În anumite condiţii, este periculos să așezați un copil într-un scaun de protecţie pe scaunul
pasagerului (cu sistem de clasificare a ocupanţilor):
Vehiculul dumneavoastră este prevăzut cu sistem de clasificare a ocupanţilor. Chiar și cu
senzor de clasificare a ocupanţilor, dacă trebuie să folosiţi scaunul pasagerului pentru un
copil, în următoarele condiţii, folosirea scaunului pentru copil pe scaunul pasagerului crește
pericolul ca airbagul pasagerului să se declanșeze, ceea ce ar putea să ducă la vătămări grave
sau chiar decesul copilului.
¾Indicatorul luminos OFF (oprit) pentru dezactivarea airbagului pasagerului nu se aprinde
atunci când așezați un copil într-un scaun de protecţie.
¾Bagaje sau alte obiecte se află pe scaun cu copilul aflat în scaunul de protecţie.
¾Scaunul este spălat.
¾Pe scaun au fost vărsate lichide.
¾Scaunul pasagerului este deplasat în spate, împingând bagajele sau alte obiecte în spatele
acestuia.
¾Bagaje sau alte obiecte sunt așezate între scaunul pasagerului și scaunul șoferului.
¾Un dispozitiv electric se află pe scaunul pasagerului.
¾Un dispozitiv electric suplimentar, precum un sistem de încălzire a scaunelor, este montat
pe suprafaţa scaunului pentru pasager.
Nu permiteţi unui copil sau altei persoane să se sprijine de geam sau să se aplece în afara
acestuia în cazul unui vehicul cu airbaguri laterale:
Este periculos să permiteţi unei persoane să se sprijine de geam sau să se aplece în afara
acestuia, zona scaunului pasagerului din care se
declanșează airbagurile laterale, chiar dacă
se folosește un scaun de protecţie pentru copil. Impactul umflării unui airbag lateral ar putea
să cauzeze vătămarea gravă sau decesul unui copil care nu se află la locul său. În plus,
aplecarea peste sau sprijinirea de ușa din faţă ar putea să blocheze airbagurile laterale și să
elimine avantajele protecţiei suplimentare oferite de aceste sisteme. Deoarece airbagul
lateral se declanșează din partea exterioară superioară a scaunului, nu permiteţi unui copil să
se aplece peste ori să se sprijine de geamul lateral, chiar dacă este așezat într-un scaun de
protecţie.
Nu folosiţi aceeași centură de siguranţă pentru mai multe persoane în același timp:
Folosirea unei centuri de siguranţă pentru mai multe persoane în același timp este
periculoasă. O centură de siguranţă folosită astfel nu poate dispersa forţa impactului în mod
corespunzător și cei doi pasageri pot fi striviţi unul de altul și răniţi grav sau chiar uciși. Nu
utilizaţi niciodată o centură pentru mai multe persoane și conduceţi întotdeauna vehiculul
doar dacă toţi ocupanţii poartă centuri de siguranţă.
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunul de protec ie pentru copil
2-23
(Alte ri)
Respecta i reglementrile legale din ara
dumneavoastr privind utilizarea
scaunului de protec ie pentru copil.
tPozi ia de instalare a scaunului
pentru copil de vârst foarte mic
Scaunul pentru copil de vârst foarte mic
se folose úte numai orientat spre spatele
vehiculului.
Pentru pozi ia de instalare a scaunului
pentru copil de vârst foarte mic,
consulta i tabelul „Compatibilitatea
scaunului de protec ie pentru copil cu
diferite pozi ii ale scaunului” (pagina
2-30).
AVERTISMENT
Nu instalaţi niciodată un scaun pentru
copil de vârstă foarte mică într-o poziţie
greșită:
Este periculoasă instalarea scaunului
pentru copil de vârstă foarte mică fără a
consulta în prealabil tabelul
„Compatibilitatea scaunului de protecţie
pentru copil cu diferite poziţii ale
scaunului”. Un scaun pentru copil cu vârste
foarte mici instalat în poziţie greșită nu
poate fi asigurat în mod corespunzător. În
cazul unei coliziuni, copilul ar putea lovi
ceva sau pe cineva din vehicul și ar putea fi
grav rănit sau chiar deceda.
Nu montaţi niciodată un scaun de
protecţie pentru copil orientat spre spate
pe scaunul pasagerului protejat cu airbag:
Pericol extrem! Nu folosiţi un scaun de
protecţie pentru copil orientat spre spate
pe un scaun protejat cu un airbag!
Scaunul de protecţie pentru copil poate fi
lovit la declanșarea airbagului și mișcat din
poziţia sa. Într-o astfel de situaţie, un copil
aflat într-un scaun de protecţie pentru copil
poate fi grav rănit sau poate deceda. Dacă
vehiculul dumneavoastră este prevăzut cu
un sistem de clasificare a ocupanţilor,
asiguraţi-vă întotdeauna că indicatorul
luminos OFF (oprit) pentru dezactivarea
airbagului pasagerului este aprins, atunci
când montarea pe scaunul pasagerului a
unui scaun de protecţie pentru copil
orientat spre spate este de neevitat.
ttPozi ia de instalare a scaunului
pentru copil de vârst mic
Un scaun pentru copil de vârst mic
poate fi montat orientat spre fa sau spre
spate în func ie de vârsta úi mrimea
copilului. La instalarea scaunului, urma i
instruc iunile productorului conform
vârstei úi mrimii copilului, precum úi
instruc iunile de montare a scaunului de
protec ie pentru copil.
