2018 MAZDA MODEL CX-5 USB

Équipement de l'habitacle (Vue D)
ƒCeinture de sécurité.. ......................................... .................................................... page 2-19
„ Levier........................................................................................................... page 2-10, 2- 14
… Appuie-tête............................................................................................................ page 2- 17
† Port d'alimentation USB..................................................................................... page 5-150
‡ Verrous de sécurité pour enfants........................................................................... page 3-21
ˆ Boîte d'accoudoir................................................................................................ page 5-153
‰ Interrupteurs de c hauffage de siège............................ ...........................................page 2-15
Š Porte-verres......................................................................................................... page 5-15 1
‹ Crochet à manteau arriè re...................................... ............................................ page 5-156
Œ Lampes de lecture arrière...................................... ............................................. page 5-146
 Commande de verrouillage de portière................................................................. page 3-20
Ž Console centrale............................................... .................................................. page 5-153
 Bornes d'entrée externes.......................................
.................................................page 5-18
 Prise des accessoires.......................................... .................................................page 5-148
‘ Interrupteur de lève-vitre électrique...................................................................... page 3-41
’ Porte-bouteille................................................ .....................................................page 5-152
“ Accoudoir...................................................... ........................................................ page 2-16
” Siège arrière.................................................. ........................................................ page 2-10
• Ancrages inférieurs LATCH...................................... ........................................... page 2-50
Index illustré
Vue générale de l'habitacle
L'équipement et la position de l'installation varie selon le vé hicule1-5
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

5Fonctions intérieures
Utilisation des différentes fonctions concernant le confort de conduite,
incluant le système de commande d e température et le système audio.
Système de commande de
température........................................5-4 Conseils d'utilisation.....................5-4
Fonctionnement des bouches
d'aération...................................... 5-5
Type manuel................................. 5-7
Type entièrement
automatique................................ 5-12
Avant d'utiliser le système
audio................................................. 5-17 Commande audio au volant........ 5-17
AUX/USB...................................5-18
Antenne.......................................5-21
Ensemble audio [Type A (écran non
tactile)].............................................. 5-22Commande d'alimentation/volume/
tonalité........................................ 5-22
Montre........................................ 5-24
Fonctionnement de la radio........ 5-26
Comment utiliser le mode
AUX........................................... 5-28
Comment utiliser le mode
USB............................................ 5-29
Comment utiliser le mode
iPod............................................. 5-33
Indications d'erreur..................... 5-36
Bluetooth
®.................................. 5-37
Préparation Bluetooth
®.............. 5-40
Langue disponible... ................... 5-51
Réglage de la sécurité................. 5-52
Système audio Bluetooth
®......... 5-54
Téléphone mains-libres
Bluetooth
®.................................. 5-57
Reconnaissance vocal e............... 5-65
Fonction d'apprentissage de la
reconnaissance vocale (apprentissage
de l'orateur)................................. 5-66
Dépannage.................................. 5-69
5-1
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Ensemble audio [Type B (écran
tactile)].............................................. 5-73Méthode de fonctionnement de
base............................................. 5-73
Écran d'accueil............................ 5-77
Commandes du Volume/Affichage/
Tonalité....................................... 5-78
Fonctionnement de la radio........ 5-81
Fonctionnement de la radio
satellite
*...................................... 5-86
Comment utiliser le mode
AUX........................................... 5-89
Comment utiliser le mode
USB............................................ 5-90
Bluetooth
®.................................. 5-96
Préparation Bluetooth
®.............. 5-99
Langue disponible................. ... 5-102
Système audio Bluetooth
®....... 5-102
Comment utiliser Pandora
®*.... 5-107
Comment utiliser Aha™........... 5-110
Comment utiliser la Radio
Stitcher™.................................. 5-113
Téléphone mains-libres
Bluetooth
®................................ 5-116
Reconnaissance vocale............. 5-127
Réglages................................... 5-130
Applications..............................5-132
Dépannage................................ 5-133
Annexes.......................................... 5-138
Choses à savoir........................ 5-138
Équipement intérieur....................5-145 Pare-soleil................................. 5-145
Éclairages intérieur s................. 5-146
Prise des accessoires................ 5-148
Port d'alimentation USB
*......... 5-150
Porte-verres...............................5-151
Porte-bouteilles......................... 5-152
Compartiments de rangement... 5-152
5-2*Certains modèles.
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Commande audio auvolant
▼Réglage du volume
Pour augmenter le volume, presser vers le
haut l'interrupteur de volume (
).
Pour diminuer le volume, appuyer vers le
bas l'interrupteur de volume (
).
▼ Interrupteur de recherche
Radio AM/FM
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
, ). La radio passe à la station
sauvegardée suivante/précédente dans
l'ordre de la sauvegarde.
Appuyer et maintenir l'interrupteur de
recherche (
, ) pour rechercher toutes
les stations utilisables à une fréquence
supérieure ou inférieu re, qu'elles soient
programmées ou non.

