2018 MAZDA MODEL CX-5 ECO mode

tLuarea unei m
suri
Lua
i m
sura corespunz
toare úi verifica
i dac
 lampa de avertizare se stinge.
Semnalul Avertisment M
sura ce trebuie s
 fie luat

(Galben)
Lampa de avertizare
pentru sistemul inteli-
gent de asisten

 la frâ-
nare/sistemul inteli-
gent de asisten

 la frâ-
narea în mediul urban
(SBS/SCBS)
*
Lumina se aprinde dac
 parbrizul sau sen-
zorul radar este murdar sau exist
 o defec-

iune în sistem.Verifica
i motivul pentru care lampa de
avertizare este aprins
 în afiúajul central.
Dac
 motivul pentru care lampa de averti-
zare este aprins
 are leg
tur
 cu parbrizul
murdar, cur

a
i parbrizul.
Dac
 lampa de avertizare se aprinde din
cauza unui senzor radar murdar, cur

a
i
emblema din fa

.
Dac
 motivele sunt altele, solicita
i verifi-
carea vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda.
Indica
ia de avertizare/
lampa de avertizare
pentru nivel sc
zut al
combustibiluluiLampa se aprinde atunci când nu au mai r
-
mas decât aproximativ 9,0 l.NOT

Momentul aprinderii l
mpii poate varia
deoarece combustibilul din interiorul rezer-
vorului se miúc
 în func
ie de condi
iile de
drum úi postura vehiculului.Ad
uga
i combustibil.
Lampa de avertizare
pentru nivelul uleiului
de motor
*
Aceast
 lamp
 de avertizare indic
 faptul c

nivelul uleiului de motor este în jurul mar-
cajului MIN (pagina 6-25).Ad
uga
i 1 l de ulei de motor (pagina
6-21).
Lampa de avertizare
pentru 120km/h*
Lampa de avertizare pentru 120 km/h se
aprinde atunci când viteza vehiculului dep
-
úeúte 120 km/h.Reduce
i viteza vehiculului.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-44*Anumite modele.

Lampa de avertizare pentru sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri (se
aprinde)*
Lua
i m
sura corespunz
toare úi verifica
i dac
 lampa de avertizare se stinge.
Av e r t i s m e n t
Atunci când se aprinde lampa de avertizare se aprinde úi se aude semnalul sonor de avertizare, presiunea este
prea sc
zut
 într-unul sau mai multe pneuri.
AVERTISMENT
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri se aprinde, luminează scurt sau se
aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune scăzută a pneurilor, micșorați imediat viteza vehiculului și
evitaţi manevrele și frânarea bruște:
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri se aprinde, luminează scurt sau se
aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune scăzută a pneurilor, este periculos să conduceţi vehiculul la
viteze ridicate sau să efectuaţi manevre sau o frânare bruscă. Manevrabilitatea vehiculului poate fi scăzută și pu‐
teţi suferi un accident.
Pentru a stabili dacă aveţi o mică spărtură sau o pană, trageţi pe dreapta într-un loc sigur unde puteţi verifica
vizual starea pneului și stabili dacă presiunea este suficientă pentru a ajunge într-un loc în care aceasta să fie
restabilită
și sistemul să
fie monitorizat din nou de un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezen‐
tant autorizat Mazda sau un atelier de verificare a pneurilor.
Nu ignoraţi lampa de avertizare TPMS:
Este periculos să ignoraţi lampa de avertizare TPMS, chiar dacă știți de ce este aprinsă. Rezolvaţi problema ime‐
diat ce este posibil înainte de a se transforma într-una mult mai gravă care poate duce la deteriorarea pneului și
la un accident periculos.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-47

tSemnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD
Luminile de avarie se aprind scurt/un
mesaj este afiúat úi semnalul sonor este
activat simultan timp de aproximativ cinci
secunde la folosirea func
iei AUTOHOLD
sau atunci când butonul AUTOHOLD este
ac
ionat.
Deoarece a ap
rut o problem
 cu func
ia
AUTOHOLD, aceasta nu ac
ioneaz
 chiar
dac
 butonul AUTOHOLD este ap
sat.