Pentru pozi ia de instalare a scaunului
pentru copil de vârst mic, consulta i
tabelul „Compatibilitatea scaunului de
protec ie pentru copil cu diferite pozi ii ale
scaunului” (pagina 2-30).
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunul de protec ie pentru copil
2-27
Scaunul orientat spre spate
AVERTISMENT
Instalaţi întotdeauna scaunul de protecţie
pentru copil cu orientare spre spate în
poziţia corectă:
Este periculoasă instalarea scaunului
pentru copil orientat spre spate fără
consultarea în prealabil a tabelului
„Compatibilitatea scaunului de protecţie
pentru copil cu diferite poziţii ale
scaunului”. Un scaun pentru copii orientat
spre spate și instalat în poziţie greșită nu
poate fi asigurat corespunzător. În cazul
unei coliziuni, copilul ar putea lovi ceva sau
pe cineva din vehicul și ar putea fi grav
rănit sau chiar deceda.
Nu montaţi niciodată un scaun de
protecţie pentru copil orientat spre spate
pe scaunul pasagerului protejat cu airbag:
Nu folosiţi NICIODATĂ un scaun de
protecţie pentru copil îndreptat spre spate
pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV
în faţa acestuia; poate surveni DECESUL
sau RĂNIREA GRAVĂ a COPILULUI.
Scaunul de protecţie pentru copil poate fi
lovit la declanșarea airbagului și mișcat din
poziţia sa. Într-o astfel de situaţie, un copil
aflat într-un scaun de protecţie pentru copil
poate fi grav rănit sau poate deceda. Dacă
vehiculul dumneavoastră este prevăzut cu
un sistem de clasificare a ocupanţilor,
asiguraţi-vă întotdeauna că indicatorul
luminos OFF (oprit) pentru dezactivarea
airbagului pasagerului este aprins, atunci
când montarea pe scaunul pasagerului a
unui scaun de protecţie pentru copil
orientat spre spate este de neevitat.
Scaunul orientat spre fa
AVERTISMENT
Nu instalaţi niciodată un scaun pentru
copil orientat spre faţă într-o poziţie
greșită:
Este periculoasă instalarea scaunului
pentru copil orientat spre faţă fără
consultarea în prealabil a tabelului
„Compatibilitatea scaunului de protecţie
pentru copil cu diferite poziţii ale
scaunului”. Un scaun pentru copii orientat
spre faţă
și instalat într-o poziţie
greșită nu
poate fi asigurat corespunzător. În cazul
unei coliziuni, copilul ar putea lovi ceva sau
pe cineva din vehicul și ar putea fi grav
rănit sau chiar deceda.
Asiguraţi-vă că indicatorul luminos OFF
(oprit) pentru dezactivarea airbagului
pasagerului este aprins.
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunul de protec ie pentru copil
2-28
Înainte de a monta un scaun de protecţie
pentru copil pe scaunul pasagerului,
deplasaţi acest scaun cât de mult este
posibil în spate:
Într-o coliziune, forţa airbagului care se
declanșează poate cauza vătămări grave
sau decesul copilului.
Asiguraţi-vă că indicatorul luminos OFF
(oprit) pentru dezactivarea airbagului
pasagerului este aprins.
ttPozi ia de instalare a scaunului
pentru copil de vârst medie
Scaunul de protec ie pentru copil de vârst
medie se folose úte numai orientat spre fa a
vehiculului.
Pentru pozi ia de instalare a scaunului
pentru copil de vârst medie, consulta i
tabelul „Compatibilitatea scaunului de
protec ie pentru copil cu diferite pozi ii ale
scaunului” (pagina 2-30).
AVERTISMENT
Nu instalaţi niciodată un scaun pentru
copil de vârstă medie într-o poziţie
greșită:
Este periculoasă instalarea unui scaun
pentru copil de vârstă medie fără a
consulta în prealabil tabelul
„Compatibilitatea scaunului de protecţie
pentru copil cu diferite poziţii ale
scaunului”. Un scaun pentru copil de vârstă
medie instalat în poziţie greșită nu poate fi
asigurat în mod corespunzător. În cazul
unei coliziuni, copilul ar putea lovi ceva sau
pe cineva din vehicul
și ar putea
fi grav
rănit sau chiar deceda.
Înainte de a monta un scaun de protecţie
pentru copil pe scaunul pasagerului,
deplasaţi acest scaun cât de mult este
posibil în spate:
*1
Într-o coliziune, forţa airbagului care se
declanșează poate cauza vătămări grave
sau decesul copilului.
Asiguraţi-vă că indicatorul luminos OFF
(oprit) pentru dezactivarea airbagului
pasagerului este aprins.
*1 Poziţia cea mai din spate este posibil să
nu fie adecvată pentru montarea
anumitor scaune de protecţie pentru
copii.
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunul de protec ie pentru copil
2-29