2018 MAZDA MODEL CX-9 ECU

▼Ampoules
Éclairage extérieur
Avec système d'éclairage
avant adaptatif (AFS)
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE*1 (SAE)
Phares Feux de route
LED
*2― (―)
Feux de croisement LED
*2― (―)
Feux de position diurnes/Feux de stationnement LED
*2― (―)
Feux de position avant LED
*2― (―)
Clignotants avant LED
*2― (―)
Antibrouillards LED
*2― (―)
Signature lumineuse des ailes
*LED*2― (―)
Clignotants latéraux LED
*2― (―)
Feu de freinage auxiliaire LED
*2― (―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière LED
*2― (―)
Feux de freinage/Feux arrière LED
*2― (―)
Feux de freinage LED
*2― (―)
Feux arrière LED
*2― (―)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation 5W5W (―)
*1UNECE signifie : Commission écono mique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Econ omic Commission for Europe).*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-7
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Sans système d'éclairage avant adaptatif (AFS)
AmpouleCatégorie
Puissance en watt UNECE*1 (SAE)
Phares Feux de route
LED
*2― (―)
Feux de croisement LED
*2― (―)
Feux de position diurnes LED
*2― (―)
Feux de stationnement/Feux de position avant 5 WY5W (―)
Clignotants avant 21WY21W (7443NA)
Antibrouillards
*LED*2― (―)
Clignotants latéraux LED
*2― (―)
Feu de freinage auxiliaire LED
*2― (―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière LED
*2― (―)
Feux de freinage/Feux arrière LED
*2― (―)
Feux de freinage LED
*2― (―)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation 5W5W (―)
*1 UNECE signifie : Commission éc onomique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light E mitting Diode (diode électroluminescente).
Éclairage intérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE*1
Éclairages au pavillon (avant)/lampes de
lecture (avant) Type à ampoule 8 ―
Type à LED
LED*2―
Lampes de lecture (centre) Type à ampoule 8 ―
Type à LED
LED
*2―
Éclairage au pavillon (arrière) Type à ampoule 10 ―
Type à LED
LED
*2―
Éclairages ambiants
*LED*2―
Éclairages de miroir de pare-soleil
*2―
Éclairage de compartiment à bagages Type à ampoule 8 ―
Type à LED
LED
*2―
*1 UNECE signifie : Commission éc onomique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light E mitting Diode (diode électroluminescente).
Spécifications
Spécifications
9-8*Certains modèles.
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifiées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda
pour plus de détails.
De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuv ent être modifiées par le cli-
ent.
Les fonctions et les réglages de personnalisation pouvant être modifiés varient selon les
marchés et les spécifications.
Méthode de modification des réglages
Les réglages peuvent être modifiés en opérant l'écran d'affich age central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-77.
B: Se référer à Moniteur d'économie de carburant à la page 4-78 .
C: Se référer à Affichage de conduite active à la page 4-29.
Les réglages peuvent être modifiés en opérant les interrupteur s de véhicule.
D: Se référer à Fonction de verr ouillage/déverrouillage automat ique à la page 3-18.
E: Se référer à Télécommande à la page 3-4.
F: Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-14.
Les réglages ne peuvent être mo difiés que par un concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination FonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Sécurité
Assistance de
frein intelligent
Ville (SCBS)
(page 4-145) Il est possible de modifi
er le système de façon
que le système d'assistance de frein intelligent
Ville (SCBS) ne s'enclenche pas.
*1Activé Activé/Off A ―
Assistance avan-
cée de frein in-
telligent Ville
(Advanced
SCBS) (page
4-141)
Assistance au
freinage intelli-
gent (SBS) (pa-
ge 4-150) Il est possible de modifier l'assistance avancée
de frein intelligent Ville (Advanced SCBS)/
assistance au freinage intelligent (SBS) ne s'en-
clenche pas.
*1
Activé Activé/Off A ―
Il est possible de modifier la valeur de la dis-
tance à laquelle l'avertissement de collision
s'enclenche.
