2018 MAZDA MODEL CX-5 audio

winter tires display cooling open bonnet brake fluid cabin filter

Page 539 of 851

MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) 5.Výzva: „XXXXXXXXXXX.
(Telefónne �þíslo) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing. (Po pípnut

5.Výzva: „XXXXXXXXXXX.
(Telefónne þíslo) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing. (Po pípnutí
pokraþujte v pridávaní þísel alebo
povedzte Go-Back (Návrat), ak chcete
znovu zada" posledné þíslo, alebo
stlaþením tlaþidla Zdvihnú"
uskutoþnite hovor)”
6.(Vytoþenie þísla)
Stlaþte tlaþidlo Zdvihnú" alebo
povedzte „Dial (Vytoþ)”, potom
prejdite na krok 7.
(Pridanie/zadanie telefónneho þísla)
Povedzte „XXXX” (požadované
telefónne þíslo), potom prejdite na
krok 5.
(Oprava telefónneho þísla)
Povedzte „Go Back (Návrat)”. Systém
odpovie: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Posledné zadané þísla boli
odstránené.)”. Potom sa vrá"te na krok
3.
7.Výzva: „Dialing (Vytáþam)”
POZNÁMKA
Je možné skombinova" príkaz „Dial
(Vytoþ)” a telefónne þíslo.
Napr. V kroku 2 povedzte „Dial 123-4567
(Vytoþ 123-4567)”, potom môžu by" kroky
3 a 4 preskoþené.
Hovory v prípade núdze
Na núdzové telefónne þíslo (112) je možné
zavola" pomocou hlasového príkazu.
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Emergency
(Núdza)”
3.Výzva: „Dialing „112”, is this correct?
(Vytáþam 112, je to správne?)”
4.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
5.Výzva: „Dialing (Vytáþam)”
tPríjem prichádzajúceho hovoru
1.Výzva: „Incoming call, press the
pick-up button to answer
(Prichádzajúci hovor, na príjem stlaþte
tlaþidlo Zdvihnú")”
2. Prijmite hovor stlaþením tlaþidla
Zdvihnú".
Hovor odmietnete stlaþením tlaþidla
Zavesi".
tUkonþenie hovoru
Stlaþte tlaþidlo Zavesi" v priebehu hovoru.
Pípnutie potvrdí, že bol hovor ukonþený.
tStlmenie mikrofónu
Je možné stlmi" mikrofón v priebehu
hovoru.
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Mute (Stlmi")”
3.Výzva: „Microphone muted (Mikrofón
bol stlmený)”
Zrušenie stlmenia mikrofónu
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Mute off (Zruši"
stlmenie)”
3.Výzva: „Microphone unmuted
(Stlmenie mikrofónu zrušené)”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-67

Page 540 of 851

MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) tPrenesenie hovoru zo súpravy
hands-free na zariadenie (mobilný
telefón)
Komunikácia medzi jednotkou hands-free
a zariadením (mobilným telefónom) je
ukon�þená a hovor môže by" prepnutý na

Page 541 of 851

MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) Uskuto�þnenie hovoru s použitím
telefónneho �þísla
1. Krátko stla�þte tla�þidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Dial” (Vyto�þ)
3.Výzva: „Number, please (�ýíslo,
prosím).”
4.Poved

Uskutoþnenie hovoru s použitím
telefónneho þísla
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Dial” (Vytoþ)
3.Výzva: „Number, please (ýíslo,
prosím).”
4.Povedzte: [Pípnutie]
„XXXXXXXXXXX (telefónne þíslo)”
5.Výzva: „XXXXXXXXXXX.
(Telefónne þíslo) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing. (Po pípnutí
pokraþujte v pridávaní þísel alebo
povedzte Go-Back (Návrat), ak chcete
znovu zada" posledné þíslo, alebo
stlaþením tlaþidla Zdvihnú"
uskutoþnite hovor)”
6.(Vytoþenie þísla)
Stlaþte tlaþidlo Zdvihnú" alebo
povedzte „Dial (Vytoþ)”, potom
prejdite na krok 7.
(Pridanie/zadanie telefónneho þísla)
Povedzte „XXXX” (požadované
telefónne þíslo), potom prejdite na
krok 5.
(Oprava telefónneho þísla)
Povedzte „Go Back (Návrat)”. Systém
odpovie: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Posledné zadané þísla boli
odstránené.)”. Potom sa vrá"te na krok
3.
7.Výzva: „Dialing (Vytáþam)”
Uskutoþovanie hovorov pomocou
telefónneho zoznamu
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Call (Volaj)”
3.Výzva: „Name please (Meno,
prosím).”
4.Povedzte: [Pípnutie] „XXXXX...
(Napr. „Karol”)” (Povedzte hlasovú
znaþku zaregistrovanú v telefónnom
zozname.)
5.Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Napr. „Karol”) XXXX (Napr.
„domov”). Is this correct (Je to
správne)?” (hlasová znaþka a dané
telefónne þíslo s miestom
zaregistrovaným v telefónnom
zozname).
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
7.Výzva: „Dialing (Vytáþam)”
Funkcia opätovného vytoþenia
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Redial (Vytoþ
znovu)”
3.Výzva: „Dialing (Vytáþam)”
Ukonþenie aktuálneho hovoru
Stlaþte tlaþidlo Zavesi" v priebehu hovoru.
tVysielanie DTMF (dvojtónového
viacfrekvenþného signálu)
Táto funkcia sa používa na vysielanie
DTMF signálu pomocou hlasu užívatea.
Prijímaþom vysielania DTMF je obvykle
domáci telefónny záznamník alebo
automatické interaktívne call centrum
nejakej spoloþnosti (do ktorého posielate
tónové signály poda pokynov
na zázname).
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX... send
(odošli)” (povedzte kód DTMF)
3.Výzva: „Sending (Odosielam)
XXXX... (kód DTMF)”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-69

