2018 MERCEDES-BENZ E-CLASS CABRIOLET language

Disclaimer
Das folgen de PDF -Doku ment für die ses Fahrze ugmodell be zieht sich in allen
Sprachver sionen nur auf die Fahrz euge, d ie fü r den deutsche n Markt best immt
sind und die den deutschen Vorschriften entsprechen. Bitte wenden Sie sich an
Ihr en autorisierten Mer cedes-Benz Services tützpunkt, um ein gedruckt es Exem plar
für andere Fahrzeugmodelle und Fahrzeugmodelljahre zu erhalten.
Dieses PDF -Dokume nt stellt die aktuelle Version dar . Mögliche Abweic hungen zu
Ihrem konkreten Fahrzeug könnten nicht berücksichtigt sein, da Mercedes-Benz
seine Fahrzeuge st ändig dem neuest en Stand d er Technik anp asst, so wie
Änderungen in Form und Ausstattung vornimmt. Bitte beachten Sie daher, dass
dieses PDF-Dokument in keinem Fall das gedruckte Exemplar ersetzt, das mit
dem Fahrzeug ausgeliefert wurde.
Internal use only
Disclaimer
All language versions of the following PD\f document for this vehicle model
relate solel\b to vehicles intended for sale on the German market and which
correspond to German regulations.
Please contact \bour authorised Mercedes-Benz Service Centre to obtain
a printed version for other vehicle models and vehicle model \bears. This PD\f
document is the latest version. Possible variations to \bour vehicle ma\b not
be taken into account as Mercedes-Benz constantl\b updates their vehicles to
the state of the art and introduces changes in design and e\Dquipment. Please
therefore note that this PD\f document in no wa\b replaces the printed version
which was delivered with \bour vehicle.
Internal use only
Disclaimer
The following version of the Owner‘s Manual describes all models, series and
special equipment of your vehicle. Country-specific language variations are
possible. Please note that your vehicle might not be equipped with all the
described functions. This also affects safety-relevant systems and functions.
Please contact your authorised Mercedes-Benz dealership if you would like
to receive a printed Owner‘s Manual for other vehicle models and vehicle
model years.
The online Owner‘s Manual is the current and valid version. It is possible that
deviations affecting your specific vehicle could not be taken into account
as Mercedes-Benz constantly adapts its vehicles according to the latest
technology and makes changes to the form and the equipment.
Please also read the printed Owner‘s Manual, supplementary documents and
the digital Owner‘s Manual in the vehicle.
Copyright
All rights reserved. All texts, images and graphics are subject to copyright
and other laws for the protection of intellectual property. They may not be
copied or changed for any commercial use or for the purpose of being passed
on nor used on other webistes.

R
Application-specific voice commands are
only available forth e active application.
Once Linguatronic is star ted an autocue is
shown. Apart from theav ailable voice com‐
mands forth e application cur rently acti ve,th is
also cites example voice commands forot her
applications which are not active. In this wa y,
yo u will be familiar more quickly with theav aila‐
ble voice commands. The list can be scrolled or
it can be operated byspeech or the controller/
to uchpad. Information on
the language setting Yo
u can change the language of LINGU ATRO NIC
via the sy stem language settings. If the set sys‐
te m language is not suppor tedby LINGUA‐
TRONIC, English will be selected.
LINGU ATRO NIC is available in thefo llowing lan‐
guages:
R German
R English
R French R
Italian
R Dutch
R Polish
R Portuguese
R Russian
R Swedish
R Spanish
R Czech
R Turkish Using LINGU
ATRO NIC ef fectively Fe
atures of audible help functions Yo
ure cei veinformation and help forth efo llow‐
ing topics:
R Optimum operation: saythebrief instruc-
tion voice command.
R Cur rent application: onthe multifunction
st eering wheel, press the£ rocker switch
up and say theHelp voice command.
R Continued dialogue: saytheHelp voice
command during a voice dialogue. R
Specific function: sayvoice commands for
th e desired function, e.g. Help telephone. Note
s on how toimpr ovespeech quality If LINGU
ATRO NIC does not under stand you:
R onlyoperate LINGU ATRO NIC from the driv‐
er's seat.
R say thevo ice commands cohe rently and
clearly, but do not exaggerate thewo rds.
R avoid loud noises that cause inter fere nce
while making a voice command ent ry, e.g.
th e blo wer.
A vo ice tag in the address book is not recog‐
nised:
R only crea tesensible address book entries in
th e sy stem/mobile phone, e.g. enter sur‐
name and firs t name in the cor rect field.
R do not use any abbr eviations, unnecessary
spaces or special characters.
If a station list ent ryis not recognised:
R say theRead out station list voice command. 268
LINGU ATRO NIC

