2018 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

Težave, povezane z glasovnim upravljanjem
Znak Vzrok Rešitev
Slabo prepoznavanje glasu
•Pretirano poþasen govor.•Pretirano moþan govor (vpitje).•Izgovarjanje pred koncem zvoþ-
nega signala.
•Glasen hrup (govorjenje ali hrup
iz okolice/notranjosti vozila).
•Zraþni tok klimatske naprave je
usmerjen v mikrofon.
•Izgovarjanje nestandardnih izra-
zov (nareþje).Z ozirom na vzroke, ki so navedeni
na levi strani, pazite na govor. Ko
izgovarjate zaporedje številk, je pre-
poznava boljša, þe med njimi ne de-
late premora. Napaþna prepoznava številk
Slabo prepoznavanje glasu Mikrofon je okvarjen.Lahko je prišlo do slabe povezave
ali okvare mikrofona. Posvetujte se
s strokovnjakom, priporoþamo po-
oblašþeni prodajno-servisni center
Mazda.
Glasovno upravljanje, vezano na te-
lefon, ne deluje.Prišlo je do težav v povezavi med
napravo in enoto Bluetooth
®.ýe okvara ostaja po preverjanju se-
znanjenja, preverite seznanjenje na-
prave ali povezavo.
Imena v telefonskem imeniku je tež-
ko prepoznatiZa sistem Bluetooth
® velja pogoj,
pod katerim je prepoznavanje oteže-
no.Z izvedbo naslednjih ukrepov se bo
stopnja prepoznavanja izboljšala.•Poþistite vnose v telefonskem
imeniku, ki jih redko uporabljate.
•Izogibajte se okrajšavam, upora-
bite polna imena. (Prepoznava je
boljša, þe je ime daljše. ýe ne
uporabljate imen, kot so "mami",
"ati", je prepoznava boljša.)
Pri avdio predvajanju ime skladbe ni
prepoznanoGlasovno upravljanje imen skladb
ne prepozna.Š
Vodenje želite preskoþiti.ŠVodenje lahko preskoþite, þe hitro
pritisnete in spustite tipko za govor.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-73

Težave glede klicev
Znak Vzrok Rešitev
Med vzpostavljanjem klica je na
drugi strani linije slišati hrup vozila.Funkcija za utišanje hrupa enote
Bluetooth
® se þez približno tri se-
kunde po vzpostavitvi klica prilago-
di okolju.To ne pomeni težav z napravo.
Osebe na drugi strani linije ni mo-
goþe slišati, ali je govorþev glas tihJakost zvoka je nastavljena na niþ
ali na nizko vrednost.Poveþajte jakost zvoka.
Druge težave
Znak Vzrok Rešitev
Prikaza stanja baterije v vozilu in na
telefonu sta razliþna.Naþina prikaza se razlikujeta.Š
ýe klic opravite iz vozila, se tele-
fonska številka posodobi v zgodovi-
ni dohodnih/odhodnih klicev, ime pa
se ne prikaže.Številka ni shranjena v telefonskem
imeniku.ýe je številka shranjena v telefon-
skem imeniku, se ob ponovnem za-
gonu motorja zgodovina dohodnih/
odhodnih klicev posodobi z imenom
v telefonskem imeniku.
Zgodovina dohodnih/odhodnih kli-
cev mobilnega telefona se ne uskla-
di z vozilom.Nekateri mobilni telefoni se ne us-
klajujejo samodejno.Potrebno je roþno usklajevanje.
Dokonþanje funkcije za spremembo
jezika traja kar nekaj þasa.Potrebnih je najveþ 60 sekund.Š
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-74

Osnovni prikaz
Communication
Ikona Funkcija
Aplikacije
Preverite lahko podatke kot so poraba goriva, servisni intervali in opozorila.
Prikaz na zaslonu se lahko razlikuje glede na stopnjo opreme in specifikacijo vozila.
Razvedrilo
Za predvajanje radia in zgošþenk CD. Prikaže se zadnji poslušani avdio vir. ýe avdio vira
trenutno ni mogoþe poslušati, se vklopi predhodni avdio vir.
Za zamenjavo vira zvoka izberite simbol
, prikazan na spodnjem delu zaslona.
Komunikacije
Na voljo so funkcije z naþinom povezave Bluetooth®.
Navigacija
Prikaže se zaslon navigacijskega sistema (vozila z navigacijskim sistemom).
ýe kartica SD navigacijskega sistema ni vstavljena, se prikaže kompas z vrisano smerjo
gibanja vozila.
Kompas ne more kazati pravilne smeri, þe vozilo miruje, ali þe se premika poþasi.
Nastavitve
Splošni meni nastavitev (npr. zaslon, zvok, Bluetooth® in jezik).
Prikaz na zaslonu se lahko razlikuje glede na stopnjo opreme in specifikacijo vozila.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-79

