2018 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS USB

Органы управления и контрольно -измерительные приборы
Краткий обзор / краткое руководство 1-2
1
Контрольная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира , стр.4-42
Контрольная лампа охранной сигнализации *,
стр . 3-23
Включатель обогрева задних сидений
*,
стр .4-7
Включатель
обогрева заднего стекла,
стр .5-99
Рычаг привода замка капота ,
стр . 10-4
Рычаг открывания лючка заливной
горловины топливного бака, стр .2-4
Включатель
аварийной световой сигнализации , стр.5-89
Включатель экономичного режима ECO*, стр. 5-63
Включатель
обогрева обода рулевого колеса
*, стр . 5-101
Включатель обогрева ветрового стекла*,
стр .5-100Кондиционер
, стр. 7-7, 7-14
Розетка электропитания , стр.7-114
Входной разъем USB*, стр . 7-108
Вещевой
ящик в напольной
конс оли , стр .7-120
Подлокотник
* , стр .4-4
Передний подстаканник , стр. 7-123
Пепельница*, стр .7-113
Блок предохранителей ,
стр . 10-27
Контрольная
лампа и сигнализация непристегнутого ремня
безопасности , стр. 4-14 Центральные
вентиляционные дефлекторы, стр .7-3
Боковые вентиляционные
дефлекторы , стр .7-3
Боковые
вентиляционные
дефлекторы , стр.7-3
Розетка электропитания , стр.7-114 Сенсорная
панель управления
*
( Информация представлена в отдельном
руководстве по эксплуатации .)

7
Создание комфортных условий в салоне
Правила эксплуатации системы кондиционирования .................7-2
Вентиляционные дефлекторы ........................................................7-3
Климатическая установка с автоматическим управлением * ......7-7
Двухзонная климатическая установка * ......................................7-14
Настройка режима работы кондиционера ..................................7-22
Фильтр очистки воздуха ...............................................................7-24
Радиоприемник диапазонов LW / M W / F M с проигрывателем
комп акт -дисков* ........................................................................7-25
Правила обращения с ком п акт -дисками .....................................7-28
Ауд и о ф а й л ы (MP3/WMA/AAC) ..................................................7-31
Важная информация по безопасности для пользователя ..........7-36
Органы управления ауд ио с ис те мо й ............................................7-37
Прослушивание радио ..................................................................7-41
Цифровое радиовещание DAB* ..................................................7-44
Сообщения о дорожном движении.............................................7-46
Воспроизведение комп акт -ди
сков...............................................7-47
Воспроизведение файлов в формате MP3 ..................................7-48
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod.......................7-51
Прослушивание записей с USB- накопителя ..............................7-54
Воспроизведение записей
спроигрывателя iPod/USB-накопителя
спомощью голосового управления (для автомобилей ,
оборудованных системой Bluetooth® 2.0) ..............................7-58
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth* ........................................................7-63
Индикация на дисплее ..................................................................7-65
Регулировка качества звука , баланса игромкости .....................7-68
Настройки системы ......................................................................7-69 Поиск
и устранение неисправностей .......................................... 7-74
Система связи Link System* ........................................................ 7-77
Система Bluetooth® 2.0* .............................................................. 7-78
Входной разъем USB* ................................................................ 7-108
Солнцезащитные ко з ы р ьк и ........................................................ 7-111
Пепельница * ............................................................................... 7-113
Розетка электропитания ............................................................. 7-114
Лампы о
свещения салона .......................................................... 7-115
Вещевые ящики .......................................................................... 7-120
Подстаканник .............................................................................. 7-122
Подставка для бутылки .............................................................. 7-124
Шторка багажного отделения*.................................................. 7-125
Вспомогательные ручки ............................................................. 7-128
Крючок для одежды .................................................................... 7-128
Крюки для крепления багажа .................................................... 7-129
Крюк для багажа ......................................................................... 7-129
Настил пола багажного отделения ............................................ 7-130