#
On theTo uch Control and controller:
select thech aracters in thech aracter bar.
Depending on theta rget entry ,th efo llowing
ch aracters are available:
R The full set of characters is shown
R Onlythose characters which are useful
fo rth e cur rent input string are shown
Other characters are gr eyed out. #
On theto uchpad: selectthech aracters in
th ech aracter bar.
or #
Write thech aracters on theto uch-sensitive
sur face of theto uchpad.
Handwriting recognition suppo rts yo uby
means of character suggestions and a read-
aloud function.
Examples of character ent ry:
R Renaming a favo urite
R Entering a POI or an address using free or
st ep-b y-step sear ch
R Entering a web address Entering
characters using the controller
Example: renaming favo urites #
Call up the "Renaming favo urites" function
(→ page 286). #
Toenter a character: turn3, slide 4
and press the controller.
The character is entered in the input line.
Use thefo llowing ent ryfunctions:
% Todele teach aracter: press the control‐
ler.
To dele tean ent ry: press and hold the
controller until the entire entry is deleted. Ä
To
switch tospecial characters and sym‐
bols.
X To
switch toupper-case or lo wer-case let‐
te rs.
B To
switch the language.
v Toswitch tocharacter ent ryon theto uch‐
pad.
% The available editing functions depend on
th e editing task, the language set and the
ch aracter le vel. #
Toconfirm the entr y:select ¡.
Example: entering a destination (navigation) #
Enter the POI or address (→ page 304).
Entering characters on theto uchpad
Re quirements:
R The touchpad is swit ched on (→ page 283).
R The entered or selected character should be
re ad out: the handwriting recognition read-
aloud function is swit ched on (→ page 284). Multimedia sy
stem 289

De-authorising
the device #
Select an authorised device from the list.
A prom ptwill appear asking whe ther you
wo uld like todeauthorise the selected
device. #
Select Yes.
The device is deauthorised. Ac
tivating/deactivating child saf ety lock Multimedia sy
stem:
System Parental control
Locking an extern al device #
Select an extern al device. #
Select Lock.
The device connec ted via theCO MAND
To uch App is loc kedO or unloc kedª. Sy
stem language Note
s onthe sy stem language
This function allo wsyouto determ ine the lan‐
guage forth e menu displa ysand the navigation announcements. The selected language af
fects
th ech aracters available for entr y.The navigation
announcements are not available in all lan‐
guages. If a language is not available, the naviga‐
tion announcements will be in Engl ish.
Setting the sy stem language
Multimedia sy stem:
System Language #
Set the language.
% Ifyo u are using Arabic map data, thete xt
information can also be shown in Arabic on
th e navigation map. Todo so, select 

or
#
Press theto uchpad. #
Todel ete an entr y:select %4(ifavail‐
able).
Use thefo llowing options:
R Press brief ly: del etes the last character
entered or the last suggestion adop ted.
R Press and hold: dele testh e entire entry. #
Toset the language: selectB8. #
Select the language.
% This function is useful for countries in which
se veralch aracter sets are suppo rted. An
ex ample is Russia, which uses Cyrillic and
Latin characters. #
Tocall up the online sear chfunction:
select Online search 6.
Once an Internet connection is es tablished, a
list appears. It sho wsonline destinations
re lated tothe pr evious ent ry.
Online destinations are pr ovided bythe Inter‐
net service pr ovider. #
Select the online destination. or #
Ente rth e online destination or a 3 word
address in the input line.
% Ente r a 3 wordaddress (→ page310).
Online sear chis not available in all coun‐
tries. #
Tocall up the lis t:press the% button.
or #
Ifth eto p line of thech aracter bar is highligh‐
te d, navigate upwards. #
Select the destination in the list. #
Toadopt a destination: select7Select
destination .
If th ere are se veral listings for a destination,
a list appears. #
Select the destination.
The destination address is shown.
Me thod 2: sear chstep- by-step #
Press %button.
or #
Ifth eto p line of thech aracter bar is highligh‐
te d, navigate upwards.
The character bar is hidden. City or postcode
is highlighted. Additional ent ryfields, e.g. for
POI, are available. #
Select City or postcode.
The character bar appears. #
Enterth e city or the postcode.
During destination entry , suggestions are
made bythe multimedia sy stem. A selection
of destinations appears in a list.
The address entri es can be made in any
order, forex ample:
R City or postcode, Street,House no.
En ter an intersecting stre et, if available.
R Street, City or postcode
R POI , e.g. Petrol station, City or postcode
% During destination ent ry, use thefo llowing
functions:
R Swit ching tohandwriting recognition
R Switching tocharacter selection
R Deleting an ent ry306
Multimedia sy stem