Page 542 of 851

MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) Rozoznávanie hlasu*
V tejto �þasti sú vysvetlené základy
používania rozoznávania hlasu.
Aktivácia rozoznávania hlasu
Aktivácia hlavnej ponuky: Krátko stla�þte
tla�þidlo Zdvihnú" alebo

Page 543 of 851

MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) Aby nedochádzalo k problémom
s rozoznávaním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržiava" nasledujúce body:
•Funkciu rozoznávania hlasu nie je
možné spúš"a", pokým práve
prebieha hlas

Aby nedochádzalo k problémom
s rozoznávaním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržiava" nasledujúce body:
•Funkciu rozoznávania hlasu nie je
možné spúš"a", pokým práve
prebieha hlasové navádzanie alebo
znie zvukový signál. Poþkajte, až
hlasové navádzanie alebo pípnutie
skonþí, kým vyslovíte svoj príkaz.
•Funkcia rozoznávania nemusí by"
schopná rozozna" dialekty alebo
nepresné znenie príkazov. Použite
urþené znenie hlasových príkazov.
•Nemusíte natáþa" tvár k mikrofónu ani
sa k nemu nemusíte nakláa".
Hlasové príkazy vydávajte v normálnej
polohe pre riadenie.
•Nehovorte príliš pomaly ani príliš
nahlas.
•Hovorte jasne, nerobte prestávky medzi
slovami alebo þíslami.
•Pri použití hands-free súpravy
Bluetooth
® zatvorte okná, aby ste
odtienili zvuky zvonku vozidla, alebo
znížte prúd vzduchu z klimatizácie.
•Dozrite na to, aby vetracie prieduchy
nesmerovali na mikrofón.
POZNÁMKA
Pokia rozoznávanie hlasu neprebieha
uspokojivo.
Pozrite Uþenie funkcie rozoznávania hlasu
(registrácia hovoriaceho) (typ A) na
strane 5-71.
Pozri Vyhadávanie porúch na strane
5-74.
Uþenie funkcie
rozoznávania hlasu
(registrácia hovorcu)
*
Pri uþení funkcie pre rozoznávanie hlasu
sa funkcia rozoznávania hlasu prispôsobí
priamo charakteristickým rysom hlasu
hovorcu. Ak nie sú rozoznané hlasové
príkazy v systéme adekvátne, môže táto
funkcia podstatným spôsobom zlepši"
rozoznávanie hlasu systémom. Ak je váš
hlas dostatoþne rozoznávaný aj bez
použitia tejto funkcie, nebudete túto
funkciu potrebova". Pre zaregistrovanie
vášho hlasu musíte preþíta" zoznam
vstupných hlasových príkazov.
Zoznam preþítajte, ke vozidlo stojí.
Registráciu vykonajte na þo najtichšom
mieste (strana 5-70). Registrácia musí by"
vykonaná úplne. Staþí na to niekoko
minút. Používate musí sedie" na sedadle
vodiþa a musí dobre vidie" na zoznam
vstupných hlasových príkazov pre uþenie
funkcie rozoznávania hlasu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
*Niektoré modely.5-71

Page 544 of 851

MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) tKe vykonávate u�þenie hlasu
prvýkrát
1. Krátko stla�þte tla�þidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Voice training”
(U�þenie hlasu)
3.Výzva: „This operation must be
pe

