2018 MAZDA MODEL CX-5 4WD

OPOZORILO
Upoštevajte, da se pri različnih nadmorskih višinah dovoljene vlečne obremenitve spremenijo. Če
nadmorska višina preseže 1.000 metrov, morate vlečno obremenitev, ki je navedena kot skupna
kombinirana masa v tabeli dopustnih obremenitev pri vleki prikolice, vedno zmanjšati za 10 % za
vsakih nadaljnjih 1.000 metrov nadmorske višine. Če presežete največjo skupno vlečno
obremenitev, lahko pride do poškodbe motorja in drugih delov pogonskega sklopa.
Tabela dopustnih obremenitev pri vleki prikolice
Evropa/naklon do 12%
MODELNAJVEýJA DOVO-
LJENA SKUPNA MA-
SA PRIKOLICENAJVEýJA DO-
VOLJENA SKUP-
NA MASA VOZI-
LA IN PRIKOLI-
CE
Motor MenjalnikStopnja
emisijpogonPrikolica
brez zavorPrikolica z
zavoramiPrikolica z zavora-
mi
SKYACTIV-G 2.0Roþni me-
njalnikEURO6 2WD 750 kg 1.800 kg 3.820 kg
SKYACTIV-G 2.0Av t o m a t s k i
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.0Roþni me-
njalnikEURO6 4WD 750 kg 1.800 kg 3.880 kg
SKYACTIV-G 2.0Av t o m a t s k i
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5Av t o m a t s k i
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.070 kg
SKYACTIV-G 2.5Av t o m a t s k i
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA MOýRoþni me-
njalnikEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.130 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA MOýAv t o m a t s k i
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA MOýRoþni me-
njalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.220 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA MOýAv t o m a t s k i
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.100kg 4.335 kg
SKYACTIV-D 2.2
VISOKA MOýRoþni me-
njalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.220 kg
SKYACTIV-D 2.2
VISOKA MOýAv t o m a t s k i
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.100kg 4.335 kg
NAVPIýNA OBREMENITEV VLEýNE KLJUKE: 84 kg
Pred vožnjo
Vleka
3-67

Nemþija in Avstrija/naklon do 8%
MODELNAJVEýJA DOVO-
LJENA SKUPNA MA-
SA PRIKOLICENAJVEýJA DO-
VOLJENA SKUP-
NA MASA VOZI-
LA IN PRIKOLI-
CE
Motor MenjalnikStopnja
emisijpogonPrikolica
brez zavorPrikolica z
zavoramiPrikolica z zavora-
mi
SKYACTIV-G 2.0Roþni me-
njalnikEURO6 2WD 750 kg 1.900 kg 3.920 kg
SKYACTIV-G 2.0Avtomatski
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.0Roþni me-
njalnikEURO6 4WD 750 kg 1.900 kg 3.980 kg
SKYACTIV-G 2.0Avtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5Avtomatski
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.070 kg
SKYACTIV-G 2.5Avtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA MOýRoþni me-
njalnikEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.130 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA MOýAvtomatski
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA MOýRoþni me-
njalnikEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.320 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDNA MOýAvtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
SKYACTIV-D 2.2
VISOKA MOýRoþni me-
njalnikEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.320 kg
SKYACTIV-D 2.2
VISOKA MOýAvtomatski
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
NAVPIýNA OBREMENITEV VLEýNE KLJUKE: 84 kg
Pred vožnjo
Vleka
3-68

Izrael/naklon do 12%
MODELNAJVEýJA DOVO-
LJENA SKUPNA MA-
SA PRIKOLICENAJVEýJA DO-
VOLJENA SKUP-
NA MASA VOZI-
LA IN PRIKOLI-
CE
Motor MenjalnikStopnja
emisijpogonPrikolica
brez zavorPrikolica z
zavoramiPrikolica z zavora-
mi
SKYACTIV-G 2.0Av t o m a t s k i
menjalnikEURO6 2WD 750 kg 1.500 kg 3.560 kg
SKYACTIV-G 2.5Av t o m a t s k i
menjalnikEURO6 4WD 750 kg 1.500 kg 3.640 kg
NAVPIýNA OBREMENITEV VLEýNE KLJUKE: 84 kg
Južna Afrika/naklon do 12%
MODELNAJVEýJA DOVO-
LJENA SKUPNA MA-
SA PRIKOLICENAJVEýJA DO-
VOLJENA SKUP-
NA MASA VOZI-
LA IN PRIKOLI-
CE
Motor MenjalnikStopnja
emisijpogonPrikolica
brez zavorPrikolica z
zavoramiPrikolica z zavora-
mi
SKYACTIV-G 2.0Roþni me-
njalnikEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.995 kg
SKYACTIV-G 2.0Av t o m a t s k i
menjalnikEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 3.065 kg
SKYACTIV-G 2.5Av t o m a t s k i
menjalnikEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.640 kg
SKYACTIV-D 2.2Av t o m a t s k i
menjalnikEURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.620 kg
SKYACTIV-D 2.2Av t o m a t s k i
menjalnikEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.643 kg
NAVPIýNA OBREMENITEV VLEýNE KLJUKE: 84 kg
Pred vožnjo
Vleka
3-69

