2018 MAZDA MODEL CX-9 navigation

Écran d'accueil
IcôneFonction
Applications
Il est possible de vérifier les informations telles que l'écono mie moyenne de carburant,
l'entretien, et les avertissements.
Selon la classe et les spécifications, l'affichage à l'écran pe ut différer.
Divertissements
Opère l'audio tel que la radio. La source audio la plus récemme nt utilisée est affichée. Une
source audio qui ne peut pas être utilisée à ce moment est sautée et la source audio précé-
dente s'affiche.
Pour changer la source audio, sélectionner l'icône
affichée en bas de l'écran.
Communication
Les fonctions associées au Bluetooth® sont disponibles.
Navigation
L'écran de navigation est affiché (véhicules équipés d'un système de navigation).
Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la boussole indiquant le
sens de déplacement du véhicule s'affiche.
Il est possible que la boussole n 'indique pas l'orientation correcte lorsque le véhicule est
arrêté ou quand il se dép lace à une vitesse lente.
Paramètres
Le menu de réglage total (Tel que l'affichage, le son, le Bluet ooth® et les langues).
Selon la classe et les spécifications, l'affichage à l'écran pe ut différer.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-25
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

IcôneFonction
Shout
Enregistre la voix.
Les enregistrements vocaux et les poster comme fichiers de lect ure audio sur Facebook et
d'autres stations sociales.
Aime*1
Évalue le contenu actuel comme “Aime”.
N’aime pas*1
Évalue le contenu actuel comme “N’aime pas”.
Inverse pendant 15 secondes.
Carte (véhicules équipés d'un système de navigation)
Affiche la destination recherchée par les services basés sur la localisation sur le système
de navigation.
Appeler
Il est possible de passer un appel vers le numéro de téléphone d'un magasin recherché en
utilisant les services de géolo calisation. Disponible lorsque u n appareil est connecté en
mains-libres.
Retourne au contenu précédent.
Suspend la lecture du contenu. Lorsque sélectionner à nouveau, la lecture reprend.
Va au contenu suivant.
Avance rapide pendant 30 secondes.
Affiche les réglages sonores pour régler le niveau de qualité audio.
Se référer à Commandes du Volume/Affichage/Tonalité à la page 5 -26.
*1 Certaines stations peuvent utiliser d'autres variantes de Aime et N'aime pas, selon le type de station ou de
fournisseur.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-58
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Exemple d'utilisation (Services de
géolocalisation)
1. Sélectionner la station désirée à partir de l'onglet “A proximité” dans le menu
principal.
La lecture du nom de la destination ou
de l'adresse commence dans l'ordre de
la liste des noms de la destination.
2. Lorsque l'icône est sélectionnée,
l'emplacement de la destination
actuellement affichée s'affiche sur le
système de navigation (véhicules avec
le système de navigation).
3. Lorsque l'icône
est sélectionnée, un
appel téléphonique est passé à la
destination actuellement affichée.
4. Sélectionner l'icône
pour afficher
la liste des contenus.
Il est possible de fai re dans la liste la
sélection d'autres destinations.
▼ Crier
Certaines stations sociales, telles que
Facebook ou Caraoke, prennent en charge
la capacité d'enregistrer et de partager des
messages vocaux en utilisant la fonction
“Shout”.
1. Sélectionner l'icône
et commencer le
compte à rebou rs (3, 2, 1, 0).
L'enregistrement commence quand le
compte à rebours atteint zéro.
2. Enregistre la voix.
3. Sélectionner
et stocker/
publier l'enregistrement.
REMARQUE
•La durée d'enregistrement varie selon
les stations (max. 30 secondes).
•L'enregistrement s'arrête
automatiquement lorsque la durée
d'enregistrement s'est écoulée. Vous
pouvez ensuite publier ou effacer
l'enregistrement.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-60
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

▼Liste des commandes vocales
Commande vocale
Lorsque la touche appel est appuyé et que les commandes suivant
es sont énoncées, il est
possible de contrôler le système audio ou la navigation. Il est possible d'omettre les
commandes dans la (). Le nom et le numéro spécifiés sont mis da ns le {}.
Commandes standards
Commande vocale Fonction
annuler Termine le mode de reconnaissance vocale.
retour Retourne à l'opération précédente.
aide Les commandes utilisables doivent être vérifiées.
tutoriel Les commandes vocales de base et les méthodes d'
utilisation peuvent
être vérifiées.
(aller à) (écran) d'accueil/Menu pr incipal Retourne à l'écran d'accueil.
(aller à) communication Ouvre l'écran de communication.
(aller à) navigation Ouvre l'écran de navigation (véh
icules équipés d'un système de navi-
gation).
(aller au) (menu) des divertisseme nts Ouvre l'écran des divertissements.
(aller à) paramètres Ouvre l'écran des paramètres.
(aller aux) favoris Ouvre l'écran des favoris.
Commandes associées aux communications (téléphone)
Commande vocale Fonction
Appeler {nom dans le répertoire du télé-
phone} (portable/maison/travail/autre)
Exemple: “Appeler John Mobile” Appelle le contact du répertoire téléphonique téléchargé.
Se référer à Passer un appel à la page 5-63.
Recomposer Appelle le dernier contact appelé.
Se référer à Passer un appel à la page 5-63.
rappeler Rappelle le dernier appel reçu.
Se référer à Passer un appel à la page 5-63.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-75
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