tKe vykonávate uþenie hlasu
prvýkrát
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Voice training”
(Uþenie hlasu)
3.Výzva: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped (Túto
operáciu by ste mali vykonáva"
v tichom prostredí, ke vozidlo stojí).
See the owner's manual for the list of
required training phrases (Zoznam
požadovaných fráz nájdete v návode
na obsluhu). Press and release the talk
button when you are ready to begin
(Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor, až
budete pripravení). Press the hang-up
button to cancel at any time (Na
zrušenie môžete kedykovek použi"
tlaþidlo Zavesi").”
4. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
5. Hlasové navádzanie preþíta þíslo
vstupného hlasového príkazu (pozrite
zoznam vstupných hlasových príkazov
pre uþenie funkcie rozoznávania
hlasu). (Napr. „Please read phrase 1
(Prosím, preþítajte frázu 1)”)
6.Povedzte: [Pípnutie] „0123456789”
(Vyslovte vstupný hlasový príkaz pre
uþenie funkcie rozoznávania hlasu (1
až 8) poda hlasového navádzania.)
7.Výzva: „Speaker enrolment is
complete (Registrácia hovoriaceho
dokonþená).”
POZNÁMKA
Ak pri uþení hlasu nastala nejaká chyba,
môžete uskutoþni" toto uþenie znovu a to
po krátkom stlaþení tlaþidla Hovor.
tOpakované uþenie hlasu
Ak ste uþenie hlasu už vykonávali:
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Voice training”
(Uþenie hlasu)
3.Výzva: „Enrolment is enabled/
disabled (Registrácia je aktivovaná/
deaktivovaná). Would you like to
disable/enable or retrain (Chcete ju
deaktivova"/aktivova" alebo skúsi"
znovu)?”
4.Povedzte: [Pípnutie] „Retrain (Skúsi"
znovu)”
5.Výzva: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped (Túto
operáciu by ste mali vykonáva"
v tichom prostredí, ke vozidlo stojí).
See the owner's manual for the list of
required training phrases (Zoznam
požadovaných fráz nájdete v návode
na obsluhu). Press and release the talk
button when you are ready to begin
(Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor, až
budete pripravení). Press the hang-up
button to cancel at any time (Na
zrušenie môžete kedykovek použi"
tlaþidlo Zavesi").”
6. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
7. Hlasové navádzanie preþíta þíslo
vstupného hlasového príkazu (pozrite
zoznam vstupných hlasových príkazov
pre uþenie funkcie rozoznávania
hlasu). (Napr. „Please read phrase 1
(Prosím, preþítajte frázu 1)”)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-72

Page 545 of 851

MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) 8.Povedzte: [Pípnutie] „0123456789”
(Vyslovte vstupný hlasový príkaz pre
u�þenie funkcie rozoznávania hlasu (1
až 8) poda hlasového navádzania.)
9.Výzva: „Speaker enrolment is
comple

8.Povedzte: [Pípnutie] „0123456789”
(Vyslovte vstupný hlasový príkaz pre
uþenie funkcie rozoznávania hlasu (1
až 8) poda hlasového navádzania.)
9.Výzva: „Speaker enrolment is
complete (Registrácia hovoriaceho
dokonþená).”
POZNÁMKA
Ak pri uþení hlasu nastala nejaká chyba,
môžete uskutoþni" toto uþenie znovu a to
po krátkom stlaþení tlaþidla Hovor.
Zoznam vstupných hlasových príkazov
pre uþenie funkcie rozoznávania hlasu
Pri þítaní musíte dodržiava" nasledujúce
pokyny:
•ýísla þítajte jedno po druhom
a prirodzene.
(Napríklad „1234” musíte preþíta" ako
„jedna, dva, tri, štyri”, nie „dvanás",
tridsa" štyri”.)
•Neþítajte zátvorky. „(” a pomlþky „-” sa
používajú na oddeovanie þísel
v telefónnom þísle.
Napr.
„(888) 555-1212” musíte vyslovi" ako
„Osem, osem, osem, pä", pä", pä", jedna,
dva, jedna, dva.”
Fráza Príkaz
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Call (Hovor)
4Otoþný ovládaþ
5 Setup (Nastavenie)
6 Cancel (Storno)
7 Continue (Pokraþuj)
8 Help (Pomocník)
POZNÁMKA
•Príslušná fráza sa objavuje na displeji
audiosystému.
•Po dokonþení registrácie hlasu sa ozve
hlasová správa „Speaker enrollment is
complete. (Registrácia hovoriaceho
dokonþená)”.
Uþenie funkcie rozoznávania hlasu
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Voice training”
(Uþenie hlasu)
3.Výzva: „Enrolment is enabled/
disabled (Registrácia je aktivovaná/
deaktivovaná). Would you like to
disable/enable or retrain (Chcete ju
deaktivova"/aktivova" alebo skúsi"
znovu)?”
4.Povedzte: [Pípnutie] „Disable
(Deaktivova")” alebo „Enable
(Aktivova")”
5. Ke poviete „Disable (Deaktivova")” ,
bude uþenie funkcie rozoznávania
hlasu vypnuté.
Ke poviete „Enable (Aktivova")” ,
bude uþenie funkcie rozoznávania
hlasu zapnuté.
6.Výzva: „Speaker enrolment is
disabled/enabled (Registrácia
hovoriaceho je deaktivovaná/
aktivovaná).”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-73

Page 546 of 851

MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak) Vy hadávanie porúch*
Porada Mazdy pre hands-free Bluetooth®
Ak máte akékovek problémy s rozhraním Bluetooth®, môžete sa bezplatne obráti" na naše
stredisko zákazníckych služieb.

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 33-40 41-48 49-56 57-64 65-72 73-80 81-88 89-96 97-104 ... 160 next >

tire pressure clock reset brake turn signal trip computer towing capacity