2018 MAZDA MODEL MX-5 sat nav

tPodatkovna zbirka Gracenote®
Ko je na napravo prikljuþena naprava USB in predvajate skladbo, se samodejno izpišejo
naslov albuma, ime izvajalca, žanr in naslov skladbe, þe je predvajana skladba tudi v zbirki
glasbenih posnetkov v vozilu. Podatki, shranjeni v napravi, uporabljajo zbirko podatkov
Gracenote
® za prepoznavanje glasbe.
OPOZORILO
Podatke o najnovejši različici podatkovne zbirke Gracenote® in napotke za namestitev
najdete na Mazdini spletni strani za prostoročni sistem:
http://www.mazdahandsfree.com
Uvod
Gracenote, logotip Gracenote in napis so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke
družbe Gracenote, Inc. v ZDA in/ali drugih državah.

Pogodba Gracenote® za konþnega uporabnika
Ta aplikacija ali naprava vsebuje programsko opremo Gracenote, Inc. iz Emeryvilla,
Kalifornija (“Gracenote”). Programska oprema podjetja Gracenote (“programska oprema
Gracenote”) omogoþa aplikaciji izvajanje identifikacijo plošþ ali datotek in pridobivanje
podatkov v zvezi z glasbo, vkljuþno z imenom, izvajalcem, št. posnetka in naslovom
(“podatki Gracenote”) s spletnih strežnikov ali vgrajenih podatkovnih zbirk
(skupno “strežniki Gracenote”) ter izvajanje drugih funkcij. Podatke Gracenote lahko
uporabljate le v funkcijah te aplikacije ali naprave, namenjenih konþnemu uporabniku.
Soglašate, da boste podatke Gracenote, programsko opremo Gracenote in strežnike
Gracenote uporabljali zgolj in samo v osebne, nepridobitne namene. Soglašate, da ne boste
izroþali, kopirali posredovali ali oddajali programske opreme Gracenote ali kakršnih koli
podatkov Gracenote tretjim osebam. SOGLAŠATE, DA PODATKOV GRACENOTE,
PROGRAMSKE OPREME ALI STREŽNIKOV GRACENOTE NE BOSTE
UPORABLJALI ALI IZKORIŠýALI DRUGAýE, KOT JE DOVOLJENO V TEJ
POGODBI.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-57

Soglašate, da se vaša ne-izkljuþna licenca za uporabo podatkov Gracenote, programske
opreme Gracenote in strežnikov Gracenote prekine, þe prekršite ta doloþila. ýe vaša licenca
poteþe, soglašate s prenehanjem uporabe vseh podatkov, programske opreme in strežnikov
Gracenote. Gracenote si pridržuje vse pravice glede podatkov, programske opreme in
strežnikov Gracenote, vkljuþno z vsemi lastniškimi pravicami. Podjetje Gracenote v
nobenem primeru ni odgovorno za plaþilo za kakršne koli informacije, ki jih posredujete.
Soglašate, da lahko podjetje Gracenote, Inc. uveljavlja svoje pravice iz te pogodbe proti vam
neposredno v svojem lastnem imenu.
Storitev Gracenote uporablja edinstven prepoznavni znak za sledenje poizvedb v statistiþne
namene. Namen sluþajno dodeljenih numeriþnih prepoznavnih znakov je omogoþanje
storitvi Gracenote, da šteje poizvedbe, ne da bi vedeli karkoli o vas. Veþ informacij dobite
na spletni strani Gracenote pod naslovom Politika zasebnosti za storitev Gracenote.
Programsko opremo Gracenote in vse postavke podatkov Gracenote lahko uporabljate v
obstojeþem stanju.
Gracenote ne zagotavlja ali jamþi, ne izrecno niti samoumevno, toþnosti katerih koli
podatkov Gracenote vsebovanih na strežnikih Gracenote. Gracenote si pridržuje pravico do
brisanja podatkov s strežnikov Gracenote ali do spreminjanja kategorij podatkov iz
poljubnega razloga, zadostnega po mnenju podjetja Gracenote. Nobenega jamstva ni, da so
programska oprema ali strežniki Gracenote brez napak ali da bo delovanje programske
opreme ali strežnikov Gracenote brez prekinitev. Gracenote ni obvezan posredovati nove
izboljšane ali dodatne tipe ali kategorije podatkov, ki bi jih Gracenote lahko zagotovil v
prihodnje in lahko svoje storitve kadarkoli ukine.
GRACENOTE ZANIKA VSA JAMSTVA, IZRECNA ALI SAMOUMEVNA,
VKLJUýNO Z (VENDAR BREZ OMEJITVE) VKLJUýENIMI JAMSTVI ZA
MOŽNOST PRODAJE, PRIMERNOSTJO ZA DOLOýEN NAMEN, NASLOV IN BREZ
KRŠITVE. GRACENOTE NA JAMýI ZA REZULTATE, KI JIH DOBITE S POMOýJO
PROGRAMSKE OPREME GRACENOTE ALI KATEREGA KOLI STREŽNIKA
GRACENOTE. GRACENOTE V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA
POSLEDIýNO ALI NAKLJUýNO ŠKODO ALI KAKRŠEN KOLI PRIMANJKLJAJ PRI
DOBIýKU ALI ZA IZGUBLJEN DOHODEK.
© Gracenote, Inc. 2009
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-58