Commandes associées aux divertissements (audio)
Commande vocaleFonctionSource audio corres-
pondante
(aller à/écouter) (la) (radio)
AM Commute la source audio à la radio AM.
Tout
(aller à/écouter) (la) (radio)
FM Commute la source audio à la radio FM.
Tout
(aller à/lire) bluetooth (audio) C ommute la source audio à l'audi o B T. To u t
(aller à / lire) pandora Commute la source audio à Pandora
®.Tout
(aller à/écouter) (radio) aha Commute la source audio à la radio Aha™.Tout
(aller à / lire) stitcher Commute la source audio à la radio Stitcher™. Tout
(aller à/lire) USB 1 Commute la source audio à l'USB 1. Tout
(aller à/lire) USB 2 Commute la source audio à l'USB 2. Tout
lire la Liste de titres {Nom de
la liste d'écoute} Lit la liste d'écoute sélectionnée.
USB
lire l'artiste {Nom de l'artiste} Lit l'artiste sélectionné. USB
lire l'album {Nom de l'album} Lit l'album sélectionné. USB
lire le genre {Nom du Genre} L it le genre sélectionné. USB
lire le dossier {Nom du dos-
sier} Lit le dossier sélectionné.
USB
Commandes associées à la navigation*
Pour les commandes vocales de l'écran de navigation, se référer au manuel séparé du
système de navigation.
REMARQUE
•Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les versions et caractéristiques.
•Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les conditions de connexion et
d'utilisation.
•Les commandes sont des exemples de commandes disponibles.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-76*Certains modèles.
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Température Unité de température utilisée dans l'affichage °F ou °C °F/°C A ―
Distance Unité de distance utilisée dans l'affichage milles ou km miles/km A ―
Consommation (page 4-78)
Terminer l'affi-
chageActivé/désactivé
Off Activé/Off B ―
Procédure de ré-
initialisation de
l'économie de
carburantLiaison/non-liaison entre
la réinitialisation de
l'économie de carburant et la réinitialisation du
compteur journalier Off Activé/Off B ―
Affichage de conduite active
(page 4-29)
Affichage Le réglage peut être modifié afin que l'afficha-
ge de conduite active n'apparaisse pas.
Activé Activé/Off C ―
La hauteur d'affichage (position haut/bas) peut
être modifiée. 013 crans vers le
haut/bas par rap-
port à la position
initiale (total:
27 crans) C―
La méthode d'ajustemen
t de la luminosité de
l'écran (automatique/manuelle) peut être chan-
gée. Auto Auto/Manuel C ―
La luminosité standard avec le réglage automa-
tique de la luminosité peut être modifiée.
02 crans vers le
haut/bas par rap-
port à la position initiale (total: 5 crans) C―
La luminosité standard avec le réglage manuel
de la luminosité peut être modifiée.
020 crans vers le
haut/bas par rap-
port à la position
initiale (total: 41
crans) C―
L'angle d'affichage peut être modifié.
03 crans vers le
haut/bas par rap-
port à la position initiale (total : 7 crans) C―
Assistance à la
navigation
Affichage/non-affichage Activé Activé/Off C ―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-15
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

*1 Bien que ces systèmes puissent être sur Désactiver, ce faisant irait à l'encontre de la finalité du système et
Mazda recommande que ces sys tèmes restent sur Activer.
*2 Seul il est possible de changer le volume du bip de réponse lo rs du fonctionnement de surveillance des angles
morts (BSM) seul. Il n'est pas p ossible de changer le volume du bip sonore d'alerte durant l'opération d'alerte
de circulation transversa le à l'arrière (RCTA).
*3 Ce système fonctionne uniquement lorsque le système de navigation est en marche.*4 Si la commande automatique des essuie-glace s est désactivée, la position du levier d'essuie-glace est
réglée pour un fonctionnement intermittent.
*5 Si le réglage est modifié à Dés activer l'opération suivante est effectuée selon la position de l'interrupteur des
phares:
•À la position : Les phares s'éteignent immédiatement une fois que le contact eur est éteint.•À n'importe quelle position autre que : Les conditions de marche/arrêt des phares dépendent de la
position de l'interrupteur des pha res. Se référer à Phares à la page 4-49.
*6 Quand réglé sur 0 seconde, le r appel des feux allumés fonctionne.*7 Les paramètres du rappel de feux allumés peuvent être changés à tout moment. Cependant, le rappel de feux
allumés ne fonctionne que lorsque la fonction des phares automa tique est désactivée. Se référer à Rappel des
feux allumés à la page 7-50.
*8 Modifie le niveau de luminosité de l'éclairage ambiant lorsque les feux de stationnement ou les phares sont
allumés.
*9 Si réglé sur OFF, l'éclairage a mbiant reste éteint quel que soit l'état des feux de stationnement ou des phares.
Cependant, il s'allumera ou s'éteindra conjointement avec le sy stème d'entrée éclairée.
*10 Le fonctionnement peut s'interrompre après 15 minutes en raison de l'effet de la température extérieure même
si le temps de fonctionnement du désembueur de lunette arrière a été réglé sur Permanent.
*11 Disponible sur l'affichage central uniquement.
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-16
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29