2018 MAZDA MODEL CX-9 AUX

PRUDENCE
Les changements ou modifications non
spécifiquement approuvés par l'entité responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
▼Système de télécommande HomeLink
ATTENTION
Le système HomeLink a été testé et trouvé conforme aux exigences de la FCC et d'Industrie
Canada. Tout changement ou modification apport
é au dispositif sans l'approbation expresse
des autorités compétentes peut annuler l'autorisation de l'utiliser.
REMARQUE
Identification FCC: NZLMOBHL4
CANADA:4112A-MOBHL4
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation FCC. Le fonctionnement
étant sujet aux deux conditions suivantes:
1- Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
2- Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient
causer un fonctionnement indésirable.
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de séc urité
Déclaration de conformité
8-51
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

▼Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination
Capacité
Huile moteur Avec remplacement du filtre à hui
le4,8 litres (5,1 US qt, 4,2 I mp qt)
Sans remplacement du filtre à hu ile4,6 litres (4,9 US qt, 4,0 I mp qt)
Liquide de re-
froidissement États-Unis et Canada
9,9 litres (10,5 US qt, 8,7 Imp qt)
Mexique 9,8 litres (10,4 US qt, 8,6 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses auto matique 8,0 litres (8,5 US qt, 7,0 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 0,45 litres (0,48 US qt, 0,40 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,35 litres (0,37 US qt, 0,31 Imp qt)
Réservoir de car-
burant 2WD
72,0 litres (19,0 US gal, 15,8 Imp gal)
AWD 74,0 litres (19,5 US gal, 16,3 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
▼Dimensions
États-Unis et Canada
Dénomination
Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 5 075 mm (199,8 po.)
Largeur hors tout 1 969 mm (77,5 po.)
Hauteur hors tout 1 752 mm (69,0 po.)
Voie avant 1 663 mm (65,5 po.)
Voie arrière 1 663 mm (65,5 po.)
Empattement 2 930 mm (115,4 po.)
Mexique
DénominationSpécifications du véhicule
Longueur hors tout 5 075 mm (199,8 po.)
Largeur hors tout 1 969 mm (77,5 po.)
Hauteur hors tout 1 747 mm (68,8 po.)
Voie avant 1 663 mm (65,5 po.)
Voie arrière 1 663 mm (65,5 po.)
Empattement 2 930 mm (115,4 po.)
Spécifications
Spécifications
9-5
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

▼Ampoules
Éclairage extérieur
Avec système d'éclairage
avant adaptatif (AFS)
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE*1 (SAE)
Phares Feux de route
LED
*2― (―)
Feux de croisement LED
*2― (―)
Feux de position diurnes/Feux de stationnement LED
*2― (―)
Feux de position avant LED
*2― (―)
Clignotants avant LED
*2― (―)
Antibrouillards LED
*2― (―)
Signature lumineuse des ailes
*LED*2― (―)
Clignotants latéraux LED
*2― (―)
Feu de freinage auxiliaire LED
*2― (―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière LED
*2― (―)
Feux de freinage/Feux arrière LED
*2― (―)
Feux de freinage LED
*2― (―)
Feux arrière LED
*2― (―)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation 5W5W (―)
*1UNECE signifie : Commission écono mique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Econ omic Commission for Europe).*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-7
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Sans système d'éclairage avant adaptatif (AFS)
AmpouleCatégorie
Puissance en watt UNECE*1 (SAE)
Phares Feux de route
LED
*2― (―)
Feux de croisement LED
*2― (―)
Feux de position diurnes LED
*2― (―)
Feux de stationnement/Feux de position avant 5 WY5W (―)
Clignotants avant 21WY21W (7443NA)
Antibrouillards
*LED*2― (―)
Clignotants latéraux LED
*2― (―)
Feu de freinage auxiliaire LED
*2― (―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière LED
*2― (―)
Feux de freinage/Feux arrière LED
*2― (―)
Feux de freinage LED
*2― (―)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation 5W5W (―)
*1 UNECE signifie : Commission éc onomique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light E mitting Diode (diode électroluminescente).
Éclairage intérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE*1
Éclairages au pavillon (avant)/lampes de
lecture (avant) Type à ampoule 8 ―
Type à LED
LED*2―
Lampes de lecture (centre) Type à ampoule 8 ―
Type à LED
LED
*2―
Éclairage au pavillon (arrière) Type à ampoule 10 ―
Type à LED
LED
*2―
Éclairages ambiants
*LED*2―
Éclairages de miroir de pare-soleil
*2―
Éclairage de compartiment à bagages Type à ampoule 8 ―
Type à LED
LED
*2―
*1 UNECE signifie : Commission éc onomique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light E mitting Diode (diode électroluminescente).
