2018 MAZDA MODEL MX-5 phone
[x] Cancel search: phonePage 92 of 679
& O p V
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas laisser la clé dans le véhicule si des
enfants s'y trouvent, et les garder dans un
endroit où les enfants ne les trouveront pas
et ne joueront pas avec:
Le fait de laisser des enfants dans le
véhicule avec la clé est dangereux. Cela
pourrait entraîner des blessures ou la mort
de quelqu'un. Les enfants peuvent
considérer ces clés comme un jouet
intéressant et peuvent activer les lève-vitres
électriques et d'autres commandes, voire
même mettre le véhicule en mouvement.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Comme la clé (télécommande) utilise des
ondes radio de faible intensité, elle risque
de ne pas fonctionner correctement dans
les conditions suivantes:
¾La clé est transportée en même temps
que des appareils de
télécommunication comme des
téléphones cellulaires.
¾La clé est en contact avec ou
recouverte par un objet métallique.
¾La clé se trouve à proximité d'appareils
électroniques, tels qu'un PC.
¾Un équipement électronique autre que
l'équipement original Mazda est
installé dans le véhicule.
¾Un équipement situé à proximité du
véhicule émet des ondes radio.
¾La clé (télécommande) peut consommer
de l'énergie de la pile en excès lorsqu'elle
reçoit des ondes radio de forte intensité.
Ne pas placer la clé à proximité
d'appareils électroniques comme un
téléviseur ou un ordinateur.
¾Pour ne pas endommager la clé
(télécommande), NE PAS:
¾Laisser tomber la clé.
¾Mouiller la clé.
¾Démonter la clé.
¾Exposer la clé à des températures
élevées, dans des endroits au soleil
comme sur le combiné d'instruments
ou sur le capot.
¾Exposer la clé à des champs
magnétiques.
¾Placer des objets lourds sur la clé.
¾Passer la clé au nettoyeur à ultrasons.
¾Placer des objets magnétisés à
proximité de la clé.
8 Q F R G H H V W J U D Y p V X U O D S O D T X H D W W D F K p H
D X M H X G H F O p V G p W D F K H U F H W W H S O D T X H H W O D
F R Q V H U Y H U G D Q V X Q H Q G U R L W V
Page 100 of 679
3 O D J H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W
/ H V \ V W q P H I R Q F W L R Q Q H X Q L T X H P H Q W O R U V T X H
O H F R Q G X F W H X U V H W U R X Y H G D Q V O H Y p K L F X O H
R X G D Q V O D S O D J H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H W T X
L O
H V W P X Q L G H O D F O p
REMARQUE
Lorsque la pile est déchargée ou dans les
zones soumises à des ondes ou des
interférences radio de forte intensité, la
plage de fonctionnement peut être réduite
ou le système peut ne pas fonctionner.
Pour déterminer le remplacement de la
pile, se référer à Système d'ouverture à
télécommande à la page 3-3.
▼ 9 H U U R X L O O D J H G p Y H U U R X L O O D J H G H V
S R U W L q U H V H W G X F R X Y H U F O H G X F R I I U H
80 cm
80 cm
Plage de fonctionnementAntenne
extérieure
REMARQUE
•Le système risque de ne pas fonctionner
à proximité immédiate des fenêtres ou
poignées de portières.
•Si la clé est laissée dans les zones
suivantes et que vous quittez le véhicule,
les portières peuvent être verrouillées
selon les conditions d'ondes radio même
si la clé est laissée à l'intérieur du
véhicule.
•A proximité du tableau de bord
•Dans les compartiments de
rangement, tel que le compartiment de
console
•À proximité d'un dispositif de
communication tel qu'un téléphone
mobile
▼▼ 2 X Y H U W X U H G X F R X Y H U F O H G X F R I I U H
80 cm Antenne extérieure
Plage de fonctionnement
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
6 \ V W q P H G
R X Y H U W X U H j W p O p F R P P D Q G H D Y D Q F p H
Page 102 of 679
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Toujours
vérifier les conditions autour du
véhicule avant l'ouverture/fermeture des
portières, du couvercle du
coffre ou de la
trappe de remplissage de carburant, et
faire preuve de prudence lors de vents
forts ou lorsque garé sur une pente. Ne
pas être au courant des conditions
autour du véhicule est dangereux car les
doigts pourraient se coincer dans la
portière, le couvercle du coffre ou la
trappe de remplissage de carburant, ou
un piéton passant pourrait être heurté,
entraînant un accident inattendu ou des
blessures.