Il est possible d'appeler les stations de
radio préalablement enregistrées dans la
syntonisation de mém oire automatique
(Type A)/radios dans les favoris (Type B)
en appuyant sur l'interrupteur de recherche
(
, ) tandis que l'une quelconque des
stations de radio enregistrées dans la
syntonisation de mém oire automatique
(Type A)/radio dans les favoris (Type B)
est en cours de récep tion. Il est possible
d'appeler les stations de radio dans l'ordre
dans lequel elles ont été enregistrées à
chaque fois que vous appuyez sur
l'interrupteur (
, ).

Audio USB/Audio Bluetooth®
Appuyer sur l'interr upteur de recherche
(
) pour sauter au début de la plage
suivante.
Appuyer sur l'interr upteur de recherche
(
) dans les quelques secondes après le
début de la lecture p our passer à la plage
précédente.
Appuyer sur l'interr upteur de recherche
(
) au bout de quelques secondes pour
lancer la lecture depuis le début de la
plage actuelle.
Appuyer longuement sur l'interrupteur de
recherche (
, ) pour passer
continuellement aux plages suivantes ou
précédentes.
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
5-17
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Radio Pandora®/Aha™/Stitcher™
(Type B)
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) pour sauter au début de la plage
suivante.
Appuyer longtemps sur l'interrupteur de
recherche (
) pour évaluer la lecture du
morceau actuel comme "J'aime".
Appuyer longtemps sur l'interrupteur de
recherche (
) pour évaluer la lecture du
morceau actuel comme "Je n'aime pas".
AUX/USB
Il est possible d'entendre le son depuis les
haut-parleurs du véhicule en raccordant un
appareil audio portable en vente dans le
commerce à la prise auxiliaire.
Un câble de mini-prise stéréo (
3,5) sans
impédance (disponible dans le commerce)
est requis. S'adresser à un concessionnaire
agréé Mazda pour plus de détails.
Par ailleurs, il est possible de lire le son
depuis le périphérique audio du véhicule
en raccordant un périphérique USB au port
USB.
REMARQUE
(Type B)
La fente pour carte SD est pour le système
de navigation. Pour les véhicules équipés
du système de navigation, la carte SD
(original de Mazda) avec des données
cartographiques stockées est insérée dans
la fente de la carte SD pour être utilisée.
Ty p e A

Prise auxiliaire/Port USB
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
5-18
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Ty p e B

Port USB
Prise auxiliaire
ƒComment utiliser le mode AUX (Type
A)........................................... page 5-28
„ Comment utiliser le mode USB (Type
A)........................................... page 5-29
… Comment utiliser l e mode iPod (Type
A)........................................... page 5-33
† Comment utiliser le mode AUX (Type
B)........................................... page 5-89
‡ Comment utiliser le mode USB (Type
B)........................................... page 5-90
PRUDENCE
Ne pas régler l'appareil audio portable ou
un produit similaire pendant qu'on conduit
le véhicule:
Le fait de régler l'appareil audio portable
ou un produit similaire pendant la conduite
du véhicule est dangereux car cela risque
de faire perdre la concentration apportée à
la conduite du véhicule et risque de causer
un accident grave. Toujours régler
l'appareil audio portable ou un produit
similaire pendant que le véhicule est arrêté.
AT T E N T I O N
Selon l'appareil audio portable, du bruit
peut se produire lorsqu'il est connecté à la
prise accessoire du véhicule. (Si des bruits
sont produits, ne pas utiliser la prise des
accessoires.)
REMARQUE
Ce mode peut ne pas être utilisable car
cela dépend de l'appareil audio portable
à connecter.
Avant d'utiliser la prise auxiliaire/port
USB, reportez-vous au manuel
d'instructions pour l'appareil audio
portable.
Utiliser une mini-prise stéréo ( 3,5)
sans impédance (disponible dans le
commerce) pour brancher l'appareil
audio portable à la prise auxiliaire.
Avant d'utiliser la prise auxiliaire, lire
les instructions du fabricant de
l'appareil pour plus de détails
concernant la connexion d'un appareil
audio portable à la prise auxiliaire.
Pour éviter de décharger la batterie, ne
pas utiliser l'entrée auxiliaire pendant
de longues périodes lorsque le moteur
tourne au ralenti ou s'il est arrêté.
Lorsque vous connectez un appareil à la
prise auxiliaire ou au port USB, du bruit
peut se produire selon l'appareil
connecté. Si l'appareil est connecté à la
prise des accessoires du véhicule, le
bruit peut être réduit en le débranchant
de la prise des accessoires.
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
5-19
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