Spécifications
Spécifications
9-8*Certains modèles.
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Systèmes d'as-
sistance au
maintien de tra-
jectoire (LAS) et
de suivi de voie
(LDWS) (page
4-129) Il est possible de modifier le système de maniè-
re à ce que l'assistance directionnelle ne fonc-
tionne pas.
Activé Activé/Off A ―
Quand l'assistance à la
manœuvre du volant
est activéeLa sensibilité de l'as-
sistance directionnelle
des systèmes d'assis-
tance au maintien de
trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS)
peut être modifiée.
Fort Fort/Bas A ―
Il est possible de mo-
difier le système de
sorte que l'alerte de
suivi de voie ne s'acti-
ve pas.
Activé Activé/Off A ―
Quand l'assistance à la
manœuvre du volant
est désactivéeIl est possible de mo-
difier la temporisation
de l'alerte permettant
aux systèmes d'assis-
tance au maintien de
trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS)
de déterminer que le
véhicule risque de
quitter sa voie.
ligne ligne/Avant A ―
La sensibilité de
l'avertissement des
systèmes d'assistance
au maintien de trajec-
toire (LAS) et de suivi
de voie (LDWS) peut
être modifiée.
Fréquent Fréquent/Rare A ―
Le type d'avertissement des systèmes d'assis-
tance au maintien de trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS) peut être modifié.
Vi b r a t i o n
Vibration/Bip/
Band A―
L'intensité/volume des
systèmes d'assistance
au maintien de trajec-
toire (LAS) et de suivi
de voie (LDWS) peu-
vent être modifiés. Vibration Bas Fort/Bas A ―
Band
Bas Fort/Milieu/Bas A ―
BipBas Fort/Bas A ―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-11
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Surveillance des
angles morts
(BSM) (page
4-92) Le système peut être modifié afin que le systè-
me de surveillance des angles morts (BSM) ne
s'active pas.*1Activé Activé/Off A ―
Volume des avertissements sonores*2Fort
Fort/
Bas/ Off A―
Système d'assis-
tance de recon-
naissance de dis-
tance (DRSS)
(page 4-106) Il est possible de modifi
er le système de façon
que l'assistance de reconnaissance de distance
(DRSS) ne s'enclenche pas.
*1Activé Activé/Off A ―
Il est possible de changer la valeur de la distan-
ce à laquelle votre véhicule et le véhicule situé
devant vous clignote en blanc dans l'affichage. Proche
Éloigné/Moyen/
Proche A―
Système de re-
connaissance
des panneaux de
signalisation
(TSR)
*3 (page
4-99) Le système de reconnaissance des panneaux de
signalisation (TSR) peut être réglé sur inac-
tif.
*1Activé Activé/Off A ―
Le schéma d'avertissement de l'avertissement
de vitesse excessive peut être modifié.
OffOff/
Visuelle/
Audio et visuelle A―
Le délai d'activation de l'avertissement de vi-
tesse excessive peut être modifié.00/5/10
A―
Système de cap-
teur de station-
nement (page
4-189) Affichage/non-affichage
Activé Activé/Off A ―
Véhicule
Verrouillages de
portière (page
3-18)Conditions de fonctionnement de la fonction de
verrouillage/déverrouillage automatique Ve r r : C o n -
duite Déverr:
IGN Off Off/
Verrouiller: Lors de la conduite/
Verr: Conduite
Déverr: IGN Off/
Verrouiller: quit-
tant Parking/
Verrouill: quitt
P, Déverrouill:
garé/
Verrouiller:Con-
duite Dé-
verr:Stationne AD
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-12
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

Index
A
Affichage de conduite active............ 4-29
Affichage de la consommation de
carburant............................................ 4-79
Affichage de la température
ambiante............................................ 4-18
Affichage de la température
extérieure........................................... 4-18
Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière............................................. 4-19
Affichage multi-informations............4-21Affichage des systèmes d'assistance
au maintien de trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS)................. 4-28
Affichage de la boussole............. 4-28
Affichage de la température
extérieure..................................... 4-25
Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière....................................... 4-28
Affichage de surveillance des angles
morts (BSM)................................ 4-27
Affichage du système de régulation
de la vitesse à radar Mazda avec
fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go)....................4-27
Affichage du système d'assistance de
reconnaissance de distance
(DRSS).........................................4-27
Avertissement (indication de
l'affichage)................................... 4-28
Compteur totalisateur et compteur
journalier......................................4-23
Consommation actuelle de
carburant...................................... 4-26
Contrôle d'entretien..................... 4-26
Distance restante..........................4-25
Jauge de carburant....................... 4-24
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur........... 4-24
Moyenne de consommation de
carburant...................................... 4-26
Aide au démarrage en côte (HLA).... 4-70
