2018 MITSUBISHI ASX display

Краткий обзор
Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 52
Подстаканник, стр. 592 Рычаг привода
замка капота,
стр. 83 Включатель
обогрева
сиденья*, стр. 27
Рычаг открытия лючка
заливной горловины
топливного бака, стр. 4Включатель аварийной световой
сигнализации, стр. 376Боковые вентиляционные
дефлекторы, стр. 53
Выключатель подушки
безопасности переднего
пассажира, стр. 241
Вещевой ящик, стр. 586
Включатель обогрева заднего стекла,
стр. 387
Рычаг переключения передач или рычаг
селектора, стр. 420, 423Переключатель режимов движения*,
стр. 433 Выключатель динамической
системы курсовой
устойчивости*, стр. 454Ау д и о с и с т е м а * , с т р . 5  1 6
Коммуникационная система Mitsubishi (MMCS)*
Аудиосистема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO*
Система Mitsubishi Connect*
См. отдельное руководство по эксплуатации
Пепельница*, стр. 578 Кнопка переключения
многофункционального
дисплея, стр. 35
Гнездо для электронного ключа*, стр. 128
Розетка
электропитания*,
стр. 580
Прикуриватель*,
стр. 579
Рычаг стояночного тормоза, стр. 46 Кондиционер*, стр. 54
Выключатель системы
автоматической
остановки и запуска
двигателя (AS&G)* Входной разъем USB*, стр. 572
Предохранители,
стр. 826

4>90 Начало движения и вождение автомобиля
4
Окно предупреждения системы ультразвуковых
датчиков
E00615900277При возникновении неисправности в системе ультразвуковых
датчиков начнет мигать окно предупреждающего сообщения для
соответствующего датчика, а зуммер подаст сигнал длительностью
примерно 5 секунд. После выключения сигнала зуммера окно
предупреждающего сообщения будет продолжать мигать до тех пор,
пока неисправность не будет устранена. Рекомендуется обратиться
для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Видеокамера заднего вида*
E00618402453Видеокамера заднего вида передает изображение участка,
находящегося позади автомобиля, на дисплей коммуникационной
системы Mitsubishi, дисплей аудиосистемы с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO или дисплей системы связи Mitsubishi Connect.
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида ограничен зонами,
показанными на рисунке. Видеокамера не показывает область по
обеим сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднего бампера и т. п.
Во время движения задним ходом также контролируйте ситуацию
визуально.
Тип 1 Тип 2 Пример: неисправен угловой датчик (слева)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Видеокамера заднего вида является вспомогательной системой,
позволяющей водителю обнаруживать препятствия позади
автомобиля. Дальность обзора видеокамеры ограничена,
поэтому не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует
управлять автомобилем так же осторожно, как если бы он не
был оснащен видеокамерой заднего вида.
●Осматривайте зону вокруг автомобиля. Не полагайтесь только
на видеокамеру заднего вида.

4>92 Начало движения и вождение автомобиля
4
Как пользоваться видеокамерой заднего вида
Если при включенном зажигании или включенном режиме работы
ON рычаг переключения передач или рычаг селектора установлен
в положение передачи заднего хода (положение R), вид позади
автомобиля автоматически отображается на дисплее
коммуникационной системы Mitsubishi, дисплее аудиосистемы
с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO или дисплее системы
связи Mitsubishi Connect.
ПРИМЕЧАНИЕ●Поскольку в объективе видеокамеры имеется особая линза,
линии разметки между местами на парковке на дисплее могут
казаться не параллельными.
●В следующих случаях изображение на дисплее может быть
трудноразличимым (это не является признаком неправильной
работы камеры):
• Низкая освещенность (ночное время).
• Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают прямо
в объектив видеокамеры.
●Если нагретая видеокамера охлаждается под дождем или водой
на мойке, линза объектива может запотеть. Это не является
признаком неисправности.
●Через загрязненный объектив предметы видны не полностью.
При попадании на объектив капель воды, снега, грязи или масла
протрите его, стараясь не поцарапать линзу.
●Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае возможен выход видеокамеры из строя.
• Не подвергайте видеокамеру ударам.
• Не наносите на видеокамеру составы, содержащие воск.
• Не направляйте на видеокамеру струи горячей воды.
• Не разбирайте видеокамеру.
Линии, накладываемые на изображение
от видеокамеры
Линии, накладываемые на изображение от видеокамеры, и верхняя
часть заднего бампера (А) отображаются на дисплее.
●Красная линия (В) находится примерно в 50 см позади заднего
бампера автомобиля.
●Две зеленые линии (С) находятся по обеим сторонам автомо
биля на расстоянии примерно 20 см.
●Короткие поперечные линии (1–3) указывают расстояние
от заднего бампера.
ПРИМЕЧАНИЕ●Язык сообщений на дисплее можно изменить.
Более подробные сведения приводятся в отдельном руководстве
по эксплуатации коммуникационной системы MITSUBISHI
(MMCS).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
?В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза,
из>за которой объекты на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.
1 В районе задней кромки заднего бампера
2 Приблизительно 100 см
3 Приблизительно 200 см