tOpozorilna oznaka/opozorilne luþke
Te l uþke svetijo ali utripajo in s tem opozarjajo voznika na delovanje ali okvare sistemov.
Znak Svarilo Stran
Opozorilna luþka zavor*17-31
Opozorilna luþka ABS*1
Opozorilna luþ-
ka el. sistema
porazdelitve za-
vorne sile
7-31
Opozorilo ABS
7-34
Opozorilna oznaka/luþka sistema polnjenja akumulatorja*17-31
Opozorilna luþka motornega olja*17-31
(rdeþa)Opozorilna oznaka/opozorilna luþka visoke temperature hladilne tekoþine
motorja*17-31
Kontrolna luþka/oznaþba delovanja servo volana*17-31
Glavna opozorilna oznaka/opozorilna luþka*17-34
Opozorilna oznaka/opozorilna luþka elektriþne roþne zavore (EPB)*17-34
(rdeþa)
*Opozorilna luþka ukaza za uporabo nožne zavore*1
Utripanje
4-90
Zvoþni signal
(brenþaþ) in utri-
panje
7-34
Opozorilna luþka delovanja motorja*17-34
*Opozorilna oznaka/opozorilna luþka sistema selektivne katalitske redukci-
je (SCR)*17-34
*Opozorilna oznaka/opozorilna luþka samodejnega menjalnika*17-34
*Opozorilna oznaka/opozorilna luþka 4WD*17-34
Opozorilna luþka sistema varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov*17-34
Med vožnjo
Instrumentna plošþa in prikazovalnik
*Nekateri modeli.4-47

Znak Svarilo
Opozorilna luþka
delovanja motorjaýe luþka zasveti med vožnjo, je v vozilu prišlo do okvare. Pomembno je, da si zapomnite
okolišþine, v katerih je zasvetila opozorilna luþka motorja in jih sporoþite pooblašþenemu
servisu vozil Mazda.
Opozorilna luþka motorja zasveti v naslednjih primerih:
•V rezervoarju je zelo malo goriva ali pa je skoraj prazen.•Okvara v elektriþnem sistemu motorja.•Okvara v sistemu za þišþenje izpušnih plinov.
ýe opozorilna luþka motorja med vožnjo ne ugasne ali þe utripa, zmanjšajte hitrost in þim
prej poskrbite za odpravo okvare na pooblašþenem servisu vozil Mazda.
SVARILO
Če zasveti opozorilna lučka motorja, ne odklapljajte priključnih kablov akumulatorja.
Če priključna kabla akumulatorja odklopite in nato ponovno priklopite, lahko pride do po‐
škodbe motorja in požara.
Opozorilna luþka/
oznaþba samodejne-
ga menjalnika
*
Oznaka/luþka sveti, þe je v sistemu menjalnika prišlo do okvare.
OPOZORILO
Če zasveti opozorilna oznaka/lučka avtomatskega menjalnika, je v električnem sistemu
menjalnika prišlo do okvare. Če vožnjo nadaljujete, lahko poškodujete menjalnik. Priporo‐
čamo čimprejšnji pregled na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Opozorilna oznaka
4WD*
Prikazano je sporoþilo “4WD system malfunction” (okvara sistema 4WD)
Oznaka se prikaže v naslednjih primerih. V sistemu je lahko prišlo do okvare. Poskrbite
za pregled na pooblašþenem servisu vozil Mazda.
•V primeru okvare sistema 4WD.•V primeru znatne razlike med velikostjo pnevmatik na sprednjih in zadnjih kolesih.
Ko se prikaže obvestilo “4WD system high-load”
Oznaka se prikaže v naslednjih primerih. Parkirajte vozilo na varnem mestu in preverite,
ali opozorilna oznaka/luþka ugasneta, nato nadaljujte z vožnjo. ýe je oznaka prikazana še
naprej, poskrbite za popravilo na pooblašþenem servisu vozil Mazda.
•ýe je temperatura olja v diferencialu previsoka.•ýe prihaja do velike razlike med vrtenjem sprednjih in zadnjih koles, na primer pri po-
skusu speljevanja iz blata.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne luþke ter zvoþni signali
7-36*Nekateri modeli.