¾Si le lève-vitre électrique ne se relève ou
ne s'abaisse pas automatiquement
lorsque la batterie est déchargée, ouvrir/
fermer lentement le lève-vitre électrique
tout en pressant le verre vers l'intérieur.
Dans le cas contraire, le lève-vitre
électrique pourrait entrer en contact
avec le toit convertible et la portière ne
pourrait pas être ouverte/fermée,
occasionnant des dégâts à la vitre.
REMARQUE
•Toujours arrêter le moteur et verrouiller
les portières. De plus, ne pas laisser
d'objets de valeur dans l'habitacle afin
d'éviter les vols.
•Si la clé est laissée dans les zones
suivantes et que vous quittez le véhicule,
les portières peuvent être verrouillées
selon les conditions d'ondes radio même
si la clé est laissée à l'intérieur du
véhicule.
•A proximité du tableau de bord
•Dans les compartiments de
rangement, tel que le compartiment de
console
•À proximité d'un dispositif de
communication tel qu'un téléphone
mobile
•L'option de prévention de verrouillage
accidentel du véhicule évite que
quelqu'un ne se retrouve à l'extérieur du
véhicule sans les clés.
Les deux portières, le couvercle du
coffre et la trappe de remplissage de
carburant seront déverrouillés
automatiquement s'ils ont été verrouillés
en utilisant les verrouillages électriques
des portières alors qu'une portière est
ouverte.
Si les deux portières sont fermées bien
que le couvercle du coffre soit ouvert,
les deux portières et la trappe de
remplissage de carburant se
verrouilleront.
•(Système d'ouverture de porte
(contrôle) avec détection de collision)
*
Ce système déverrouille
automatiquement les portières, le
couvercle du coffre et la trappe de
remplissage de carburant dans le cas où
le véhicule serait impliqué dans un
accident, afin de permettre aux
passagers de sortir immédiatement du
véhicule et d'éviter de rester piégés à
l'intérieur. Lorsque le contacteur est sur
ON et dans le cas où le véhicule subirait
un impact assez fort pour gonfler les
coussins d'air, les deux portières, le
couvercle du coffre et la trappe de
remplissage de carburant seront
automatiquement déverrouillés 6
secondes après le moment de l'accident.
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
3 R U W L q U H V H W V H U U X U H V
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 141 of 679
REMARQUE
•Les clés possèdent un code électronique
unique. Pour cette raison et pour plus
de sécurité, il faut attendre un certain
temps avant d'obtenir une clé de
rechange. Elles ne peuvent être obtenues
que par l'intermédiaire d'un mécanicien
agréé Mazda.
•S'assurer de toujours garder une clé de
rechange, au cas où une clé serait
perdue. En cas de perte d'une clé,
s'adresser dès que possible à un
mécanicien agréé Mazda.
•Si une clé est perdue, un mécanicien
agréé Mazda fera un réglage des codes
électroniques des clés restantes et du
système d'immobilisation. Apporter
toutes les clés restantes un mécanicien
agréé Mazda pour les faire réinitialiser.
Le démarrage du véhicule à l'aide d'une
clé dont le code électronique n'a pas été
réglé sera impossible.
▼ ) R Q F W L R Q Q H P H Q W
REMARQUE
•Le moteur risque de ne pas démarrer et
le témoin de sécurité peut s'allumer ou
clignoter si la clé est placée dans une
zone où le système parvient difficilement
à détecter le signal, par exemple sur le
tableau de bord. Placer la clé à un autre
endroit dans la plage du signal, placer
le contacteur en position d'arrêt, puis
redémarrer le moteur.
