2018 MAZDA MODEL MX-5 USB

Ažuriranje baze podataka
Medijska baza podataka Gracenote® može se ažurirati koristeüi se USB ureÿajem.
1. Prikljuþite USB ureÿaj koji sadržava softver za ažuriranje baze Gracenote
®.
2. Odaberite ikonu
na poþetnom zaslonu radi prikaza zaslona za Postavke.
3. Odaberite karticu
Sustav i odaberite Ažuriranje baze podataka glazbe.
4. Odaberite
Pretraži. Prikazuju se popis paketa ažuriranja pohranjen na USB ureÿaju i
verzija.
5. Odaberite paket za upotrebu i ažuriranje.
6. Odaberite
Instaliraj.
NAPOMENA
Gracenote® se može preuzeti na mrežnom mjestu Mazda Hands-free.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-62

Bluetooth® Audio
Primjenjive Bluetooth® specifikacije
(preporuþeno)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(usklaÿenost)
Odgovarajuüi profil
•A2DP (Napredni audio distribucijski
profil) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil audio/video daljinskog
upravljanja) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP je profil koji odašilje samo audio
signale na Bluetooth
® ureÿaj. Ako
Bluetooth
® audio ureÿaj odgovara samo
A2DP-u, a ne i AVRCP profilu, ne možete
ga koristiti putem upravljaþke ploþe audio
sustava vozila. U ovom sluþaju, iste radnje
dostupne su na mobilnom ureÿaju kao i na
prijenosnom audio ureÿaju koji nije
kompatibilan s Bluetooth
® ureÿajem
spojenim na AUX ulaz.
Funkcija A2DPAV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Reproduk-
cijaX XXX
Pauza X XXX
Datoteka
(zapis) go-
re/dolje— XXX
Unatrag — — X X
Brzo na-
prijed——XX
Prikaz tek-
sta——XX
Ponavlja-
nje——Ovisi o
ureÿajuOvisi o
ureÿaju
Miješanje — —Ovisi o
ureÿajuOvisi o
ureÿaju
Funkcija A2DPAVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Skeniranje — —Ovisi o
ureÿajuOvisi o
ureÿaju
Prethodna/
sljedeüa
mapa———Ovisi o
ureÿaju
X: Dostupno
—: Nije dostupno
NAPOMENA
•Trošenje baterije Bluetooth® audio
ureÿaja veüe je kada je Bluetooth
®
prikljuþen.
•Ako je mobilni ureÿaj prikljuþen putem
USB-a za vrijeme reprodukcije glazbe
putem Bluetooth
® veze, Bluetooth® veza
se odspaja. Iz tog razloga nemoguüe je u
isto vrijeme reproducirati glazbu putem
Bluetooth
® veze i putem USB veze.
•Ako je prikljuþen ureÿaj koji podržava
AVRCP ver. 1.6 ili novije, informacije o
pjesmi možda se neüe pravilno
prikazivati.
•Sustav možda neüe normalno raditi
ovisno o Bluetooth
® audio ureÿaju.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-69