Znak Svarilo
Opozorilna luþka
4WD*
Ko luþka sveti
Luþka zasveti v naslednjih primerih. V sistemu je lahko prišlo do okvare. Poskrbite za
pregled na pooblašþenem servisu vozil Mazda.
•V primeru okvare sistema 4WD.•V primeru znatne razlike med velikostjo pnevmatik na sprednjih in zadnjih kolesih.
Kadar luþka utripa
Parkirajte na varnem mestu. ýe þez nekaj trenutkov opozorilna luþka preneha utripati,
lahko vožnjo nadaljujete. ýe opozorilna luþka ne preneha utripati, poskrbite za popravilo
na pooblašþenem servisu vozil Mazda.
•ýe je temperatura olja v diferencialu previsoka.•ýe prihaja do velike razlike med vrtenjem sprednjih in zadnjih koles, na primer pri po-
skusu speljevanja iz blata.
(zasveti)
Kontrolna luþka
TCS/DSCýe ta kontrolna luþka sveti neprekinjeno, je v sistemu TCS, DSC ali pomoþi pri zaviranju
okvara in sistem morda ne bo pravilno deloval. V tem primeru poskrbite za pregled in po-
pravilo na pooblašþenem servisu vozil Mazda.
Opozorilna luþka si-
stema varnostnih
blazin in zategoval-
nikov varnostnih pa-
sov sedeževýe opozorilna luþka sprednjih varnostnih blazin in sistema zategovalnikov ne ugasne ali
utripa oziroma pri vklopu kontakta ne zasveti, je v sistemu okvara. V tem primeru þim
prej poskrbite za pregled in popravilo na pooblašþenem servisu Mazda, da bo sistem ob
morebitnem trþenju zanesljivo in pravilno deloval.SVARILO
Vzdrževanje in popravila sistema sprednjih varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov vedno prepustite pooblaščenemu servisu vozil Mazda:
Nepooblaščeno servisiranje ali kakršnokoli poseganje v sisteme je nevarno, ker se lahko
varnostna blazina ali zategovalnik varnostnega pasu nepričakovano sprožita ali se izključi‐
ta in povzročita hude telesne poškodbe.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne luþke ter zvoþni signali
*Nekateri modeli.7-37

Tehniþni podatki
tMotor
Bencinski motor
PostavkaTehniþni podatki
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
tip vrstni 4-valjni DOHC-16V
vrtina × gib 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
gibna prostornina 1.998 ml (1.998 kub. cm) 2.488 ml (2.488 kub. cm)
kompresijsko razmerje 13,0
Svet za sodelovanje arabskih držav v Zalivu
PostavkaTehniþni podatki
SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD
Najveþja moþ motorja/
vrtljaji140 kW/6.000 vrt./min 140 kW/6.000 vrt./min
Najveþji navor motorja/
vrtljaji252 Nm/4.000 vrt./min 252 Nm/4.000 vrt./min
Najveþja hitrost 192 km/h 190 km/h
dizelski motor
PostavkaTehniþni podatki
SKYACTIV-D 2.2
tip vrstni 4-valjni DOHC-16V
vrtina × gib 86,0 × 94,3 mm
gibna prostornina 2.191 ml (2.191 kub. cm)
kompresijsko razmerje 14,4
Te h n iþni podatki
Tehniþni podatki
9-5

tPolnilne koliþine
(Približne vrednosti)
PostavkaPolnilna koliþi-
na
Motorno oljeSKYACTIV-G 2.0z menjavo oljnega filtra 4,2 l
brez menjave oljnega filtra 4,0 l
SKYACTIV-G 2.5z menjavo oljnega filtra 4,5 l
brez menjave oljnega filtra 4,3 l
SKYACTIV-D 2.2z menjavo oljnega filtra 5,1 l
brez menjave oljnega filtra 4,8 l
Hladilna te-
koþinaSKYACTIV-G 2.0Roþni me-
njalnikVozila z volanom na levi 7,1 l
Vozila z volanom na desni 7,0 l
Av t o m a t s k i
menjalnikIzrael 7,4 l
Vsa ostala
vozilaVozila z volanom na levi 7,4 l
Vozila z volanom na desni 7,2 l
SKYACTIV-G 2.5Vozila z volanom na levi 7,4 l/7,5 l
Vozila z volanom na desni 7,2 l
SKYACTIV-D 2.2Roþni me-
njalnikVozila z volanom na levi 8,3 l
Vozila z volanom na desni 8,5 l
Av t o m a t s k i
menjalnikEvropaVozila z volanom na levi 8,3 l
Vozila z volanom na desni 8,6 l
Vsa ostala
vozilaVozila z volanom na levi 8,4 l
Vozila z volanom na desni 8,7 l
Olje roþnega
menjalnikaSKYACTIV-G 2.02WD 1,65 l
4WD 1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Te k oþina av-
tomatskega
menjalnikaSKYACTIV-G 2.0 7,8 l
SKYACTIV-G 2.5 7,8 l/8,0 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Olje za razdelilno gonilo 0,45 l
Olje zadnjega diferenciala 0,35 l
Posoda za go-
rivo2WD56,0 l
4WD58,0 l
Redno pregledujte nivo olja in tekoþin s pomoþjo merilnih palic, oznak ali merilnikov.
Te h n iþni podatki
Tehniþni podatki
9-8