Milieu
Proche/Milieu/
Éloigné A―
Il est possible de modifier le volume de l'aver-
tissement de collision.
Fort Fort/Bas/Off A ―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-10
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

Index
Témoin d'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS)
(rouge)....................................... 4-143
Assistance avancée de frein intelligent
Ville (Advanced SCBS)
(Advanced SCBS)
Avertissement de collision.........4-143
Assistance à la clientèl e...................... 8-4
Assistance de frein intelligent Ville
(SCBS)............................................ 4-145
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance de fre in intelligent Ville
(SCBS)....................................... 4-149
Avertissement de collision.........4-148
Témoin d'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS)
(rouge)....................................... 4-148
Assistance de stabilité de remorque
(TSA).................................................4-76
Avertissement de collis ion................ 7-55
Avertisseur......................................... 4-61
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.............................................. 7-51
Avertisseur sonore de clé avancée retirée
du véhicule........................................ 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
coffre (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à b agages (avec la
fonction avancée à télécommande)... 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-53
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule............................................. 7-52
Avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM).......................... 7-53
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus............................ 7-53Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP)............................. .......7-52
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB).........7-53
Avertisseur sonore du hayon
électrique........................................... 7-53
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécomma nde)................. 7-52
B
Batterie.............................................. 6-39
Entretien.......................................6-41
Remplacement............................. 6-41
Spécifications.................................9-4
Bluetooth® Audio Bluetooth®....................... 5-50
Préparation Bluetooth®............... 5-47
Téléphone mains-libres
Bluetooth®.................................. 5-63
Boîte à gants................................... 5-100
Boîte de vitesses automatique........... 4-39 Changement de vitesses adaptatif
actif (AAS).................................. 4-42
Commandes de boîte de vitesses
automatique................................. 4-39
Conseils concernant la
conduite.................. ..................... 4-48
Mode de sélection manuelle des
rapports........................................ 4-43
Plages de la boîte de vitesses.......4-41
Système de verrouillage de levier
sélecteur....................................... 4-40
Boîte d'accoudoir....... ......................5-101
C
Caméra de détection avant (FSC)....4-153
Capteurs radar (arrière)................... 4-162
Capteur radar (avant)...................... 4-159
Carburant
10-3
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Index
Système de classification de
l'occupant du siège du passager
avant.............................................2-78
Cric...................................................... 7-4
Crochets à manteau arrière............. 5-104
Crochet pour sac à pr ovision.......... 5-104
D
Description du remorquage............... 7-27
Déblocage du capot...........................6-24
Dégivreur d'essuie-glace de pare-
brise................................................... 4-61
Démarrage avec batterie de
secours............................................... 7-21
Démarrage du moteur......................... 4-5
Démarrage d'urgence
Démarrage d'un moteur noyé...... 7-24
Démarrage en poussant............... 7-24
Désembueur Lunette arrière............................. 4-60
Rétroviseur...................................4-60
Désembueur de lunette arrière.......... 4-60
Désembueur de rétroviseur............... 4-60
Dimensions.......................................... 9-5
Direction assistée.............................. 4-84
Dispositif de retenue pour enfant Catégories de dispositifs de retenue
pour enfant............. ......................2-38
Installation des dispositifs de retenue
pour enfant............. ......................2-44
Installation du dispositif de retenue
pour enfant............. ......................2-38
Précautions concernant les dispositifs
de retenue pour enfan t................. 2-33
Tableau des différentes positions de
sièges appropriées suivant le système
de dispositif de sécurité pour
enfants..........................................2-40
Utilisation des ancr ages inférieurs
LATCH........................................ 2-55
E
Enregistrement des données de
véhicule............................................. 8-25
Enregistreur de données de
conduite........ .............................. ....... 8-24
Entretien Informations...................................6-2
Périodique...................................... 6-4
Entretien de l'habitacle...................... 6-72 Entretien des ceintures de
