2018 MAZDA MODEL MX-5 Traino

Avviamento di un motore
ingolfato
Se il motore non va in moto, potrebbe
essere ingolfato (eccesso di carburante nel
motore).

Seguire questa procedura:

1. Se il veicolo non si avvia entro 5
secondi dal primo tentativo, aspettare
10 secondi e riprovare.
2. Verificare che il freno di
stazionamento sia inserito.
3. Premere a fondo l'acceleratore e
tenerlo in quella posizione.
4. Premere il pedale della frizione
(cambio manuale) o il pedale del freno
(cambio automatico), quindi premere il
pulsante di avviamento. Se il motore
va in moto, rilasciare immediatamente
l'acceleratore per evitare l'imballaggio
del motore.
5. Se il motore non va in moto, avviarlo
senza premere il pedale
dell'acceleratore.

Se il motore non si avvia con la procedura
precedente, far controllare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Avviamento a spinta
Non avviare a spinta la vostra Mazda.
ATTENZIONE
Non ricorrere mai al traino per avviare il
veicolo:
Ricorrere al traino per avviare il veicolo è
pericoloso. All'avviamento del motore il
veicolo trainato potrebbe scattare in avanti
e tamponare il veicolo trainante. Gli
occupanti potrebbero riportare lesioni.
AV V E R T E N Z A
Non avviare a spinta un veicolo dotato di
cambio manuale. Si potrebbe danneggiare
il sistema di controllo delle emissioni.
NOTA
Non è consentito avviare a spinta un
veicolo dotato di cambio automatico.
In caso di guasto
Avviamento di emergenza
7-23

Descrizione delle modalità
di traino
Si raccomanda di far eseguire il traino
unicamente da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda o ad un
servizio di carro-attrezzi.

Per prevenire possibili danneggiamenti, il
veicolo deve essere sollevato e trainato in
modo appropriato. Attenersi alle
disposizioni di legge nazionali e locali.

Solitamente il veicolo deve essere trainato
con le ruote motrici (ruote posteriori)
staccate da terra. Se a causa dei danni o di
altre circostanze questo non è possibile,
usare un carrello.
Carrello

Quando il veicolo viene trainato con le
ruote posteriori a contatto del terreno,
rilasciare il freno di stazionamento.
AV V E R T E N Z A
¾Non trainare il veicolo contromarcia con
le ruote motrici a contatto del terreno.
Così facendo si potrebbe danneggiare
internamente il cambio.
¾Per il traino, non servirsi di mezzi che
utilizzano ganci di sollevamento. Si
potrebbe danneggiare il veicolo. Usare
veicoli muniti di carrello per le ruote o di
pianale.
Se si è in emergenza e non sono
disponibili mezzi di traino, il veicolo può
venire trainato con tutte e quattro le ruote
appoggiate a terra usando il gancio di
traino situato sul davanti del veicolo.
Trainare il veicolo unicamente su strade
pavimentate, per brevi distanze, e a
velocità moderata.
In caso di guasto
Traino di emergenza
7-27

AVVERTENZA
Quando si traina il veicolo con tutte le
ruote a contatto del terreno attenersi alle
istruzioni riportate di seguito.
¾Portare il cambio in folle (cambio
manuale) o in posizione N (cambio
automatico).
¾Commutare l'accensione su ACC.
¾Rilasciare il freno di stazionamento.
Tenere presente che a motore spento il
servofreno e il servosterzo non funzionano.
Ganci di traino
AVVERTENZA
¾L'occhiello di traino deve essere usato
solo in situazioni di emergenza (per
esempio per togliere il veicolo da un
fosso o liberarlo dalla neve).
¾Quando si usano gli occhielli di traino, il
cavo o la catena devono sempre stare
diritti rispetto all'occhiello. Non applicare
mai forze laterali.
NOTA
Quando si effettua un traino tramite
catena o cavo, avvolgere un panno
morbido attorno alla catena o al cavo in
vicinanza del paraurti per evitare che
venga danneggiato.
tGanci di traino
1. Rimuovere l'occhiello di traino e la
chiave a menaruola dal vano bagagli
(pagina 7-5).
2.
Avvolgere un panno morbido attorno ad
un cacciavite a lama o attrezzo similare in
modo da non danneggiare la vernice del
paraurti e aprire il tappo posto sul paraurti
anteriore o posteriore.
Anteriore
In caso di guasto
Traino di emergenza
7-28