Bluetooth®
tUvod
Na kratko o prostoroþnem telefoniranju Bluetooth®
Ko je naprava Bluetooth® (mobilni telefon) prek radijskih valov povezana z enoto za
prostoroþno telefoniranje Bluetooth
® vozila, lahko kliþete ali klic sprejmete z uporabo tipke
za govor, tipke za prevzem klica in tipke za prekinitev zveze na volanskem stikalu ali s
pomoþjo sredinskega zaslona. ýe imate telefon na primer v žepu plašþa, lahko telefonirate
ne da bi telefon vzeli iz žepa.
Opis avdio Bluetooth
®
Ko je prenosna avdio naprava, ki podpira tehnologijo brezžiþnega prenosa podatkov
Bluetooth
®, seznanjena z enoto vozila, lahko glasbo na prenosni avdio napravi poslušate
prek zvoþnikov vozila. Prenosne avdio naprave ni treba povezati z vhodnim prikljuþkom
vozila za dodatne naprave. Po programiranju lahko predvajanje/zaustavitev avdia upravljajte
prek upravljalne plošþe avdio naprave vozila.

OPOMBA
•Zaradi vaše varnosti lahko napravo seznanite samo, ko vozilo miruje. ýe se zaþne vozilo
premikati, se postopek seznanjanja prekine. Pred seznanjanjem naprav parkirajte na
varnem mestu.
•Obmoþje delovanja povezave naprave s tehnologijo Bluetooth® je najveþ 10 metrov.
•Osnovno delovanje s pomoþjo glasovnega upravljanja je na voljo tudi, þe Bluetooth® ni
prikljuþen.
•Upravljanje sredinskega zaslona iz varnostnih razlogov med vožnjo ni na voljo. Kljub
temu lahko tudi med vožnjo z izbirnim gumbom upravljate možnosti, ki niso prikazane s
sivo barvo.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-100

OPOZORILO
Nekatere naprave Bluetooth® niso združljive z vozilom. Glede ustreznosti prenosne naprave s
funkcijo Bluetooth
® se posvetujte se s pooblaščenim trgovcem vozil Mazda, preberite
internetne strani ali pokličite center za podporo uporabnikom.

Telefon:
(Nemčija)
0800 4263 738 (8:00—18:00 po srednjeevropskem času)
(Razen Nemčije)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 po srednjeevropskem času)
(ostali svet)
+ 49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 po srednjeevropskem času)
Spletno mesto:
http://www.mazdahandsfree.com
(Priporoþena) veljavna specifikacija Bluetooth
®
Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (skladnost)
ttSestavni deli
Mikrofon Tipka za govor, tipka za prevzem
klica in tipka za prekinitev zveze
MikrofonAvdio naprava
Tipka za govor
Tipka za
prekinitev zveze Tipka za
prevzem klica
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-101

Priprava naprave
Bluetooth
®
tPovezovanje naprav
Za uporabo avdio naprave Bluetooth® in
prostoroþnega naþina telefoniranja morate
napravo s funkcijo Bluetooth
® seznaniti z
enoto vozila na naslednji naþin. Z eno
enoto vozila lahko seznanite najveþ sedem
naprav, vkljuþno z avdio napravami
Bluetooth
® in mobilnimi telefoni za
prostoroþno telefoniranje.
OPOMBA
•Sistem Bluetooth® morda 1 ali 2 minuti
po vklopu kontakta ali zagonu motorja
ne bo deloval. V tem primeru ne gre za
napako. ýe se sistem Bluetooth
® po 1
ali 2 minutah ne poveže samodejno,
preverite, da je naprava Bluetooth
®
pravilno nastavljena in se poskušajte
povezati z napravo s pomoþjo sistema
Bluetooth
® v vozilu.
•ýe uporabljate naprave s funkcijo
Bluetooth
® na naslednjih lokacijah ali
pri naslednjih pogojih, povezava prek
Bluetootha
® morda ne bo možna.
•Naprava je na mestu, nevidnem s
sredinskega zaslona, na primer za ali
pod sedežem ali v predalu.
•Naprava je v stiku s kovinskim
predmetom ali je z njim prekrita.
•Naprava je v naþinu za varþevanje z
energijo.
Postopek seznanjanja
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
Devices.
3. Izberite .
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite
Add New Device za prikaz
sporoþila in preklopite na delovanje
naprave.
6. Na napravi vklopite iskanje zunanje
naprave Bluetooth
®.
7. S seznama naprav, ki jih naprava išþe,
izberite “Mazda”.
8.(naprava s funkcijo Bluetooth
®,
verzija 2.0)
V napravo vtipkajte 4-mestno kodo za
seznanitev.
(naprava s funkcijo Bluetooth
®,
verzija 2.1 ali novejša)
Prepriþajte se, da je 6-mestna koda na
avdio zaslonu prikazana tudi na
napravi in izberite
Ye s.
Odvisno od mobilne naprave boste
morda potrebovali dovoljenje za
vzpostavljanje povezave in dovoljenje
za dostop do telefonskega imenika.
9. Po uspešnem seznanjanju se izpišejo
funkcije naprave, povezane prek
sistema Bluetooth
®.
10.(Naprave združljive s funkcijo
e-pošta Mazda / SMS)
Sporoþila SMS (Short Message
Service) , in e-pošta za napravo se
prenesejo samodejno. Odvisno od
naprave boste morda potrebovali
dovoljenje za prenos.
OPOMBA
ýe se zgodovina klicev in sporoþila
prenašajo samodejno, mora biti nastavitev
posamiþnega samodejnega prenosa
vklopljena.
Glejte Nastavitev komunikacij na strani
5-125.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-103

