3.
ПРИМЕЧАНИЕ●Microsoft, Windows Media и Windows являются
зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft
Corporation в США и других странах.
Поддерживаемые стандарты WMAфайловНиже описаны характеристики поддерживаемых WMAфайлов.
Что такое формат AAC?E00736801033AAC — это аббревиатура стандарта сжатия Advanced Audio Coding,
используемого в «MPEG2» и «MPEG4». Данный формат имеет
степень сжатия в 1,4 раза больше, чем в MP3, и обеспечивает
сравнимое с ним качество.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Формат WMA поддерживает управление цифровыми правами
(DRM). Данная аудиосистема не может воспроизводить файлы
WMA, если они защищены этой технологией.
●WMA:файлы, отличающиеся от стандарта, могут являться
причиной неправильного воспроизведения или неправильного
отображения названий файлов/папок.
●Не поддерживаются стандарты Pro, Lossless и Voice.
ОписаниеПодробности
Характеристика Windows Media Audio Version 7.0/8.0/9.0
Частота
дискретизации, кГц33/44.1/48
Битрейт, кб/с 48–320
VBR
(переменный
битрейт)Поддерживается
Режим каналов Стерео/монофонический
Расширение файла wma
Поддерживаемая
информация о тегахТеги WMA, название записи, имя
исполнителя, название альбома
Максимальное
количество
символов, которое
может быть
отображено на
дисплее64 символа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Формат AAC поддерживает управление цифровыми правами
(DRM). Данная система не может воспроизводить файлы AAC,
если они защищены этой технологией.
●AAC:файлы, отличающиеся от стандарта, могут являться
причиной неправильного воспроизведения или неправильного
отображения названий файлов/папок.
ОписаниеПодробности

5:30 Создание комфортных условий в салоне
5
Поддерживаемые стандарты AACфайловНиже описаны характеристики поддерживаемых AACфайлов.Важная информация по безопасности
для пользователя
E00737000035Данное устройство снабжено наглядной индикацией, а также
указаниями касательно эксплуатации, чтобы Вы могли правильно и
безопасно пользоваться им, избегая травм и повреждений
собственности.ОписаниеПодробности
Характеристика Advanced Audio Coding
MPEG4/AACLC
MPEG2/AACLC
Частота дис
кретизации,
кГцMPEG4 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48
MPEG2 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48
Битрейт, кб/с MPEG4 8–320
MPEG2 8–320
VBR (переменный битрейт) Поддерживается
Режим каналов Стерео/монофонический
Расширение файла m4a
Поддерживаемая
информация о тегахТе г и AA C и л и I D 3
Название записи, имя исполнителя,
название альбома
Максимальное количество
символов, которое может
быть отображено на
дисплее64 символа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Водителю не следует чрезмерно отвлекаться на дисплей
во время движения.
Это может отвлечь водителя от дороги, что может стать
причиной аварии.
●Водителю не следует выполнять сложные операции во время
движения. Выполняя сложные операции во время движения,
водитель может отвлечься от дороги, что может привести
к аварии. Поэтому перед тем, как выполнять подобные
операции, следует остановить автомобиль в безопасном месте.
●Запрещается пользоваться аудиосистемой, если она неисправна,
например отсутствует звук.
Это может привести к несчастному случаю, пожару или
поражению электрическим током.
●Следите за тем, чтобы вода или другие посторонние объекты
не попадали в аудиосистему.
Это может вызвать задымление или пожар, привести
к поражению электрическим током или неисправности.
●Запрещается вставлять посторонние предметы в гнездо
для компакт:диска. Это может привести к пожару, поражению
электрическим током или неисправности.

Создание комфортных условий в салоне
5:53
5
●В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth, информация о
записях может отображаться неправильно.
●В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным
после запуска двигателя.
Подключение аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth
Для получения сведений о подключении устройства Bluetooth
см. раздел «Подключение к системе Bluetooth® 2.0 устройства
Bluetooth» на стр. 576.
Описанные ниже действия относятся к использованию
уже подключенного устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если устройство iPod/iPhone подключается к системе через
интерфейс Bluetooth, то наличие кабеля iPod не требуется.
Одновременное подключение с использованием обоих способов
приведет к неправильной работе устройств.
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth
1. Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
в качестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
2. Нажмите на кнопку 5 . Начнется воспроизведение
аудиозаписей через интерфейс Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ●Нажмите и удерживайте кнопку 5 для приостановки
воспроизведения.
●Нажмите на кнопку 6 , чтобы остановить воспроизведение.
Выбор записи (файла)
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Нажмите и удерживайте кнопку 4 или кнопку 3 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Изменение режима воспроизведения
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения,
воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения
в режиме сканирования.
Режим повторного воспроизведения (RPT)
Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●При каждом нажатии кнопки 1RPT происходит переключение
режимов в следующей последовательности Repeat OFF (Повтор
выключен), 1 track repeat (Повтор одной записи), All track repeat
(Повтор всех записей) и Repeat OFF (Повтор выключен).
Режим воспроизведения записей в случайном порядке
(RDM)
Нажмите на кнопку 2RDM.
Воспроизведение записей на аудиоустройстве с интерфейсом
Bluetooth в произвольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

5:84 Создание комфортных условий в салоне
5
5. Система голосовых инструкций произнесет «Please say»
(«Пожалуйста, назовите»), а затем начнет по порядку
перечислять номера и обозначения соответствующих устройств
Bluetooth
®, начиная с устройства Bluetooth®, которое
подключалось последним.
После перечисления обозначений всех зарегистрированных
устройств система голосовых инструкций произнесет: «Which
device, please?» («Какое из устройств?»). Назовите номер обозна
чения устройства, которое требуется изменить.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во время перечисления списка Вы можете нажать и отпустить
кнопку SPEECH, а затем сразу назвать номер обозначения
устройства, которое необходимо изменить.
6. Система голосовых инструкций произнесет: «New name, please»
(«Назовите новое имя»). Назовите имя, которое хотите зареги
стрировать в качестве нового обозначения устройства.
Если включена функция подтверждения, система голосовых
инструкций произнесет «. Is this correct?»
(«<Новое обозначение устройства>. Это правильно?»).
Ответьте «Yes» («Да»).
Ответив «No» («Нет»), Вы можете назвать другое имя, которое
хотите зарегистрировать в качестве нового обозначения устрой
ства.
7. Обозначение устройства будет изменено.
По окончании процесса изменения система голосовых инструк
ций произнесет «New name saved» («Новое имя сохранено»),
после чего система вернется в главное меню.
Управление музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфейсу Bluetooth
®
E00761001345Сведения о порядке управления музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфейсу Bluetooth, см. в разделе
«Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth» на стр. 551.
На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой
Mitsubishi (MMCS), аудиосистемой с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO или системой связи Smartphone Link Display Audio,
сведения приведены в отдельном руководстве по эксплуатации.
Осуществление и прием звонков с помощью
голосовых команд
E00761100017Вы можете совершать и принимать звонки с помощью голосовых
команд, используя мобильный телефон с поддержкой технологии
Bluetooth
®, подключенный к системе Bluetooth® 2.0.
Кроме того, вместо набора телефонных номеров для осуществления
звонков можно пользоваться телефонными справочниками в системе
Bluetooth
® 2.0.
Набор номера – стр. 584
Функция Send – стр. 586
Прием звонков – стр. 586
Функция Mute (отключение звука) – стр. 587
Переключение между режимом handsfree и обычным режимом –
стр. 587
ПРИМЕЧАНИЕ●Управление звонками в режиме handsfree может осущест
вляться некорректно, если звонки принимаются или выполня
ются непосредственно с мобильного телефона.