sécurité......................................... 6-72
Entretien des panneaux............... 6-74
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-74
Entretien de la sellerie................. 6-73
Entretien de la sellerie en cuir..... 6-73
Entretien de la sellerie en
vinyle........................................... 6-73
Entretien de l'affichage de conduite
active............................................6-74
Entretien du haut du tableau de
bord.............................................. 6-74
Nettoyage des tapis de
plancher....................................... 6-75
Nettoyage des vitres de
l'habitacle..................................... 6-75
Entretien extérieur... .......................... 6-65
Entretien des parties métalliques
brillantes...................................... 6-69
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-71
Entretien des roues en
aluminium.................................... 6-70
Entretien du fini...........................6-66
Entretien périodique... ......................... 6-4
Entretien réalisable par le propriétaire Fermer le capot............................6-25
Ouvrir le capot............................ 6-24
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le pr opriétaire........ 6-21
10-5
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Index
Informations essentielles..................... 6-2
Informations relatives aux pneus...... 8-29
i-ACTIVSENSE................................ 4-85 Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA).........................4-109
Assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-150
Assistance avancée de frein
intelligent Ville (Advanced
SCBS)........................................ 4-141
Assistance de frein intelligent Ville
(SCBS)....................................... 4-145
Caméras et capteurs.....................4-86
Caméra de détection avant
(FSC)......................................... 4-153
Capteurs radar (arrière)............. 4-162
Capteur radar (avant).................4-159
Régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go)..........4-113
Surveillance des angles morts
(BSM).......................................... 4-92
Systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et de suivi de voie
(LDWS)..................................... 4-129
Système de commande des feux de
route (HBC)................................. 4-89
Système de reconnaissance des
panneaux de signalisation
(TSR)........................................... 4-99
Système d'assistance de
reconnaissance de distance
(DRSS).......................................4-106
Système d'éclairag e avant adaptatif
(AFS)........................................... 4-88
Technologie de sécurité active.....4-85
Technologie de sécurité pré-
collision....................................... 4-86J
Jauges................................................ 4-12
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur................ 4-16
L
Lampes de lecture............................. 5-92
Lave-glace de lunette arrière.............4-59
Lave-glace de pare-brise................... 4-59
La batterie est faible......................... 7-21 Démarrage avec batterie de
secours......................................... 7-21
Lève-vitres électriques...................... 3-41
Liquide Frein............................................. 6-31
Lave-glace................................... 6-32
Liquides Classification................................. 9-4
Lubrification de la carrosserie.......... 6-33
L'avertissement sonore est activé...... 7-50 Alerte sonore du suivi de voie..... 7-54
Avertissements du système de
régulation de la vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go)........... 7-54
Avertissement de collision...........7-55
Avertissement de vitesse
excessive...................................... 7-54
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité......................................... 7-51
Avertisseur sonore de clé avancée
retirée du véhicule....................... 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le coffre (avec la fonction avancée à
télécommande).............................7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le compartiment à bagages (avec la
fonction avancée à
télécommande).............................7-52
10-7
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Index
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le véhicule (avec la fonction avancée
à télécommande)..........................7-53
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule........................................7-52
Avertisseur sonore de surveillance
des angles morts (BSM).............. 7-53
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus....................... 7-53
Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP).............................. 7-52
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB)... 7-53
Avertisseur sonore du hayon
électrique..................................... 7-53
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la
fonction avancée à
télécommande).............................7-52
Rappel des feux allumés............. 7-50
Ronfleur d'avertissement de la
direction assistée..........................7-53
Signal sonore d'avertissement de
dispositif de prétension de ceinture de
sécurité/coussin d'air....................7-50
M
Message indiqué dans l'affichage multi-
informations...................................... 7-49
