2018 MAZDA MODEL MX-5 USB

Funkció A2DPAV R C P
Ve r z i ó -
szám:
1.0Ve r z i ó -
szám:
1.3Ve r z i ó -
szám:
1.4
Lejátszás X X X X
Szünet X XXX
Fájl (M
&sor-
szám) fel/le— XXX
Visszatekerés — — X X
Gyors el
re-
tekerés——XX
Szöveg meg-
jelenítése——XX
Ismétlés — —Az esz-
közt
l
függAz esz-
közt
l
függ
Kevert leját-
szás——Az esz-
közt
l
függAz esz-
közt
l
függ
Keresés — —Az esz-
közt
l
függAz esz-
közt
l
függ
Mappa fel/le — — —Az esz-
közt
l
függ
X: Elérhet

—: Nem elérhet

MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® hangeszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül, ha a
Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel egy
másik mobiltelefont csatlakoztat, akkor
a Bluetooth
® kapcsolat megszakad.
Emiatt nem lehet egyszerre egy küls

egységet Bluetooth
®, míg egy másikat
USB-kapcsolattal használni.
•Az 1.6-os avagy újabb AVRCP-t
támogató eszköz csatlakoztatása esetén
el
fordulhat, hogy a zeneszám adatai
nem jelennek meg megfelel
en.
•A Bluetooth® audio eszközt
l függ
en
el
fordulhat, hogy a rendszer nem
m
&ködik megfelel
en.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-71

Hangfelismerés
tAlapvet
 m
&veletek
A hangfelismerés aktiválása
Nyomja meg a beszélgetés gombot.
A hangfelismerés használatának
befejezése
Használja az alábbi módszerek
valamelyikét:
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
•Mondja: „Cancel” (Kikapcsolás).
•M
&ködtesse a vezérl
kapcsolót vagy a
középs
 kijelz
t (csak a járm
& álló
helyzetében).
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
m
&ködéshez)
Nyomja meg, és engedje fel a beszélgetés
gombot.
Hangfelismeréssel kapcsolatos
hibaelhárítás
Ha nem ért egy kezelési módot a
hangfelismerés üzemmódban, mondja ki
„Tutorial” (Oktatóanyag) vagy „Help”
(Súgó).
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Go Back” (Visszalépés) és a „Cancel”
(Kikapcsolás) parancs bármikor kiadható a
hangfelismerés használata közben.
Visszatérés az el
z
 m
&velethez
Hangfelismer
 módban az el
z

m
&velethez való visszatéréshez mondja ki
a „Go Back” (Visszalépés) parancsot.
Kikapcsolás
Hangfelismerés módban a
Bluetooth
®-kihangosító rendszer
készenléti üzemmódba kapcsolásához
mondja ki a „Cancel” (Kikapcsolás)
parancsot.
A hangfelismerési arány és a
hangmin
ség szinten tartásához az
alábbi el
vigyázatossági szabályokat be
kell tartani:
•A hangfelismerés nem m
&ködik,
amikor hangirányítási üzenet vagy a
sípoló hang hallható. A
parancskiadásával várja meg, amíg a
hangirányítási üzenet vagy a sípoló
hang befejez
dik.
•A telefonhoz kapcsolódó utasítások csak
akkor elérhet
ek, ha telefonkészüléke
Bluetooth
® kapcsolatban áll a
gépkocsival. A telefonhoz kapcsolódó
utasítások kiadása el
tt ellen
rizze,
hogy telefonkészüléke Bluetooth
®
kapcsolatban áll a gépkocsival.
•A zenelejátszással kapcsolatos
utasítások, például a Play Artist (el
adó
számainak lejátszása) és Play Album
(album lejátszása) csak USB audio
módban m
&ködik.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•A hangfelismer
 nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltér

szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.
•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-92