tPredvajanje
Za predvajanje zvoka avdio naprave Bluetooth® prek zvoþnikov vozila preklopite na naþin
avdio Bluetooth
®. (Glejte "Vklop naþina avdio Bluetooth®")
Po preklopu na naþin avdio Bluetooth
®, se v spodnjem delu avdio prikaza pokažejo
naslednji simboli. Simboli, ki jih lahko uporabite, se razlikujejo glede na verzijo avdio
naprave Bluetooth
®, ki jo uporabljate.
Ikona Funkcija
Prikaz menija za razvedrilo. Za preklop na drug avdio vir.
(AVRCP, Ver. 1.4)
Prikaz seznama map/datotek zgornjega nivoja.
Izberite mapo, iz katere želite predvajati.
Prikažejo se datoteke iz izbrane mape.
Izberite datoteko, ki jo želite poslušati.
(AVRCP, Ver. 1.3 ali novejša)
Za veþkratno predvajanje trenutne skladbe.
Ponovno izberete za veþkratno predvajanje vseh skladb v mapi.
Ponovno izberete za preklic funkcije.
Simbola se menjata, odvisno ali se ponavlja skladba ali mapa.
(AVRCP, Ver. 1.3 ali novejša)
Nakljuþno predvajanje skladb iz mape.
Ponovno izberete za nakljuþno predvajanje vseh skladb iz naprave.
Ponovno izberete za preklic funkcije.
Simbola se menjata, odvisno ali se nakljuþno predvajajo skladbe mape ali naprave.
Predvaja zaþetek vsake skladbe v mapi, da laže najdete želeno skladbo.
Ponovno izberete za predvajanje zaþetka vsake skladbe v napravi.
Ponovno izberete za preklic funkcije. Trenutno predvajana skladba se predvaja do konca.
Vr aþanje na zaþetek predvajanja prejšnje skladbe.
Dolg pritisk za hitri pomik nazaj. Predvajanje se ustavi, þe prst umaknete s simbola ali iz-
pustite izbirni gumb.
Predvaja avdio Bluetooth®. Ponovno izberete za prekinitev predvajanja.
Pomik na naslednjo skladbo.
Dolg pritisk za hitri pomik naprej. Predvajanje se ustavi, þe prst umaknete s simbola ali
izpustite izbirni gumb.
Prikaz nastavitev zvoka za prilagoditev stopnje kakovosti predvajanja.
Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na strani 5-40.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-68