Glasovne naredbe
tNaþin osnovnog djelovanja
Aktiviranje glasovnih naredbi
Pritisnite gumb za razgovor.
Završavanje korištenja glasovnih
naredbi
Upotrijebite jedan od sljedeüih naþina:
•Pritisnite gumb za prekid.
•Recite „Cancel” (Poništi).
•Upotrijebite upravljaþ multimedijskog
sustava ili središnji zaslon (samo kada je
vozilo zaustavljeno).
Preskakanje glasovnih naredbi (za brži
rad)
Pritisnite i pustite gumb za razgovor.
Rješavanje problema u vezi glasovnih
naredbi
Ako ne razumijete rad u naþinu rada
glasovnih naredbi, izgovorite „Tutorial”
(Upute) ili „Help” (Pomoü).
Naredbe koje se mogu upotrijebiti u
bilo koje vrijeme tijekom glasovnih
naredbi
„Go Back” (Vrati se natrag) i „Cancel”
(Poništi) su naredbe koje se mogu koristiti
u bilo koje vrijeme tijekom glasovnih
naredbi.
Povratak na prethodnu radnju
Naredba „Go back” (Vrati se natrag)
koristi se za povratak na prethodnu radnju
dok ste u naþinu rada glasovnih naredbi.
Poništi
Kako biste postavili hands-free sustav
opremljen tehnologijom Bluetooth
® u
stanje mirovanja, recite „Cancel” (Poništi)
dok ste u naþinu rada glasovnih naredbi.
Kako biste sprijeþili greške prilikom
prepoznavanja glasa i kod kvalitete
glasa, potrebno je voditi raþuna o
sljedeüem:
•Prepoznavanje glasa ne može se
izvesti dok su pokrenute glasovne
naredbe ili je aktiviran zvuþni signal.
Priþekajte dok se glasovno navoÿenje
ili zvuþni signal završe prije nego što
izreþete svoje naredbe.
•Naredbe povezane s telefonom dostupne
su samo kad je vaš telefon spojen putem
funkcije Bluetooth
®. Pobrinite se da je
vaš telefon spojen putem funkcije
Bluetooth
® prije korištenja glasovnih
naredbi povezanih s telefonom.
•Naredbe za reprodukciju glazbe, kao što
su Reprodukcija izvoÿaþa i
Reprodukcija albuma mogu se koristiti
samo u USB audio naþinu rada.
•Ne govorite presporo ili preglasno (ne
glasno).
•Govorite razgovijetno, bez zaustavljanja
izmeÿu rijeþi ili brojeva.
•Dijalekt ili drukþije rijeþi od onih u
ureÿaju bez ruku neüe biti prepoznate od
strane funkcije prepoznavanje glasa.
Govorite rijeþi specificirane u
glasovnim naredbama.
•Ne trebate biti okrenuti mikrofonu ili
blizu njega. Izgovarajte glasovne
naredbe zadržavajuüi sigurni položaj za
vožnju.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-89

tPopis glasovnih naredbi
Glasovna naredba
Kad se pritisne gumb za govor i izgovori sljedeüa naredba, može se upravljati zvukom ili
navigacijom. Naredbe u () mogu se izostaviti. Odreÿeni naziv i ime se postavljaju u {}.
Standardna naredba
Glasovna naredba Funkcija
PomoüPrimjenjive naredbe mogu se provjeriti.
Upute Osnovne glasovne naredbe i metode upotrebe mogu se provjeriti.
(Vodi me/Vozi me) Kuüi Postavite odredište na Kuüa.
Naredba povezana s komunikacijom (telefonom)
Glasovna naredba Funkcija
Pozovi {ime u imeniku} (mobilni / kuü-
ni / poslovni / drugi telefon)
Primjer: „Pozovi Ivan Mobitel”Poziv kontaktu iz preuzetog telefonskog imenika.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-79.
Ponovno biranjePoziv posljednjem kontaktu koji ste zvali.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-79.
Povratni pozivPoziv posljednjem kontaktu koji vas je zvao.
Pogledajte Uspostavljanje poziva na stranici 5-79.
Naredba povezana sa zabavom (zvukom)
Glasovna naredba FunkcijaOdgovarajuüi audio
izvor
(Idi na/Reproduciraj)
Bluetooth (Audio)Prebacuje audio izvor na BT audio.
Može se prebaciti i na svaki audioizvor sliþnim kori-
štenjem naredbi kao što su FM, AM ili USB.Svi
Reproduciraj izvoÿaþa {Naziv
izvoÿaþa}Reproducira odabranog izvoÿaþa. USB
Naredba povezana s navigacijom*
Glasovne naredbe za navigaciju potražite u zasebnom priruþniku za sustav navigacije.
NAPOMENA
•Neke naredbe ne mogu se upotrebljavati ovisno o razredu i specifikaciji.
•Neke naredbe ne mogu se koristiti ovisno o stanju veze na ureÿaju i uvjetima upotrebe.
•Naredbe su primjeri su dostupnih naredbi.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
*Neki modeli.5-91