Alerte de circulat ion transversale à
l'arrière (RCTA).............................. 4-109
Alerte sonore du suivi de voie.......... 7-54
Allumage Contacteur......................................4-4
Ampoules Remplacement............................. 6-49
Spécifications.................................9-7
Antibrouillards.................................. 4-54
Appareil audio Applications................................. 5-79
AUX.............................................5-37
Bluetooth®.................................. 5-44
Commandes du volume/affichage/
audio............................................ 5-26
Dépannage................................... 5-80
Paramètres................................... 5-77
Radio............................................5-29
Radio satellite.............................. 5-33
Reconnaissance vocale................ 5-73
USB............................................. 5-38
Appuie-tête................ ........................ 2-19
Assistance au freinage intelligent
(SBS)............................................... 4-150
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-152
Avertissement de collision.........4-152
Assistance avancée de frein intelligent
Ville (Advanced SCBS).................. 4-141
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance avancée de frein
intelligent Ville (Advanced
SCBS)........................................ 4-144
10-2
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Index
Carburant à utiliser...................... 3-31
Contenance du réservoir................ 9-5
Jauge............................................ 4-17
Trappe de remplissage de carburant et
bouchon de réservoir de
carburant...................................... 3-34
Changement de file........................... 4-55
Clés...................................................... 3-2
Fonction de suspension de clé....... 3-9
Télécommande...............................3-4
Clé avancée Plage de fonctionnement............. 3-11
Système d'ouverture à
télécommande.............................. 3-10
Clignotants........................................ 4-54
Clignotant à trois clignotements....... 4-55
Commande audio Interrupteur de recher che............ 5-17
Réglage du volume......................5-17
Commande dynamique de stabilité
(DSC)................................................ 4-75 Témoin TCS/DSC....................... 4-76
Commande d'éclairage...................... 4-49
Compartiments de rangement......... 5-100 Boîte à gants.............................. 5-100
Boîte d'accoudoir..... .................. 5-101
Compartiment à bagages........... 5-102
Console centrale........................ 5-101
Console supérieure.................... 5-100
Crochets à manteau arrière........ 5-104
Crochet pour sac à provision..... 5-104
Compartiment à bagages................. 5-102 Anneaux de fixation de la
charge.........................................5-102
Compartiment inférieur de
compartiment à bagages............ 5-102
Compteurs et jauges.......................... 4-12
Compteur de vitesse.......................... 4-14
Compteur journalier.......................... 4-14
Compteur totalisat eur et compteur
journalier........................................... 4-14Compte-tours..................................... 4-15
Conduite dans des conditions
dangereuses....................................... 3-53
Conduite dans l'eau........................... 3-58
Conduite hivernale............................ 3-56
Conduite sur routes i rrégulières........ 3-59
Conseils concernant la conduite
Boîte de vitesses automatique..... 4-48
Conduite dans des conditions
dangereuses..................................3-53
Conduite dans l'eau... .................. 3-58
Conduite hivernale.... .................. 3-56
Conduite sur routes
irrégulières................................... 3-59
Économiser le carburant et la
protection de l'environnement..... 3-52
Période de rodage........................ 3-52
Pour désembourber le véhicule....3-55
Surcharge..................................... 3-58
Tapis de plancher.........................3-54
Véhicules à turbocompresseur..... 3-60
Console centrale.............................. 5-101
Console supérieure.......................... 5-100
Contenances........................................ 9-5
Contrôle de la consommation de
carburant............................................ 4-78
Affichage de la consommation de
carburant...................................... 4-79
Met fin à l'affichage d'écran........ 4-79
Contrôle d'entretien........................... 6-19
Coussins d'air SRS
Composants du système de retenue
supplémentaire............................. 2-68
Contrôle....................................... 2-84
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS...................................... 2-75
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS....................... 2-70
Limites du coussin d'air SRS.......2-76
Coussin d'air SRS
10-4
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29