tHangparancsok listája
Hangparancs
A beszéd gomb megnyomása után az alábbi utasítás kimondásával m
&ködtethet
 a
hangrendszer vagy a navigáció. A zárójelben – () – lev
 utasítás elhagyható. A kívánt név és
szám kapcsos zárójelben – {} – látható.
Standard parancs
Hangparancs Funkció
Help A használható parancsok megtekintése.
Tutor ialAz alapvet
 hangparancsok és a rendszer használati módjainak meg-
tekintése.
(Navigate/Take me/Drive) Home Otthoni cím beállítása úti célként.
Kommunikációval (telefonnal) kapcsolatos parancsok
Hangparancs Funkció
Call {név a telefonkönyvben} (mobile/
home/work/other)
Példa: „Call John Mobile”A letöltött telefonkönyvben szerepl
 névjegy hívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-82. oldal.
RedialAz utoljára hívott szám ismételt felhívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-82. oldal.
CallbackAz utolsó beérkez
 hívás visszahívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-82. oldal.
Szórakoztatórendszerrel (hangrendszer) kapcsolatos parancsok
Hangparancs FunkcióVonatkozó hangfor-
rás
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)Hangforrás átváltása BT audióra.
A parancsok, pl. FM, AM, vagy USB használatával is
átválthat más hangforrásokra.Mind
Play Artist {el
adó neve} A kért el
adó számainak lejátszása. USB
Navigációval kapcsolatos parancs*
A navigáció képerny
jén elérhet
 hangparancsokkal kapcsolatos információkért tekintse
meg a navigációs rendszer saját kézikönyvét.
MEGJEGYZÉS
•A specifikációktól függ
en egyes utasítások nem adhatók ki.
•Az eszköz csatlakozási állapotától és a használati körülményekt
l függ
en egyes
utasítások nem adhatók ki.
•Az itt bemutatott utasítások csupán példák a kiadható utasításokra.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-94*Egyes modelleken.

Fül Tétel Funkció
RendszerEszközleírás A gombok magyarázatának be-/kikapcsolása.
Nyelv A nyelv módosítása.
H
mérsékletA mértékegység váltása Fahrenheit és Celsius
között.
TávolságA mértékegység váltása mérföld és kilométer
között.
Zenei adatbázis frissítéseA Gracenote
® frissítése. A Gracenote® az
USB-hangrendszerrel együtt m
&ködik, és az
alábbiakat nyújtja:
1. Kiegészít
 zenei információk (pl. zene-
szám címe, el
adó neve)
2. Hangfelismerési segítség Play Artist (el
-
adó számainak lejátszása) és Play Album
( album lejátszása) utasításhoz
A Gracenote
® a Mazda Handsfree webhelyr
l
tölthet
 le.
Lásd a Gracenote
®-adatbázis cím
& részt,
5-61oldal.
Gyári beállítások visszaállításaAz összes tárolt beállítás gyári alapértékre tör-
tén
 visszaállítása.
A visszaállítás az
Igen gombot kiválasztva
kezdhet
 el.
NévjegyMegállapodások és
a felel
sség kizárásaA felel
sség kizárásának nyugtázása és a felté-
telek elfogadása.
Ve r z i ó a d a t o kEllen
rizhet
 a hangrendszer operációs rend-
szerének aktuális verziószáma és a Graceno-
te
®-adatbázis verziószáma.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-96

tTippek az USB-eszközök
használatához
A lejátszó a következ
 hangfájlokat
játssza le:
Kiterjesztés Lejátszás a lejátszóval
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
*1AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
MEGJEGYZÉS
•Az USB-memóriaeszköz típusától és
állapotától függ
en el
fordulhat, hogy a
lejátszás akkor sem lehetséges, ha a
hangfájl megfelel a szabványnak.
•Szerz
i jogvédett WMA/AAC-fájlok nem
játszhatók le az egységen.
•(B típus)
Ha az USB-eszközön található fájl neve
túlságosan hosszú, m
&ködési hibák
fordulhatnak el
, ideértve például azt,
hogy a szám nem játszható le.
(Javasolt: Max. 80 karakter)
•Az eszközön tárolt zenei adatok
sorrendje eltérhet a lejátszási
sorrendt
l.
•A tárolt adatok elvesztésének vagy
károsodásának megel
zésére javasoljuk,
hogy mindig készítsen az adatairól
biztonsági másolatot.
•Ha az eszköz áramfelvétele meghaladja
a maximális 1 000 mA-es értéket,
el
fordulhat, hogy csatlakoztatáskor
nem fog m
&ködni vagy tölt
dni.
•Ne húzza ki az USB-eszközt, ha a
készülék USB-módban van (csak
FM/AM rádió vagy CD-módban húzza
ki).
•A készülék nem fog m
&ködni, ha az
adatokat jelszó védi.
El
fordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelel
en megírt
MP3/WMA/AAC/OGG-fájlok nem
játszhatók le, vagy a fájlok és mappanevek
nem jeleníthet
k meg helyesen.
*1 B típus
Az utastérben elérhet
 funkciók
Függelék
5-113

tTippek iPod használatához
A lejátszó támogatja iPodra felvett
hangfájlok lejátszását.