Posteriore
AVVERTENZA
Non usare eccessiva forza per evitare di
danneggiare il tappo o di graffiare la
vernice del paraurti.
NOTA
Rimuovere completamente il tappo e
riporlo in modo da non perderlo.
3. Installare saldamente l'occhiello di
traino usando la chiave a menaruola o
un attrezzo equivalente.
Rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Anteriore
Chiave a menaruola
Occhiello di traino
Posteriore
Chiave a menaruola
Occhiello di traino
4. Agganciare la fune all'occhiello di
traino.
AV V E R T E N Z A
¾Se l'occhiello di traino non è
saldamente serrato, durante il traino
può allentarsi e sganciarsi dal
paraurti del veicolo. Verificare che
l'occhiello di traino sia saldamente
fissato al paraurti.
¾Fare attenzione a non danneggiare
l'occhiello di traino, il gancio di
traino, la carrozzeria veicolo o il
sistema cambio quando si traina
nelle seguenti condizioni:
¾Non trainare veicoli di peso
maggiore del proprio.
¾Non effettuare brusche
accelerazioni per non sollecitare
eccessivamente l'occhiello di traino
e il gancio di traino o la fune.
¾Non collegare all'occhiello di traino
e al gancio di traino funi diverse da
quelle specificate.
In caso di guasto
Traino di emergenza
7-29

Indice
Manutenzione pannello superiore
cruscotto ...................................... 6-72
Manutenzione rivestimento .........6-71
Manutenzione rivestimento in
pelle .............................................6-71
Manutenzione rivestimento in
vinile ........................................... 6-71
Pulizia dei finestrini all'interno ...........
..................................................... 6-72
D
Descrizione delle modalità di traino .........
........................................................... 7-27
Dimensioni ......................................... 9-6
Display consumo di carburante ........ 4-91
Display efficacia ............................... 4-94
Display limitatore di velocità regolabile
(Display ASL) .................................. 4-28
Display multinformazioni .................4-32
Allarme superamento velocità .... 4-39
Autonomia residua ...................... 4-37
Consumo di carburante corrente .........
..................................................... 4-38
Consumo di carburante medio .... 4-37
Contachilometri totale e
contachilometri parziale ..............4-34
Display funzionamento tetto ....... 4-40
Display limitatore di velocità
regolabile(Display ASL) ............. 4-40
Display sistema di segnalazione
cambio corsia (LDWS) ............... 4-39
Display temperatura esterna ........4-36
Display velocità veicolo impostata
tramite regolatore automatico di
velocità ........................................ 4-40
Indicatore livello carburante ....... 4-35
Indicatore temperatura refrigerante
motore ......................................... 4-34
Monitoraggio manutenzione ....... 4-38
Spia (Indicazione display) .......... 4-40
Display schermo finale ..................... 4-94
Display stato controllo ......................4-92
Display temperatura ambiente .......... 4-28
Display temperatura esterna ............. 4-28
Display velocità veicolo impostata
tramite regolatore automatico di
velocità ............................................. 4-29
F
Fari
Comando ..................................... 4-62
Lampeggio .................................. 4-66
Lavacristalli ................................ 4-74
Luce abbagliante-anabbagliante..........
..................................................... 4-66
Luci Coming Home .................... 4-66
Luci diurne .................................. 4-67
Luci Leaving Home .................... 4-67
Regolazione ................................ 4-67
Fari a LED adattativi (ALH) .......... 4-103
Finestrini
Finestrini elettrici ........................ 3-32
Finestrini elettrici ..............................3-32
Fluidi
Classificazione .............................. 9-5
Fluido
Freno/Frizione .............................6-28
Lavavetri ..................................... 6-29
Frangivento ..................................... 5-124
Freni
Frenata assistita ........................... 4-80
Freno a pedale ............................. 4-78
Freno di stazionamento ............... 4-79
Indicatore di usura pastiglie ........ 4-80
Spia luminosa ..............................4-79
Freno a pedale ...................................4-78
Freno di stazionamento .....................4-79
Funzionamento cambio manuale ...... 4-48
Fusibili .............................................. 6-53
Descrizione pannello ...................6-56
10-4