Glasovno upravljanje
tOsnovno delovanje
Vklop glasovnega upravljanja
Pritisnite tipko za govor.
Izklop glasovnega upravljanja
To naredite na naslednje naþine:
•Pritisnite tipko za prekinitev zveze.
•Recite: “Cancel”.
•Uporabite izbirno stikalo ali sredinski
prikaz (samo ko vozilo miruje).
Preskok glasovnega vodenja (za hitrejše
delovanje)
Pritisnite in sprostite tipko za govor.
Odpravljanje težav glasovnega
upravljanja
ýe ne razumete naþina delovanja
glasovnega upravljanja,
izgovorite “Tutorial” ali “Help”.
Uporabni ukazi kadarkoli med
glasovnim upravljanjem
“Go Back” - nazaj, “Cancel” - preklic sta
ukaza, ki ju lahko vedno uporabite.
Povratek na predhodni postopek
Za povratek na prejšnjo operacijo v naþinu
glasovnega upravljanja recite: “Go Back”.
Prekliþi
Ko v naþinu glasovnega upravljanja
reþete: “Cancel”, prestavite prostoroþni
sistem Bluetooth
® v stanje pripravljenosti.
Da ne pride do poslabšanja
prepoznavanja in kakovosti glasu,
morate upoštevati naslednje:
•Kadar je dejavno glasovno vodenje ali
se oglaša zvoþni signal, glasovno
upravljanje ne deluje. Ukaz
izgovorite, ko glasovno vodenje ali
zvoþni signal utihne.
•Ukazi, vezani na telefon, so na voljo
samo, kadar je preko povezave
Bluetooth
® prikljuþen telefon. Preden
uporabite glasovne ukaze za telefon,
morate telefon prikljuþiti preko
povezave Bluetooth
®.
•Ukazi, vezani na predvajanje glasbe,
npr. Play Artist in Play Album, se lahko
uporabljajo samo v naþinu avdio USB.
•Ne izgovarjajte prepoþasi ali preveþ
naglas.
•Izgovarjajte razloþno, brez premora med
besedami ali številkami.
•Nareþnih besed ali besed, izgovorjenih
na drugaþen naþin, glasovno upravljanje
ne prepozna. Besede izgovorite tako, kot
narekuje glasovni ukaz.
•Ni treba, da ste obrnjeni proti mikrofonu
ali da se mu približate. Glasovne ukaze
izgovarjajte iz obiþajnega položaja za
vožnjo.
•Med uporabo sistema za prostoroþno
upravljanje Bluetooth
® zaprite okna
in/ali zložljivo streho, da zmanjšate hrup
okolice in zmanjšajte hitrost vrtenja
ventilatorja klimatske naprave.
•Poskrbite, da zrak, ki piha skozi
zraþnike, ni usmerjen proti mikrofonu.
OPOMBA
ýe glasovno upravljanje ne deluje kot bi
moralo.
Glejte Odpravljanje težav na strani 5-92.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-87

Znak Vzrok Rešitev
Naprav ni mogoþe povezati
Bluetooth
® in naþin iskanja/vidne
nastavitve*1 se po doloþenem þasu
lahko samodejno izklopita, odvisno
od naprave.Prepriþajte se, da sta Bluetooth® in naþin
iskanja/vidne nastavitve*1 vklopljena in se
seznanjata ali povezujeta. Se ne poveže samodejno ob
zagonu motorja
Se samodejno poveže, vendar
se povezava nenadoma preki-
ne
Povezava se obþasno prekineNaprava je na mestu, kjer lahko hi-
tro pride do radijskih motenj, na pri-
mer v vreþki ali v zadnjem hlaþnem
žepu.Napravo premaknite na mesto, kjer je mot-
nja radijskih valov manj verjetna.
Se ne poveže samodejno ob
zagonu motorjaPodatek o seznanjanju je posodob-
ljen, ko se posodobi OS naprave.Za seznanjanje sledite naslednjemu po-
stopku:
1. Izbrišite ustrezno napravo Bluetooth
®
iz sistema Mazda Connect.
2. Izbrišite vnos “Mazda” na zaslonu za
iskanje naprav Bluetooth
® naprave
Bluetooth®.
3. Ponovite postopek seznanjanja.
ýe po preizkusu tega postopka seznanjanje
ni možno, enkrat izklopite napravo
Bluetooth
® in jo nato spet vklopite. ýe po-
vezovanje tudi po tem ni mogoþe se po-
svetujte s pooblašþenim serviserjem vozil
Mazda ali se obrnite na Mazdino pomoþ
uporabnikom prostoroþnega telefoniranja
Bluetooth
®.
*1 Nastavitev za zaznavanje naprave, ki je zunaj enote Bluetooth®.
OPOMBA
•Podatek o seznanjanju se pri posodabljanju operacijskega sistema naprave lahko izbriše.
ýe se to zgodi, ponovno posredujte podatke seznanjanja napravi Bluetooth
®.
•ýe seznanjate telefon, ki je bil že veþkrat seznanjen z enoto vozila, boste morda morali
izbrisati “Mazda” na vaši prenosni napravi. Nato z vašo prenosno napravo ponovno
poišþite naprave Bluetooth
® in prenosno napravo seznanite z na novo najdeno
napravo “Mazda”.
•Pred seznanjanjem naprav mora biti funkcija Bluetooth® vklopljena na telefonu in na
enoti vozila.
•ýe uporabljate naprave s funkcijo Bluetooth® na naslednjih lokacijah ali pri naslednjih
pogojih, povezava prek Bluetootha
® morda ne bo možna.
•Naprava je na mestu, nevidnem s sredinskega zaslona, na primer za ali pod sedežem ali
v predalu.
•Naprava je v stiku s kovinskim predmetom ali je z njim prekrita.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-93