Ko je naprava povezana, jo sistem
samodejno prepozna. Ko ponovno
vklopite prostoroþni naþin Bluetooth
®, ali
ko prostoroþni naþin Bluetooth
® prviþ
vklopite potem, ko ste kontaktno
kljuþavnico premaknili iz položaja OFF v
ACC, se na sredinskem zaslonu prikaže
stanje povezave naprave.
POMEMBNO opozorilo o seznanjanju
in samodejni ponovni povezav:
•ýe ponovite seznanjanje na isti
mobilni napravi, najprej zbrišite
napis »Mazda«, ki se izpiše na zaslonu
z nastavitvami Bluetooth
® na mobilni
napravi.
•Podatek o seznanjanju se pri
posodabljanju operacijskega sistema
naprave lahko izbriše. ýe se to zgodi,
ponovno posredujte podatke seznanjanja
napravi Bluetooth
®.
•Pred seznanjanjem naprav mora biti
funkcija Bluetooth
® vklopljena na
telefonu in na enoti vozila.
tIzbira naprave
ýe je z enoto Bluetooth® v vozilu
seznanjenih veþ naprav, se bo enota
povezala z napravo, s katero je bila
nazadnje seznanjena. ýe se želite povezati
z eno od ostalih naprav, ki so seznanjene z
enoto Bluetooth
®, morate povezavo
spremeniti. Prednostni vrstni red naprav
po spremembi povezave velja tudi potem,
ko je kontakt izklopljen.

Povezovanje drugih naprav
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
Devices.
3. Izberite
.
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite ime naprave, ki jo želite
povezati.
6.
Phone And Audio izbira
Obe napravi se povežeta kot
prostoroþna in Bluetooth
®
avdio-naprava.
Phone Only izbira
Poveže se kot prostoroþna naprava.
Audio Only izbira
Poveže se kot Bluetooth
® avdio.
OPOMBA
Za prostoroþno ali avdio napravo lahko
uporabljate naslednje funkcije.
•Prostoroþno telefoniranje: telefonski
klici in e-pošta/SMS
•Avdio: avdio Bluetooth®, radio Aha™,
Stitcher™
Odklop naprave
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
Devices.
3. Izberite
.
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite ime naprave, ki je v povezavi.
6. Izberite
Disconnect.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-104

tBrisanje naprave
Izbira in brisanje naprav
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
Devices.
3. Izberite
.
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite ime naprave, ki jo želite
izbrisati.
6. Izberite
Remove Paired Device.
7. Izberite
Ye s.
Brisanje vseh naprav
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
Devices.
3. Izberite
.
4. Izberite
Bluetooth Settings.
5. Izberite
Remove All Paired Devices.
6. Izberite
Ye s.
ttSprememba kode PIN
Kodo PIN (4 številke) lahko spremenite.
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
Devices.
3. Izberite
.
4. Izberite
Bluetooth Settings.
5. Izberite
Change Paircode.
6. Vnesite novo kodo PIN, ki jo želite
nastaviti.
7. Izberite
.
Jeziki, ki so na razpolago*
Jezik lahko spremenite.
Glejte Nastavitve na strani 5-128.
OPOMBA
Nekateri jeziki so na voljo samo za prikaz
na zaslonu, ne pa tudi za glasovno
upravljanje.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
*Nekateri modeli.5-105