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-31
7
E00736100026
Данная ауди о с ист ема может воспроизводить файлы формата
MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CD-ROM, CD-R/RW или
в памяти устройств USB.
Существуют ограничения по использованию файлов и носите -
лей , поэтому необходимо сначала ознакомиться со следующей
информацией перед записью аудиофайлов MP3/WMA/AAC
на диски или устройства USB.
Также прочитайте руководства по эксплуатации привода
CD-R/RW и программного обеспечения, используемого для
записи , чтобы правильно выполнять все операции.
Если ауди оф айл ы MP3/WMA
/AAC/WAV содержат информацию
о заголовке и другие сведения , то эти данные будут отображены
на дисплее .E00736200027
Форматы данных, поддерживаемые при воспроизведении с дис -
ко в (CD-ROM, CD-R/RW) и USB- устройств , различаются .
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Комп а кт -диски однократной записи и комп акт -диски многократной
записи могут быть использованы только для воспроизведения
ауд и о ф а й л о в в формате MP3.
Такие действия , как копирование музыкальных дисков или файлов ,
бесплатное или платное их распространение , загрузка через
Интернет или другими способами на серверы , являются незакон -
ными.
 Присваивайте расширения «.mp3», «.wma» или «.m4a» только фай -
лам формата MP3/WMA/AAC. Воспроизведение дисков, на кото -
рых записаны файлы с указанием неправильного формата , может
сопровождаться слишком высоким уровнем громкости , что приве -
дет к повреждению динамиков или аварии .
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от состояния записывающего устройства или про -
граммного обеспечения воспроизведение может выполняться
неправильно . В таких случаях изучите руководство по эксплуата -
ции Вашего оборудования или программного обеспечения .
 В зависимости от используемой операционной системы , ее версии ,
программного обеспечения или настроек файлам могут не присва -
иваться расширения. В таких случаях необходимо присвоить фай -
ла

м расширения «.mp3», «.wma» или «.m4a» при копировании
файлов .
 Размер файла для воспроизведения не должен превышать 2 Гб .
Поддерживаемые форматы данных
Формат данныхКомпакт -дискUSB-устройство
MP3
WMA X
AAC X

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-33
7
E00736400029
MP3 — это аббревиатура от «MPEG-1 Audio Layer 3». MPEG —
аббревиатура названия стандарта сжатия видеоинформации
Motion Picture Experts Group, который используется для видео -
дисков и т . д .
MP3 является одним из методов сжатия аудиодан ных , который
регламентируется стандартом MPEG. Данный способ уменьшает качество
звуковых частот , которые находятся за пределами вос -
приятия человеческого уха или скрыты более громкими звуками .
За счет этого обеспечивается высокое качество данных
при небо
льшом размере .
Это позволяет сжать размер записей с музыкального диска при-
близительно в 10 раз без заметного снижения качества звука , т. е .
на один диск CD-R/RW можно записать приблизительно
10 музыкальных дисков .
Ниже описаны характеристики поддерживаемых MP3-файлов .
Ограниче-
ние назва -
ний файлов
и папок Не
более 64 байт (для кодировки Unicode — 32
символа ). Файлы и папки, длина названий кото -
рых превышает данное значение , не будут ото -
бражаться и воспроизводиться системой .
Поддержи-
ваемые фор -
маты USB Рекомендуемая
файловая система — FAT32.
То л ь ко 1 раздел .
*
1: Не
учитываются файлы , формат кото ры х отличается
от MP3/WMA/AAC. Тем не менее , при хранении большого
количе ства записей в одной папке некоторые записи не будут
распознаны устройством , даже если их кол и че с тво не превы -
шает максимальное допустимое значение . В таких случаях
рекомендуется распределить записи в несколько папок.
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок отображения папок и файлов в данной системе может
отличаться от порядка отображения на экране ком п ь юте р а .
Что такое формат MP3?
ОписаниеХаракте -
ристикаПодробности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 MP3- файлы , отличающиеся от стандарта , могут являться причи-
ной неправильного воспроизведения или неправильного отображе -
ния названий файлов /папок .
Поддерживаемые стандарты MP3-файлов
ОписаниеПодробности
Характеристика MPEG-1 AUDIO LAYER3
MPEG-2 AUDIO LAYER3
Частота дискрети -
зации, кГц MPEG-1: 32/44.1/48
MPEG-2: 16/22.05/24
Битрейт , кб /с MPEG-1: 32–320
MPEG-2: 8–160
VBR ( переменный
битрейт )Поддерживается

Прослушивание записей с USB- накопителя
7-54 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736501245
При подключении к данному устройству устройств USB, напри-
мер USB- накопителей , можно прослушивать записи , содержащи -
еся на этих устройствах.
Прослушивание записей
с USB- накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля .
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их
во время управления автомобилем . Это очень опасно .
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение , хранящихся на них
данных . Если они были по ошибке подключены , переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите аудио си ст ем у , после
чего отсоедините подключенное оборудование.
 По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов .
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных , хранящихся на них .
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и уд а л е н и е ауди оф ай л ов , поэтому реко -
мендуется создавать резервную копию данных .
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.
Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут
быть подключены , и типах файлов , которые могут быть воспроиз-
ведены (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел «Типы
подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов »
на стр .7-110.
 Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
« Подключение USB-накопителя » на стр . 7-108.
 При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель . Подключение без использования кабеля может привести
к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям .
 Выполните полную настройку устройства , чтобы во время движе -
ни