•Enota morda ne bodo predvajala
medijev CD-R ali CD-RW, ki so bili
posneti s pomoþjo raþunalnika ali
glasbenega CD-zapisovalnika, zaradi
lastnosti CD-ja, prask, madežev,
umazanije na CD-ju ali zaradi kondenza
na leþi v enoti.
•ýe so CD-ji izpostavljeni soncu ali
visokim temperaturam, lahko postanejo
neuporabni.
•Medijev CD-R in CD-RW z veþ kot 700
MB ni mogoþe predvajati.
•Enota morda ne bo predvajala CD-jev,
zapisanih z nekaterimi raþunalniškimi
programi. (Posvetujte se s prodajalcem
programa).
•Mogoþe je, da tekstualni zapis, kot so na
primer naslovi, posnet na CD-R,
CD-RW, med predvajanjem glasbe
(CD-DA) ne bo prikazan.
•ýas med vstavljanjem CD-ja v enoto in
zaþetkom predvajanja je pri plošþah
CD-RW daljši kot pri plošþah CD ali
CD-R.
•Natanþno preberite navodila in
opozorila za uporabo plošþ CD-R/
CD-RW.
•Ne uporabljajte CD-jev s prilepljenim
celofanom, z delno ali popolnoma
odstopajoþimi nalepkami ali CD-jev z
lepljivimi robovi ali nalepkami. Prav
tako ne uporabljajte CD-jev, na katerih
so prilepljene reklamne nalepke. Plošþa
se morda ne bo pomaknila navzven in
bo poškodovala napravo.
tNasveti za uporabo
MP3-predvajalnika
MP3 je okrajšava za MPEG Audio Layer
3, ki oznaþuje standardizirano stiskanje
zvoka, ki ga je uveljavila delovna skupina
(MPEG) mednarodne organizacije za
standardizacijo (ISO)
*1.
Uporaba MP3 omogoþa stiskanje zvoþnih
datotek na približno desetino velikosti
izvirne datoteke.
Ta enota lahko predvaja datoteke s
konþnico (.mp3) kot datoteke MP3.
*1 Mednarodna organizacija za
standardizacijo
OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako ne
smete spreminjati končnic avdio datotek.
Naprava datoteke ne bo prepoznala in
lahko pride do šumenja in nepravilnega
predvajanja.
OPOMBA
Ta izdelek ima licenco za zasebno,
nekomercialno uporabo, v katero ne sodi
licenca ali dovoljenje za uporabo tega
izdelka v kakršno koli komercialno (to je
plaþljivo) oddajanje v realnem þasu
(zemeljsko, prek satelita, kabla in/ali
drugih medijev), oddajanje oziroma
pretakanje prek interneta, intraneta in/ali
drugih omrežij ali v drugaþnih
elektronskih sistemih za distribucijo
vsebin, kot je avdio ali avdio na zahtevo.
Za to je potrebna neodvisna licenca. Za
podrobnosti si oglejte spletno mesto:
http://www.mp3licensing.com.
Oprema notranjosti
Dodatek
5-100

Nega zunanjosti
Barvane površine vašega vozila so rezultat
najnovejših dosežkov tehnike na tem
podroþju tako glede sestave barve kot
tehnologije nanašanja.

Kljub temu utegnejo vremenski in drugi
vplivi okolja poslabšati odpornost barve,
þe ne upoštevate navodil za njeno nego.