Met fin à l'affichage d'écran..............4-79
Miroirs de pare-soleil........................ 5-91
Monoxyde de carbone... .................... 3-33
Moteur Déblocage du capot..................... 6-24
Démarrage..................................... 4-5
Gaz d'échappement...................... 3-33
Huile............................................ 6-27
Liquide de refroidissement.......... 6-29
Vue générale du compartiment
moteur.......................................... 6-26
O
Ordinateur de bord............................ 4-19
P
Panneau pare-soleil........................... 3-46
Pare-soleil.......................................... 5-91
Pare-soleil (Vitre de portière
arrière)............................................. 5-105
Période de rodage..............................3-52
PharesAppel de phares........................... 4-52
Commande................................... 4-49
Éclairage départ maison.............. 4-53
Éclairage retour maison...............4-52
Feux de route/croisement............ 4-52
Réglage de la hauteur.................. 4-53
Pièces et accessoires non originaux
additionnels................ ....................... 8-22
Pneus................................................. 6-44 Chaînes à neige........................... 3-57
Permutation des pneus.................6-45
Pneus à neige...............................3-56
Pneu à plat..................................... 7-3
Pression de gonflage des pneus... 6-44
Remplacement d'une r oue........... 6-48
Remplacement d'un pne u............ 6-46
Roue de secours à usage
temporaire.................................... 6-47
Spécifications.................................9-9
Système de classement uniforme de
la qualité des pneus (UTQGS).....8-26
Pneu à plat.......................................... 7-3
Pneu crevé Installation de la roue de
secours......................................... 7-14
Retrait d'un pneu à plat............... 7-10
Poids.................................................... 9-6
Porte-bouteilles..................................5-99
Porte-verres....................................... 5-98
10-8
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Index
Port d'alimentation USB................... 5-97
Pour désembourber le véhicule......... 3-55
Prise des accessoires......................... 5-95
ProblèmeDémarrage d'urgence................... 7-24
La batterie est faible.................... 7-21
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon........................................... 7-56
Pneu à plat..................................... 7-3
Remorquage d'urgence................ 7-27
Stationnement en cas d'urgence..... 7-2
Surchauffe.................................... 7-25
Problèmes de sécurité,
signalement........................................8-17
Q
Qualité des lubrifiants......................... 9-4
R
Rappel des feux allumés................... 7-50
Remorquage Attelage d'une remorque (États-Unis
et Canada)....................................3-61
Crochet.........................................7-28
Remorquage récréatif.................. 3-71
Remorquage d'urgence
Description du remorquage......... 7-27
Remorquage d’urgence
Crochets de remorquage.............. 7-28
Remorquage récréatif........................ 3-71
Remplacement Ampoules.......... ........................... 6-49
Essuie-glace................................. 6-33
Fusible......................................... 6-57
Pile de la clé................................ 6-41
Pneus............................................6-46
Roue............................................. 6-48
Régulateur de vitesse...................... 4-164
Indication principale du régulateur de
vitesse (blanche)/Indication de
réglage du régulateur de vitesse
(verte).........................................4-166
Interrupteur du régulateur de vitesse
de croisière................................ 4-165
Régulateur de vitesse à radar Mazda avec
fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go)....................... 4-113 Avertissement de proximité....... 4-117
Commande de maintien à
l'arrêt.......................................... 4-124
Fonction de régulation de la
vitesse........................................ 4-126
Indication d'affichage................ 4-116
Réglage du système................... 4-117
Rétroviseurs Rétroviseurs extérieurs................ 3-38
Rétroviseur intérieur.................... 3-39
Rétroviseurs extérieur s......................3-38
Rétroviseur intérieur......................... 3-39
Ronfleur d'avertissement de la direction
assistée...............................................7-53
Roue de secours.................................. 7-6
S
Serrures des portières........................ 3-12
Sélection de conduite................. ....... 4-80
Siège Mémorisation de la position de
conduite............ ............................. 2-8
Sièges.................................................. 2-5 Appuie-tête.................................. 2-19
Chauffage de siège avant.............. 2-7
Chauffage de siège de deuxième
rangée...........................................2-12
Siège avant.................................... 2-5
Siège de deuxième rangée........... 2-11
Siège de troisième rangée............2-17
Siège avant.......................................... 2-5
Siège de deuxième rangée.................2-11
Siège de troisième rangée................. 2-17
10-9
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29