•Les signaux d'une station de radio ou de
télévision, d'un émetteur récepteur, ou
d'un téléphone cellulaire peuvent causer
des interférences avec le système
d'immobilisation. Si le moteur ne
démarre pas même lorsque la clé
correcte est utilisée, vérifier le témoin
de sécurité.
$ U P H P H Q W
/ H V \ V W q P H H V W D U P p O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U
H V W W R X U Q p G H O D S R V L W L R Q 2 1 j O D S R V L W L R Q
G
D U U r W
/ H W p P R L Q G H V p F X U L W p V X U O H W D E O H D X G H
E R U G F O L J Q R W H U D j L Q W H U Y D O O H V G H
V H F R Q G H V M X V T X
j F H T X H O H V \ V W q P H V R L W
G p V D U P p
' p V D U P H P H Q W
/ H V \ V W q P H H V W G p V D U P p O R U V T X H O H
F R Q W D F W H X U H V W P L V V X U 2 1 j O
D L G H G H O D F O p
S U R J U D P P p H F R U U H F W H / H W p P R L Q G H
V p F X U L W p V
D O O X P H S H Q G D Q W V H F R Q G H V
H Q Y L U R Q S X L V V
p W H L Q W 6 L O H P R W H X U Q H
G p P D U U H S D V j O
D L G H G H O D F O p F R U U H F W H H W
T X H O H W p P R L Q G H V p F X U L W p U H V W H D O O X P p R X
F O L J Q R W H H V V D \ H U G H S U R F p G H U F R P P H V X L W
9 p U L I L H U V L O D F O p V H W U R X Y H E L H Q G D Q V O D
S O D J H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W S R X U O D
W U D Q V P L V V L R Q G X V L J Q D O 0 H W W U H O H
F R Q W D F W H X U V X U O D S R V L W L R Q G
D U U r W S X L V
U H G p P D U U H U O H P R W H X U 6 L O H P R W H X U Q H
G p P D U U H W R X M R X U V S D V D S U q V H V V D L V R X
S O X V V
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
6 \ V W q P H G H V p F X U L W p
Page 371 of 679
& R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H 8 6 %
Touche média/de balayage
Touche de recherche
du dossier vers le bas Touche de recherche
du dossier vers le haut Touche de lecture/pause Touche de lecture aléatoire
Touche de répétitionAffichage audio
Touche
de texte
Touche de plage
précédente/d'inversion
Touche de plage
suivante/d'avance rapide
7 \ S H ' R Q Q p H V O L V L E O H V
0 R G H 8 6 % ) L F K L H U 0 3 : 0 $ $ $ &
& H W W H X Q L W p Q H S U H Q G S D V H Q F K D U J H X Q
S p U L S K p U L T X H 8 6 % ( Q R X W U H G
D X W U H V
S p U L S K p U L T X H V S H X Y H Q W Q H S D V r W U H S U L V H Q
F K D U J H V H O R Q O H P R G q O H R X O D Y H U V L R Q G X
6 (
▼▼ / H F W X U H
3 R V L W L R Q Q H U O H F R Q W D F W H X U V X U $ & & R X
2 1
$ S S X \ H U V X U O H E R X W R Q G
D O L P H Q W D W L R Q
Y R O X P H S R X U D O O X P H U O
D S S D U H L O D X G L R
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H P p G L D
S R X U S D V V H U H Q P R G H 8 6 % H W G p P D U U H U
O D O H F W X U H
REMARQUE
•Certains appareils tels que les
téléphones intelligents peuvent
nécessiter un changement de paramètre
pour leur permettre de fonctionner en
utilisant une connexion USB.
•Lorsque le périphérique USB n'est pas
connectée, le mode ne passe pas au
mode USB.
•Quand il n'y a pas de données lisibles
dans le périphérique USB, “NO
CONTENTS” est indiqué.
•La lecture du périphérique USB est dans
l'ordre des numéros de dossier. Les
dossiers qui n'ont pas de fichiers
MP3/WMA/AAC sont sautés.