5>60 Создание комфортных условий в салоне
5
7. Обозначение устройства будет изменено.
По окончании процесса изменения система голосовых
инструкций произнесет: «New name saved» («Новое имя
сохранено»), после чего система вернется в главное меню.
Управление музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфейсу Bluetooth
®
E00761001619Сведения о порядке управления музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфейсу Bluetooth, см. в следующих разделах:
Для автомобилей, оборудованных системой Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Система связи Mitsubishi Connect
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Для автомобилей, оборудованных аудиосистемой с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Осуществление и прием звонков с помощью
голосовых команд
E00761100059Вы можете совершать и принимать звонки с помощью голосовых
команд, используя мобильный телефон с поддержкой технологии
Bluetooth
®, подключенный к системе Bluetooth® 2.0.
Кроме того, вместо набора телефонных номеров для осуществления
звонков можно пользоваться телефонными справочниками в системе
Bluetooth
® 2.0.
«Набор номера» на стр. 560
«Функция Send» на стр. 562
«Прием звонков» на стр. 562
«Функция Mute (отключение звука)» на стр. 562
«Переключение между режимом handsfree («Свободные руки»)
и обычным режимом» на стр. 562
ПРИМЕЧАНИЕ●Управление звонками в режиме handsfree может
осуществляться некорректно, если звонки принимаются или
выполняются непосредственно с мобильного телефона.
Набор номераE00761200047Совершить звонок с помощью системы Bluetooth® 2.0 можно
следующими 3 способами: произнести телефонный номер,
воспользоваться телефонным справочником системы Bluetooth
® 2.0
или использовать повторный набор номера.
Вызов абонента по номеру телефонаВызвать нужного абонента можно, произнеся номер его телефона.
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Dial» («Набор»).
3. После того как система голосовых инструкций ответит «Number
please» («Назовите номер»), произнесите номер телефона.
4. Система голосовых инструкций произнесет: «Dialing
<распознанный номер>» («Набор <распознанный номер>»).
После этого система Bluetooth
® 2.0 начнет вызов.
Если включена функция подтверждения, система запросит
подтверждение названного номера. Чтобы подтвердить номер,
ответьте «Yes».
Чтобы набрать другой номер, ответьте «No». После того как
система произнесет «Number please», назовите новый номер.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если номер называется на английском языке, то цифру 0 можно
произносить и как «zero», и как «oh» (буква «о»).
●Система Bluetooth
® 2.0 поддерживает набор цифр от 0 до 9,
а также символов +, # и *.

5>74 Создание комфортных условий в салоне
5
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов
E00762201038
Автомобили без системы Bluetooth® 2.0E00770300145Сведения о типах устройств, которые можно подключать,
и поддерживаемых форматах файлов см. на следующих страницах.
Для автомобилей, оборудованных
радиоприемником LW/MW/FM диапазонов
спроигрывателем компакт-дисков
См. раздел «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на стр. 521.
Для автомобилей, оборудованных аудиосистемой
ссенсорным управлением DISPLAY AUDIO
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Система связи Mitsubishi Connect
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Для автомобилей, оборудованных системой
Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Сведения о типах устройств, которые можно подключать,
и поддерживаемых форматах файлов см. в следующих разделах.
Типы устройствE00762301404Поддерживается возможность подключения устройств следующих
типов.
Информацию по аудиосистемам, совместимым с устройствами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получить на
вебсайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями
«Предупреждения о ссылках на вебсайты других компаний».
Упомянутые выше вебсайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch и iPhone —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Название моделиПараметры
USBнакопительЕмкость запоминающего
устройства не менее 256 МБ
Прочие устройства, кроме
USBнакопителей
ипроигрывателей iPodЦифровой аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола
Mass Storage Class