Kartica Stavka Funkcija
SustavFunkcija objašnjenjaSluži za ukljuþivanje/iskljuþivanje tipke objaš-
njenja.
Jezik Mijenja jezik.
TemperaturaMijenja postavku izmeÿu Celzija i Fahrenhei-
ta.
Udaljenost Mijenja postavku izmeÿu milja i kilometara.
Ažuriranje baze podataka glazbeKoristi se za ažuriranje usluga Gracenote
®.
Gracenote® se upotrebljava s USB audioureÿa-
jem i pruža:
1. Dopunske informacije o glazbi (kao što su
naziv pjesme, naziv izvoÿaþa)
2. Pomoü u prepoznavanju glasa za znaþajke
Reprodukcija izvoÿaþa i Reprodukcija al-
buma
Gracenote
® se može preuzeti s mrežnog mje-
sta Mazda Handsfree.
Pogledajte odjeljak Baza podataka Gracenote
®
na stranici 5-60.
Vraüanje na tvorniþke postavkeMemorija i postavke se vraüaju na tvorniþke
postavke.
Pokretanje zapoþinje pritiskom na gumb
Da.
Više oSporazumi i ograda
od odgovornostiPotvrdite ogradu od odgovornosti i pristanite.
Podaci o inaþiciMože se provjeriti verzija operativnog sustava
trenutaþnog audioureÿaja i verzija baze pod-
ataka Gracenote
®.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-93

Više jezika
Funkcija DVD ureÿaja koja omoguüuje
pohranu zvuka i titlova za istu video
snimku na više jezika te se jezik može
slobodno odabrati.
Šifra regije
DVD ureÿajima i diskovima dodjeljuju se
šifre za svako tržište te se mogu
reproducirati samo diskovi proizvedeni za
tu odreÿenu regiju.
Disk se ne može reproducirati ako šifra
regije dodijeljena ureÿaju nije naznaþena
na disku.
Osim toga, þak i ako šifra regija nije
naznaþena na disku, reprodukcija diska
može biti zabranjena ovisno o regiji. U
tom sluþaju, disk se možda neüe moüi
reproducirati na ovom DVD ureÿaju.tSavjeti za rad s USB ureÿajem
Ureÿaj reproducira audio datoteke prema
sljedeüem:
EkstenzijaReprodukcija s ovim
ureÿajem
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
*1AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
OPREZ
Ne koristite datoteke s audio ekstenzijom,
osim kod audio datoteka. Osim toga,
nemojte mijenjati ekstenziju audio
datoteke. U protivnom, uređaj neće
pravilno prepoznati datoteku što može
dovesti do šumova ili kvara.
NAPOMENA
•Reprodukcija možda neüe biti moguüa,
ovisno o vrsti i stanju USB izbrisive
memorije, þak i ako je audiodatoteka u
skladu s prethodno navedenim
standardom.
•Datoteka WMA/AAC sa zaštitom
autorskih prava ne može se
reproducirati na ovom ureÿaju.
•(Vrsta B)
Ako je naziv datoteke u USB memoriji
previše dugaþak, mogao bi
prouzrokovati probleme u radu, kao što
je nemoguünost reproduciranja pjesme.
(Preporuþeno: u okviru 80 znakova)
Unutarnje znaþajke
Dodatak
5-109

•Redoslijed spremljenih glazbenih
podataka na ureÿaju može se razlikovati
od redoslijeda reprodukcije.
•Kako biste sprijeþili gubitak spremljenih
podataka, preporuþujemo vam da uvijek
napravite sigurnosnu kopiju podataka.
•Ako ureÿaj premašuje maksimalnu
vrijednost elektriþne struje od 1.000 mA,
možda neüe raditi ili puniti se kada se
spoji.
•Ne izvlaþite USB ureÿaj dok je u USB
naþinu rada (izvucite ga tek kad je u
naþinu rada FM/AM radio ili CD).
•Ureÿaj neüe raditi ako su podaci
zaštiüeni lozinkom.
MP3/WMA/AAC/OGG datoteke
snimljene prema specifikacijama koje se
razlikuju od navedenih specifikacija se
možda neüe moüi normalno reproducirati
ili se nazivi datoteke i mapa neüe ispravno
prikazivati.
*1Vrsta B
tSavjeti za rad za iPod
Ovaj ureÿaj podržava reprodukciju
glazbenih datoteka snimljenih na iPod.
∗iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.
registriran u Sjedinjenim Ameriþkim
Državama i drugim zemljama.
Ureÿaj iPod možda neüe biti kompatibilan
ovisno o modelu ili verziji operativnog
sustava. U ovom sluþaju prikazuje se
poruka greške.
OPREZ
¾Kad se iPod ne koristi, uklonite ga. Budući
da iPod nije proizveden na način da
može podnijeti prekomjerne promjene
unutar kabine, može se oštetiti ili se
baterija može istrošiti zbog prekomjerne
temperature ili vlage unutar kabine ako
se ostavi u vozilu.
¾Ako se podaci u iPodu izgube dok je
priključen na uređaj, Mazda ne može
jamčiti oporavak izgubljenih podataka.
¾Ako je baterija iPoda oštećena, iPod se
neće moći napuniti i reprodukcija neće
biti moguća dok je priključen na uređaj.
¾Za pojedinosti o načinu korištenja
uređaja iPod pogledajte priručnik za
upotrebe uređaja iPod.
¾Prilikom priključivanja iPoda na USB ulaz
sve naredbe upućuju se s audio uređaja.
Kontrola s iPoda nije moguća.
NAPOMENA
Ovaj audio ureÿaj ne može reproducirati
slike i video snimke pohranjene na iPodu.
Unutarnje znaþajke
Dodatak
5-110