•Ne pas retirer le périphérique USB
quand vous êtes en mode USB. Les
données peuvent être endommagées.
3 D X V H
3 R X U D U U r W H U O D O H F W X U H D S S X \ H U V X U O D
W R X F K H G H O H F W X U H S D X V H
$ S S X \ H U G H Q R X Y H D X V X U O D W R X F K H S R X U
U H S U H Q G U H O D O H F W X U H
$ Y D Q F H U D S L G H L Q Y H U V L R Q
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G
D Y D Q F H U D S L G H
H W O D P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p H S R X U I D L U H X Q H
O H F W X U H G H O D S O D J H j Y L W H V V H U D S L G H
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G
L Q Y H U V L R Q
H W
O D P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p H S R X U I D L U H X Q H
O H F W X U H G H O D S O D J H Y H U V O
D U U L q U H j Y L W H V V H
U D S L G H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H $ p F U D Q Q R Q W D F W L O H @
Page 406 of 679
Téléphone :
(Allemagne)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
(Sauf l'Allemagne)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
(Dans le monde entier)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
6 S p F L I L F D W L R Q % O X H W R R W K
Š D S S O L F D E O H F R Q V H L O O p H
9 H U
( ' 5 ( ' 5 F R Q I R U P L W p
▼ & R P S R V D Q W V
Unité audio
Touches appel, décrocher et raccrocher
Touche appel
Touche raccrocherTouche décrocher
Microphone
Microphone
0 L F U R S K R Q H P D L Q V O L E U H V
/ H P L F U R S K R Q H H V W X W L O L V p S R X U p Q R Q F H U G H V F R P P D Q G H V Y R F D O H V R X O R U V G
X Q D S S H O P D L Q V
O L E U H V
7 R X F K H D S S H O
( O O H S H U P H W G
D F W L Y H U O D U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H ' H S O X V H O O H S H U P H W G
L J Q R U H U O H J X L G D J H
Y R F D O
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 423 of 679
& R Q W D F W V ) D Y R U L V
, O H V W S R V V L E O H G
H Q U H J L V W U H U X Q P D [ L P X P
G H F R Q W D F W V , O V H U D S O X V U D S L G H G H
S D V V H U X Q D S S H O D S U q V D Y R L U H Q U H J L V W U p O H
Q X P p U R G H W p O p S K R Q H ( Q R X W U H Y R X V
Q
D Y H ] S D V j F K H U F K H U O D S H U V R Q Q H T X H Y R X V
Y R X O H ] D S S H O H U G D Q V O
D Q Q X D L U H
W p O p S K R Q L T X H
( Q U H J L V W U H P H Q W G D Q V Y R V I D Y R U L V
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
& R P P X Q L F D W L R Q
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U D I I L F K H U O D
O L V W H G H V I D Y R U L V
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
R X
6 p O H F W L R Q Q H U G D Q V O D O L V W H D I I L F K p H
REMARQUE
Quand “Ajouter un nouveau contact” est
sélectionné, des informations telles que le
nom de la personne sélectionnée sont
également enregistrées. De plus, lorsque
“Ajouter de nouv. Coordonnées” est
sélectionné, seul le numéro de téléphone
de la personne sélectionnée est
enregistrée.