Indice
Riconoscimento vocale ............... 5-90
USB .............................................5-57
In caso di foratura ............................... 7-3
Montaggio di una ruota ............... 7-18
Rimozione di una ruota ............... 7-15
In caso di guasto
Avviamento di emergenza ...........7-23
Batteria scarica ............................7-20
In caso di foratura ......................... 7-3
Parcheggio di emergenza .............. 7-2
Quando non è possibile aprire lo
sportello serbatoio carburante ..... 7-26
Quando non si riesce a chiudere il
tetto ............................................. 7-60
Quando non si riesce ad aprire il
cofano baule ................................ 7-55
Surriscaldamento ........................ 7-24
Traino di emergenza ....................7-27
Indicatore di direzione a tre lampeggi ......
........................................................... 4-69
Indicatore temperatura refrigerante
motore ............................................... 4-26
Indicatori ...........................................4-23
Indicatori di cambio corsia ............... 4-69
Indicatori di direzione .......................4-69
Indicatori luminosi ............................4-44
Chiave ......................................... 4-47
Temperatura refrigerante motore
bassa ............................................ 4-47
Informazioni fondamentali ................. 6-2
Installazione di ricambi o accessori non
originali ...............................................8-3
Interruttori comando audio
Interruttore di esclusione audio...........
..................................................... 5-14
Interruttore di ricerca .................. 5-14
Regolazione volume ................... 5-14
L
Lampadine luci
Sostituzione .................................6-44
Specifiche ......................................9-7
Lampeggiatore
Fari .............................................. 4-62
Segnalazione di emergenza ......... 4-76
Lampeggiatore di emergenza ............4-76
Lavafari .............................................4-74
Lavaparabrezza ................................. 4-73
Limitatore di velocità regolabile
(ASL) .............................................. 4-133
Annullamento temporaneo del
sistema ...................................... 4-139
Attivazione/disattivazione ........ 4-136
Display limitatore di velocità
regolabile(Display ASL) ........... 4-134
Impostazione del sistema .......... 4-138
Indicatore luminoso impostazione
limitatore di velocità regolabile
(Indicatore luminoso impostazione
ASL) (verde) ............................. 4-134
Indicazione principale limitatore di
velocità regolabile (Indicazione
principale ASL) (bianca) .......... 4-134
Spia acustica limitatore di velocità .....
................................................... 4-135
Lubrificazione carrozzeria ................ 6-30
Luce antinebbia posteriore ............... 4-68
Luce baule .......................................5-114
Plafoniera .................................. 5-114
Luci Coming Home .......................... 4-66
Luci interne
Luce baule ................................. 5-114
Luci Leaving Home .......................... 4-67
M
Manutenzione
Informazioni ..................................6-2
Programma .................................... 6-4
Manutenzione a cura dell'utente
Apertura cofano .......................... 6-20
10-6

Indice
Guida sul bagnato ....................... 3-58
Per togliere il veicolo dal pantano ......
..................................................... 3-55
Risparmio di carburante e protezione
dell'ambiente ............................... 3-52
Rodaggio ..................................... 3-52
Tappeto pavimento ...................... 3-54
Supporto intelligente di frenata in città
[Marcia avanti] (SCBS F) ...............4-144
Arresto operatività sistema supporto
intelligente di frenata in città [Marcia
avanti] (sistema SCBS F) ..........4-148
Indicatore luminoso (rosso) del
supporto intelligente di frenata in
città (SCBS) .............................. 4-147
Spia rischio di collisione ........... 4-147
Supporto intelligente di frenata in città
[Retromarcia] (SCBS R) .................4-149
Arresto operatività sistema supporto
intelligente di frenata in città
[Retromarcia] (sistema SCBS R) ........
................................................... 4-153
Indicatore luminoso (rosso) del
supporto intelligente di frenata in
città (SCBS) .............................. 4-153
Supporto intelligente di frenata in città
avanzato (SCBS avanzato) ............. 4-140
Arresto operatività sistema supporto
intelligente di frenata in città
avanzato (sistema SCBS avanzato).....
................................................... 4-143
Indicatore luminoso (rosso) del
supporto intelligente di frenata in
città (SCBS) .............................. 4-142
Spia rischio di collisione ........... 4-142
Surriscaldamento .............................. 7-24
T
Tachimetro ........................................ 4-24
Tappeto pavimento ........................... 3-54
Targhette dati ...................................... 9-2
Targhette dati veicolo ......................... 9-2
Telecamera controllo abbaglianti
(FSC) .............................................. 4-155
Telefoni cellulari ................................. 8-4
Tergicristallo
Sostituzione spazzole
tergiparabrezza ............................ 6-31
Tergiparabrezza ................................ 4-71
Tetto rigido ....................................... 3-40
Quando non si riesce a chiudere il
tetto ............................................. 7-60
Tettuccio in tela ................................ 3-35
Traino
Gancio ......................................... 7-28
Traino di roulotte e rimorchi ....... 3-59
Traino di emergenza
Descrizione delle modalità di
traino ........................................... 7-27
Ganci di traino ............................ 7-28
Trasmettitore .......................................3-4
V
Vani portaoggetti ............................ 5-122
Scatola consolle ........................ 5-122
Vano di fianco al sedile ............. 5-122
Vano portaoggetti arredamento
posteriore .................................. 5-123
Vano di fianco al sedile ...................5-122
Vano portaoggetti arredamento
posteriore ........................................ 5-123
Vo l a n t e
Avvisatore acustico ..................... 4-76
10-10