я автомобиля не требовались опасные действия , например
подключение соединительного кабеля .
 Из соображений безопасности , при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите автомобиль .
 Запрещается подключать к входному разъему USB другие устрой -
ства , кроме аудиоустройств . Это может стать причиной поврежде -
ний устройства или оборудования .
 В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться
некоторое время для оп
ознания устройства и начала воспроизведе -
ния.
 Кнопки ауди о с ис т ем ы не будут действовать , пока к системе
подключено устройство USB.
 Техниче ские характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий в функ -
циях или элементах интерфейса.
 В зависимости от свойств ауди оф ай л ов , находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно .
 В зависимости от со
стояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя .
ПРИМЕЧАНИЕ

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-55
7
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB в качестве источ-
ника звука .
Выбранный источник звука отображается на дисплее .
Нажмите кнопку или для выбора записи .
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи. Нажмите
и уд е р ж и ва й т е кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой /обратной последовательности.
Можно выбрать режимы пов
торного воспроизведения , воспроиз -
ведения записей в случайном порядке или воспроизведения
врежиме сканирования .
Нажмите на кнопку 1 RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
 Воспроизведение файлов , защищенных авторским правом , может
оказаться невозможным .
 Данное устройство может воспроизводить файлы форматов MP3,
WMA и AAC.
 В зависимости от типа устройства USB его использование может
оказаться невозможным или некоторые функции могут быть недо -
ступны .
 Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB —
FAT32.
 Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб .
 Рекомендуется подключать к ауд ио си ст ем е устройства USB, ко
то -
рые содержат ауд и о ф а й л ы .
Воспроизведение записей с USB- накопителя
Выбор записи (файла)
ПРИМЕЧАНИЕУс к о р е н н о е воспроизведение текущей записи
в прямой /обратной последовательности
Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен .
 При выборе файла этот режим будет отменен .

Прослушивание записей с USB- накопителя
7-56 Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ и уд е р ж и ва й т е кнопку 1 RPT.
Повторное воспроизведение записей , содержащихся в выбранной
папке .
Нажмите на кнопку 2 RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке внутри выбран -
ной папки . Нажмите
и уд е р ж и ва й т е кнопку 2 RDM.
Воспроизведение записей во всех папках в произвольном
порядке .
Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой
записи, имеющейся в памяти USB-накопителя .
Режим повторного воспроизведения записей
впапке
ПРИМЕЧАНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен .
 Даже при выборе файла режим повторного воспроизведения запи -
сей в папке не будет отменен .
Режим воспроизведения записей в папке
вслучайном порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен .
 Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения запи -
сей в папке не будет отменен .
Режим воспроизведения записей во всех папках
вслучайном порядке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен .
 Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения запи -
сей во всех папках не будет отменен .
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись , воспроизводимую в этом
режиме , снова нажмите эту кнопку , и запись будет воспроизведена
в нормальном режиме .

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-57
7
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд первой
записи в каждой папке USB- накопителя по порядку .
Поиск папок и файлов и выбор записи.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать папку .
2. Нажмите на кнопку /SEL.
Будут показаны файлы в выбранной папке .
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать файл .
4. Нажмите на кнопку /SEL.
Начнется воспроизведение выбранного файла (записи).
Воспроизведение записей в папках в режиме
сканирования
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись , воспроизводимую в этом
режиме , снова нажмите эту кнопку , и запись будет воспроизведена
в нормальном режиме .
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора папки нажмите кнопку 6 , чтобы отменить
режим поиска записей .
Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются
никакие действия , режим поиска записей отменяется .
 Выберите папку и нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку /SEL, чтобы
начать воспроизведение с первой записи в этой папке .
 Во время выбора файла нажмите на кнопку 6 , чтобы вернуться
к предыдущей операции .
 Во время выбора файла нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку 6,
чт

обы отменить режим поиска записей .
 Если в течение 5 секунд после выбора файла не выполняются
никакие действия , начинается воспроизведение этого файла .
 Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций ,
например , при выборе записей .
ПРИМЕЧАНИЕ