5 D S S H O H U X Q I D Y R U L
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
& R P P X Q L F D W L R Q
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U D I I L F K H U O D
O L V W H G H V I D Y R U L V
6 L X Q V H X O Q X P p U R G H W p O p S K R Q H H V W
D V V R F L p j X Q F R Q W D F W
6 p O H F W L R Q Q H U O H V L Q I R U P D W L R Q V G X
F R Q W D F W T X H Y R X V Y R X O H ] D S S H O H U
3 D V V H U j O
p W D S H
6 L S O X V L H X U V Q X P p U R V G H W p O p S K R Q H
V R Q W D V V R F L p V j X Q F R Q W D F W
6 p O H F W L R Q Q H U O H F R Q W D F W T X H Y R X V
Y R X O H ] D S S H O H U S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
L Q G L T X D Q W O H V G p W D L O V G X F R Q W D F W 3 D V V H U
j O
p W D S H
6 p O H F W L R Q Q H U O H Q X P p U R G H W p O p S K R Q H
T X H Y R X V Y R X O H ] D S S H O H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 X S S U L P H U X Q I D Y R U L
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q
G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
& R P P X Q L F D W L R Q
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U D I I L F K H U O D
O L V W H G H V I D Y R U L V
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U
6 p O H F W L R Q Q H U O H V L Q I R U P D W L R Q V G X
F R Q W D F W T X H Y R X V Y R X O H ] V X S S U L P H U
6 p O H F W L R Q Q H U
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 427 of 679
REMARQUE
•Si le contacteur est éteint lors d'un appel
mains-libres, la ligne est transférée
automatiquement vers le périphérique
(téléphone mobile).
•Si le code DTMF comporte deux (ou
plus) chiffres ou symboles, chacun d'eux
doit être transmis individuellement.
▼ , Q W H U U X S W L R Q G
X Q D S S H O
, O H V W S R V V L E O H G
L Q W H U U R P S U H X Q D S S H O S R X U
U H F H Y R L U O
D S S H O H Q W U D Q W G
X Q W L H U V
4 X D Q G
H V W V p O H F W L R Q Q p H R X T X D Q G
R Q D S S X L H V X U O D W R X F K H G p F U R F K H U V X U O H
Y R O D Q W O
D S S H O H Q F R X U V H V W P L V H Q D W W H Q W H
H W O H V \ V W q P H F R P P X W H Y H U V O H Q R X Y H O
D S S H O H Q W U D Q W
4 X D Q G
H V W V p O H F W L R Q Q p H O
D S S H O
H Q F R X U V H V W W H U P L Q p H W O H V \ V W q P H
F R P P X W H Y H U V O H Q R X Y H O D S S H O H Q W U D Q W
U p V H D X * 6 0 X Q L T X H P H Q W
4 X D Q G
H V W V p O H F W L R Q Q p H R X T X D Q G R Q
D S S X L H V X U O D W R X F K H U D F F U R F K H U V X U O H
Y R O D Q W O
D S S H O H Q W U D Q W H V W U H I X V p
REMARQUE
•La fonction peut ne pas être disponible
car elle dépend du contenu contractuel
de l'appareil mobile.
•La fonction peut ne pas pouvoir être
utilisée car elle dépend du type de
réseau téléphonique et de l'appareil
mobile.
▼▼ 5 H F H Y R L U H W 5 p S R Q G U H j G H V
P H V V D J H V G L V S R Q L E O H X Q L T X H P H Q W
D Y H F O H V W p O p S K R Q H V F R P S D W L E O H V
6 0 6 F R X U U L H O V
REMARQUE
Les fonctions Courriels et SMS peuvent ne
pas être disponibles dans certaines
régions.
/ H V P H V V D J H V 6 0 6 6 K R U W 0 H V V D J H
6 H U Y L F H H W O H V F R X U U L H O V U H o X V S D U O H V
G L V S R V L W L I V F R Q Q H F W p V S H X Y H Q W r W U H
W p O p F K D U J p V D I I L F K p V H W O X V S D U O H
V \ V W q P H
' H S O X V O H V U p S R Q V H V S H X Y H Q W r W U H
H I I H F W X p H V D X V V L S R X U O H V D S S H O V H W O H V
P H V V D J H V G D Q V O H V P H V V D J H V U H o X V
7 p O p F K D U J H P H Q W G H P H V V D J H V
- X V T X
j Q R X Y H D X [ P H V V D J H V S H X Y H Q W
r W U H W p O p F K D U J p V H W D I I L F K p V G H S X L V X Q
G L V S R V L W L I F R Q Q H F W p
REMARQUE
Pour les courriels il est possible de
télécharger 20 messages pour chaque
compte.
7 p O p F K D U J H P H Q W D X W R P D W L T X H H Q F R X U V
/ H U p J O D J H