▼Comment brancher le port USB/le
connecteur auxiliaire
Ty p e A

Port USBPrise auxiliaire
Ty p e B

Port USB Prise auxiliaire
Connexion d'un appareil
1. Ouvrir le couvercle de la console.
2. S'il y a un couv
ercle sur la prise
auxiliaire ou port USB, le retirer. (Type
A)
3. Brancher le connecteur de l'appareil au
port USB.
Connexion avec un câble du connecteur
1. Ouvrir le couvercle de la console.
2. S'il y a un couvercle sur la priseauxiliaire ou port USB, le retirer. (Type
A)
3. Brancher le câble du connecteur/fiche de l'appareil au port USB/prise
auxiliaire. Faire passer le câble de
connecteur/fiche de l'appareil à travers
l'encoche dans la console et connecter.
PRUDENCE
Éviter que le cordon à bouchon de
connexion ne s'emmêle avec le levier de
changement de vitesses (boîte de vitesses
manuelle)/ levier sélecteur (boîte de
vitesses automatique) :
Si le cordon à bouchon de connexion
s'emmêle avec le levier de changement de
vitesses (boîte de vi tesses manuelle)/ levier
sélecteur (boîte de vi tesses automatique), il
pourrait gêner la conduite et provoquer un
accident.
AT T E N T I O N
Ne pas placer d'objets ou forcer sur la prise
auxiliaire/port USB lorsque la fiche est
branchée.
REMARQUE
Insérer la fiche dans la prise auxiliaire/
port USB jusqu'au bout.
Insérer ou retirer la fiche lorsque
celle-ci est perpendiculaire à l'orifice de
la prise auxiliaire/port USB.
Insérer ou retirer la fiche en la tenant
par la base.
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
5-20
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40

Comment utiliser le mode USB
Touche média/de balayageTouche de dossier
vers le bas Touche de dossier
vers le haut
Touche de lecture/pause
Touche de lecture aléatoire
Touche de répétition Affichage audio
Touche
de texte
Touche de plage
précédente/de retour Touche de plage
suivante/d'avance rapide
Type Données lisibles
Mode USB Fichier MP3/WMA/AAC
Cette unité ne prend pas en charge un
périphérique USB 3.0. En outre, d'autres
périphériques peuvent ne pas être pris en
charge selon le modèle ou la version du
SE.
▼ Lecture
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation/
volume pour allumer l'appareil audio.
3. Appuyer sur la touche média (
)
pour passer en mode USB et démarrer
la lecture.
REMARQUE
Certains appareils tels que les
téléphones intelligents peuvent
nécessiter un changement de paramètre
pour leur permettre de fonctionner en
utilisant une connexion USB.
Lorsque le périphérique USB n'est pas
connectée, le mode ne passe pas au
mode USB.
Quand il n'y a pas de données lisibles
dans le périphérique USB, "NO
CONTENTS" est indiqué.
La lecture du périphérique USB est dans
l'ordre des numéros de dossier. Les
dossiers qui n'ont pas de fichiers
MP3/WMA/AAC sont sautés.
Ne pas retirer le périphérique USB
quand vous êtes en mode USB. Les
données peuvent être endommagées.
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-29
CX-5_8GN9-FC-18A_Edition1 2017-12-7 15:59:40