∗Az iPod az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
A típustól vagy OS verziótól függ
en
elképzelhet
, hogy az iPod nem
kompatibilis. Ilyen esetben hibaüzenet
jelenik meg.
VIGYÁZAT
¾Ha nem használja az iPodot, távolítsa el.
Az iPodot nem arra tervezték, hogy
elviselje a nagy
hőmérséklet-ingadozásokat. Ha benn
felejti az autóban, akkor a magas
hőmérséklet vagy páratartalom
károsíthatja azt, illetve az akkumulátora
is kárt szenvedhet.
¾Ha az iPodon tárolt adatok elvesznek,
miközben a lejátszóra van kapcsolva, a
Mazda nem tudja garantálni az adatok
visszaállítását.
¾Ha az iPod akkumulátora károsodott,
előfordulhat, hogy az iPod nem töltődik
vagy nem lehet róla lejátszani, amikor a
lejátszóra van kapcsolva.
¾Az iPod használatának részleteit illetően
tájékozódjon az iPod használati
utasításából.
¾Miután az iPodot csatlakoztatta egy
USB-porthoz, a hangberendezésről kell
azt vezérelnie. Az iPodról a vezérlés nem
működik.
MEGJEGYZÉS
A hangberendezés nem képes
megjeleníteni az iPodon tárolt képeket és
videókat.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Függelék
5-114

Szójegyzék
G
Garancia ..............................................8-2
Gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer .....
......................................................... 4-163
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

hangjelzés ......................................... 7-51
Gumiabroncsok .................................6-37
Defektes gumiabroncs ...................7-3
Gumiabroncs cseréje ................... 6-39
Gumiabroncsnyomás .................. 6-38
Gumiabroncsok forgatása ........... 6-38
Hóláncok ..................................... 3-57
Keréktárcsa cseréje ..................... 6-40
Specifikációk ................................ 9-8
Téli gumiabroncsok .................... 3-56
GY
Gyerekülés
Gyermekbiztonsági rendszer
megfelel
ségi táblázata különböz

elhelyezéseknél ........................... 2-29
Gyermekbiztonsági rendszer
A gyermekbiztonsági rendszerrel
kapcsolatos óvintézkedések ........ 2-19
Gyermekbiztonsági rendszer
beszerelése .................................. 2-24
Gyermekbiztonsági rendszer
kategóriái .................................... 2-24
Gyermekbiztonsági rendszerek
beszerelése .................................. 2-31
Gyújtás
Kapcsoló ....................................... 4-4
H
Ha világítani vagy villogni kezd egy
figyelmeztet
 lámpa ......................... 7-30
Hamutartó ....................................... 5-125
Hangrendszer
A hangrendszer használata el
tt..........
..................................................... 5-16
Antenna ....................................... 5-20
Audio vezérl
kapcsoló ............... 5-16
AUX/USB üzemmód .................. 5-18
Függelék ....................................5-103
Hangrendszer [„A” típus (nem
érint
képerny
s)] ........................ 5-21
Hangrendszer [„B” típus
(érint
képerny
s)] .......................5-37
Hangrendszer [„A” típus (nem
érint
képerny
s)]
AUX ............................................ 5-30
Bekapcsolás/Hanger
/Hangfunkciók
vezérlése ......................................5-21
CD-lejátszó ................................. 5-27
Hibajelzések ................................ 5-36
iPod üzemmód ............................ 5-34
Óra .............................................. 5-23
Rádió (RDS) ............................... 5-24
USB .............................................5-31
Hangrendszer [„B” típus
(érint
képerny
s)]
Alkalmazások ..............................5-97
AUX ............................................ 5-57
Beállítások .................................. 5-95
Bluetooth® ..................................5-64
CD-lejátszó ................................. 5-50
Digital Audio Broadcasting (DAB)
rádió ............................................ 5-47
DVD-lejátszó .............................. 5-54
Hanger
/Kijelz
/Hangfunkciók
vezérlése ......................................5-42
Hangfelismerés ........................... 5-92
Hibaelhárítás ............................... 5-98
Rádió ........................................... 5-44
Rádiós adatközlési rendszerrel
(RDS) .......................................... 5-44
USB .............................................5-58
Hármat villanó irányjelz
................. 4-67
Hatékonyság kijelz
......................... 4-91
10-5