#
Select ¡.
The firs t contact in the list is highlighted. #
Select the conta ct. #
Select the address.
Entering geo-coordina tes
Multimedia sy stem:
Navigation ¬Previous and other desti-
nation sG eo-coordinates #
Ente rge o-coordinates as latitude and longi‐
tude coordinates in degrees, minutes and
seconds.
The map sho ws the position. #
Confirm the entry. #
Tocalculate a route: select Start route
guidance. #
If a route has already been created, select
Start new route guidance orSet as inter-
mediate destination . Entering
the destination as a 3 wordaddress
Re quirements:
R Sear ching for a destination using 3 word
addresses is possible in the online sear ch
( → page 304).
R There is an Internet connection.
% Sear ching for a destination using 3 word
addresses is not possible in all countries.
Multimedia sy stem:
Navigation ªEnter destination #
Select Online search. #
Ente rth e destination address as a 3 word
address. Separate each of thewo rds with a
full stop.
The sear chresults are displa yed. #
Select the destination in the list.
The destination address is shown. The route
can be calculated.
% 3wo rdaddresses from what3words are an
alternative addressing sy stem for multilin‐
gual georeferencing of global locations with
a re solution of thre e metres. Using this grid, locations on
the Ear th's sur face are included
whi chdo not ha vea building address such
as stre et and house number, forex ample.
The Brandenburg Gate in Berlin has thefo l‐
lowing language dependent 3 wordaddress,
fo rex ample:
R German: tapfer.ge bäude.verliehen
R Engl ish:that.lands.winning
R French: posteaux.bobineur.ombrant
3 wo rdaddresses are unique, easy to
re member and suf fice for most routine appli‐
cations.
The bidirectional co nversion of 3 word
addresses can be car ried out here:
R atthewe bsite http://what3words.com
R inthe what3words apps
Selecting a destination on the map
Multimedia sy stem:
Navigation ZOptions #
Select Map menu.
or 310
Multimedia sy stem

fi
c re ports. You can continue touse the cur‐
re nt route or use the dynamic route ins tead.
Selecting route options
Multimedia sy stem:
Navigation ÀRoute and posi-
tion Avoid options
Av oiding areas #
Select Areas(→page 327).
Av oiding mo torw ays, ferries, mo torail trains,
tunnels, unpa vedro ads #
Select Oor deselect ªavo id option.
Using routes requiring a special tollst icker #
Select Use vignette roads .#
Select Oor deselect ªAllor countries.
The route take s into account roads in the
selected countries which requ ire youto pay a
time-based fee (vignette). A vignette allo ws
fo rth e use of a route network for a limi ted
time pe riod. Using
tollro ads #
Select Use toll roads. #
Select Payment in cash orElectronic billing
or Off.
The route take s into account roads that
re qu ire the payment of a usage fee (toll).
If Off is selected, tollro ads are not take n into
account.
These route options are not available in every
countr y.
The selected route options cannot alw ays be
implemented. Therefore, a route may include a
fe rry, for ins tance, eventh ough theavo idFerries
option is enabled. A message appears and you
will hear a cor responding message.
Selecting notifications
Multimedia sy stem:
Navigation ZOption sAnnounce-
ments #
Switch an announcement on Oor off ª. Yo
u can choose from thefo llowing announce‐
ments:
R Announce traffic warnings
This function is not available in all countries.
R Announce street names
The multimedia sy stem announces the
names of thero ads that will follow the
upcoming change of direction.
This function is not available in all countries
and languages.
Displ aying destination information
Requ irements:
R A destination is entered.
Multimedia sy stem:
Navigation #
Select Intermediate destinations and info.
The following information is displa yed:
R Intermediate destinations and destination
The route can also include up tofour
intermediate destinations.
R Name, addre ss Multimedia sy
stem 313

#
Place the NFC area of the mobile phone (see
manufacturer's operating instructions) on
NFC logo 2onthe inside of the co ver.
The mobile phone is connected tothe multi‐
media sy stem. #
Tochange mobile phones: placethe NFC
area of the mobile phone (see manufactur‐
er's operating instructions) on NFC logo 2.
If th e mobile phone has already been author‐
ised on the multimedia sy stem, it is now con‐
nected.
If th e mobile phone is authorised on the mul‐
timedia sy stem forth efirs t time, it is connec‐
te d af ter confirming the mobile phone
instructions (see the manufacturer's operat‐
ing instructions).
Fu rther information can be found at: http://
www.mercedes-benz.com/connect
Setting there ception and transmission vol‐
ume
Re quirements:
R A mobile phone is authorised (→ page 332).Multimedia sy
stem:
Telephone ZOption sTelephone
This function ensures optimal language qualit y. #
Select Reception volume orTransmission
volume. #
Set thevo lume.
Fu rther information on there commended recep‐
tion and transmission volume: http://
www.me rcedes-benz.com/connect
Ad justing the call and ringtone volume
Multimedia sy stem:
System õAudio Telephone #
Select Speech volume orRingtone volume . #
Set thevo lume.
St arting/ stopping mobile phone voice recog‐
nition
Re quirements:
R The mobile phone is connec tedto the multi‐
media sy stem (→ page 332). St
arting mobile phone voice recognition #
Press and hold theó button on the multi‐
function steering wheel for more than one
second.
Yo u can use mobile phone voice recognition.
St opping mobile phone voice recognition #
Press the8 or~ button on the multi‐
function steering wheel. Calls
Te
lephone operation
Multimedia sy stem:
Telephone ªContacts
Making a call #
Select Numerical keypad. #
Ente rth e number. #
Select w.
The call is made.
Ac cepting a call #
Select Accept. 338
Multimedia sy stem