Kazalo
A
Ako se svjetlo upozorenja ukljuþi ili
treperi ................................................7-30
Aktiviran je zvuk upozorenja
Aktivni poklopac motora ............ 7-48
Alarm za brzinu vozila ................7-51
Podsjetnik za ukljuþena svjetla ...........
..................................................... 7-47
Signal upozorenja limitatora
brzine .......................................... 7-52
Signal upozorenja na vanjsku
temperaturu ................................. 7-51
Signal upozorenja sustava za nadzor
mrtvoga kuta (BSM) ................... 7-51
Signal upozorenja za brzinu od 120
km/h ............................................ 7-51
Signal upozorenja za elektroniþku
blokadu upravljaþa ...................... 7-50
Signal upozorenja za i-stop ......... 7-50
Signal upozorenja za kljuþ ostavljen u
prtljažnom prostoru (s naprednom
funkcijom za ulaz bez kljuþa) ..... 7-49
Signal upozorenja za kljuþ ostavljen u
vozilu (s naprednom funkcijom za
ulaz bez kljuþa) ........................... 7-50
Signal upozorenja za krov na
uvlaþenje ..................................... 7-48
Signal upozorenja za Pokretanje nije
iskljuþeno (STOP) .......................7-49
Signal upozorenja za sigurnosni
pojas ............................................ 7-48
Signal upozorenja za tlak u
gumama .......................................7-51
Upozorenje na sudar ................... 7-52
Upozorenje o prekomjernoj brzini ......
..................................................... 7-52
Zvuþni signal upozorenja o
nefunkcionalnosti prekidaþa zahtjeva
(s naprednom funkcijom bez
kljuþa) ......................................... 7-49
Zvuþno upozorenje za servo
upravljaþ......................................7-51
Zvuk upozorenja za napuštanje
trake ............................................ 7-52
Aktiviran zvuk upozorenja
Signal upozorenja za kljuþ uklonjen
iz vozila ....................................... 7-49
Akumulator ....................................... 6-32
Održavanje .................................. 6-34
Provjera razine elektrolita ........... 6-34
Punjenje ...................................... 6-34
Specifikacije ..................................9-4
Zamjena ...................................... 6-34
Alarm za brzinu vozila ..................... 7-51
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog
zaslona)]
AUX ............................................ 5-30
CD ureÿaj .................................... 5-27
iPod naþin rada ............................5-34
Pokazatelji greške ....................... 5-36
Radio (RDS) ............................... 5-24
Sat ............................................... 5-23
Upravljaþki elementi napajanja /
glasnoüe / zvuka .......................... 5-21
USB .............................................5-31
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
Aplikacije .................................... 5-94
AUX ............................................ 5-56
Bluetooth® ..................................5-63
CD ureÿaj .................................... 5-50
Digital Audio Broadcasting (DAB)
radio ............................................ 5-47
DVD ureÿaj ................................. 5-53
Otklanjanje poteškoüa ................. 5-95
Postavke ...................................... 5-92
Prepoznavanje glasa ....................5-89
Radio ........................................... 5-44
Radio (RDS) ............................... 5-44
Upravljaþki elementi glasnoüe /
zaslona / zvuka ............................ 5-42
USB .............................................5-57
10-2