V nadaljevanju so našteti možni vzroki za
poškodbe barvanih površin na vozilu in
naþin, kako zmanjšati njihov uþinek.
Razjede zaradi kislega dežja ali
industrijskih neþistoþ v zraku
Opis pojava
Industrijski onesnaževalci ter emisije
izpušnih plinov motorjev z notranjim
zgorevanjem se z zraþno vlago vežejo v
kisline, ki z dežjem pokrijejo površino
vozila. Ko voda izhlapi, ostanejo na laku
madeži koncentrirane kisline, ki v
doloþenih pogojih poškoduje lak.
Uþinek kislega dežja je sorazmeren s
þasom uþinkovanja.
Protiukrep
Potrebno je pranje in voskanje vozila po
navodilih v nadaljevanju; pranje odstrani
madeže kisline, vosek pa zašþiti vrhnji sloj
laka. Ukrep je najbolj uþinkovit, þe je
opravljen kmalu zatem, ko kisli dež pade
na vozilo.
Poškodbe laka zaradi ptiþjih iztrebkov,
žuželk ali drevesne smole
Opis pojava
Ptiþji iztrebki vsebujejo kisline. ýe jih
takoj ne odstranite, lahko spremenijo
sestavo barvnih slojev laka, kar se pokaže
kot obledelost barve na mestu, ki ni bilo
takoj oþišþeno.

Tudi ostanki žuželk vsebujejo snovi, ki
škodujejo laku in povzroþajo podobne
poškodbe, kot so opisane v prejšnjem
odstavku, þe jih takoj ne odstranite.

Drevesna smola se na lakirani površini
strdi in se trajno sprime z zašþitnim slojem
laka. Pri zapoznelem odstranjevanju se
pogosto zgodi, da se poleg strjene smole
odstrani tudi del laka.
Protiukrep
Potrebno je pranje in voskanje vašega
vozila Mazda po navodilih v nadaljevanju;
pranje odstrani madeže kisline, vosek pa
zašþiti vrhnji sloj laka. Ukrep je najbolj
uþinkovit, þe je opravljen kmalu zatem, ko
se madeži pojavijo na vozilu.

Ptiþje iztrebke odstranite z mehko gobo in
vodo. Zadostuje tudi vlažna krpa ali
namoþen papirnati robþek. Oþišþeno
površino je potrebno obdelati z voskom po
navodilih v tem poglavju.
Žuželke in drevesno smolo najbolje
odstranite z gobo in vodo z dodatkom
namenskih kemiþnih þistil.

Vzdrževanje in nega
Nega vozila
6-55

OPOMBA
Vijak je slabo viden, zato odstranite
zašþito pred vetrom in locirajte vijak iz
sredin vozila.
Zaščita pred vetrom
3. Šestkotni kljuþ v obliki þrke L (veþji)
obrnite v nasprotni smeri vrtenja urnih
kazalcev, da nekoliko sprostite vijak.
4. Odstranite šestkotni kljuþ v obliki þrke
L (veþji) iz vijaka, nato v vijak vstavite
daljši konec kljuþa.
OPOMBA
Konico šestkotnega kljuþa v obliki þrke
L lahko uporabite pod kotom. S
pomikom kljuþa nekoliko navzgor
poveþate razmik med zadnjim delom
strehe in shranjenim sprednjim delom
strehe, da si olajšate postopek.
5. Šestkotni kljuþ v obliki þrke L (veþji)
obrnite v nasprotni smeri vrtenja urnih
kazalcev vsaj 13-krat in pri tem
pritiskajte kljuþ ob vijak.
OPOMBA
•Vijaka ni mogoþe povsem odstraniti.
•ýe je vijak težko obraþati, nekajkrat
ponovite tretji korak.
6. Zataknite žico za zatiþ þlena, kot
prikazuje slika.
7. Medtem ko ena oseba potiska zadnji
del strehe navzdol, naj druga oseba
vleþe za žico, dokler se ne zasliši zvok
zaklepa in se zadnji del strehe odklene.
Zakle-
panje
Zatič člena
žica
Odklepanje
8. Postopek ponovite še na drugi strani.
Nezgode na cesti
Ko strehe ni možno zapreti
7-58