Dac
 luminile de avarie se aprind scurt/
mesajul este afiúat úi semnalul sonor este
activat simultan, solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
tSoneria de avertizare pentru
servodirec
ie
Dac
 sistemul servodirec
iei are o
defec
iune, lampa pentru defectarea
servodirec
iei se aprinde sau lumineaz

scurt úi soneria ac
ioneaz
 în acelaúi timp.
Consulta
i sec
iunea „Oprirea imediat
 a
vehiculului într-un loc sigur” de la pagina
7-31.
tSemnal sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor
*
Semnalul sonor se va auzi timp de
aproximativ 3 secunde dac
 presiunea din
anvelope scade.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
monitorizare a presiunii pneurilor” de la
pagina 4-272.
tSemnalul sonor de avertizare al
sistemului de reducere catalitic

selectiv
 (SCR)
*
(Atunci când lampa de avertizare SCR
se stinge)
În cazul în care contactul este trecut în
pozi
ia pornit atunci când cantitatea
r
mas
 de AdBlue
® a sc
zut, este activat
un sunet.
Dac
 sunetul este activat atunci când
contactul este trecut în pozi
ia pornit,
consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.

(Atunci când lampa de avertizare SCR
se aprinde/lumineaz
 intermitent)
Un sunet este activat în urm
toarele
condi
ii:
•Exist
 o problem
 cu sistemul SCR.
•Contactul este trecut în pozi
ia pornit
atunci când cantitatea r
mas
 de
AdBlue
® este extrem de sc
zut
.
Dac
 sunetul este activat în acelaúi
moment în care lampa de avertizare SCR
se aprinde/lumineaz
 scurt, solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-58*Anumite modele.

tSemnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM)
*
Conducerea înainte
Semnalul sonor de avertizare ac
ioneaz

atunci când maneta semnalizatoarelor de
direc
ie este ac
ionat
 pentru partea în care
lampa de avertizare a sistemului de
monitorizare a punctelor moarte (BSM)
s-a aprins.
NOT

Este disponibil
 o func
ie personalizat

pentru a modifica volumul semnalului
sonor de avertizare pentru sistemul de
monitorizare a punctelor moarte (BSM).
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
Conducerea în marúarier
Semnalul sonor de avertizare al
monitoriz
rii punctelor moarte (BSM) este
activat dac
 exist
 posibilitatea unei
coliziuni cu un vehicul care se apropie din
spate úi din p
r
ile stânga úi dreapta spate
ale vehiculului.
tAvertiz
rile sistemului pilotului
automat cu radar Mazda (MRCC)
*
Avertiz
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) notific
 úoferul
în leg
tur
 cu defec
iunile sistemului úi
m
surile de precau
ie la utilizare, dac
 este
cazul.
Verificare în func
ie de semnalul sonor.
Precau
iiCe trebuie s
 fie verifi-
cat
Semnalul sonor de aude
1 dat
 în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda
(MRCC) func
ioneaz
Viteza vehiculului este
mai mic
 de 25 km/h úi
sistemul pilotului auto-
mat cu radar Mazda
(MRCC) a fost anulat.
(Modelele pentru Euro-
pa)
Semnalul sonor se aude
de 5 ori în timp ce con-
duce
i
(Cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Semnalul sonor continu

s
 se aud
 în timp ce ve-
hiculul este condus.Distan
a dintre vehiculul
dumneavoastr
 úi vehi-
culul din fa

 este prea
mic
. Verifica
i siguran
a
zonei din jur úi reduce
i
viteza vehiculului.
Atunci când pilotul auto-
mat cu radar (MRCC)
func
ioneaz
, semnalele
sonore úi afiúajul pentru
informa
ii multiple indi-
c
 o problem
 cu siste-
mul pilotului automat cu
radar Mazda (MRCC).Poate fi indicat
 o defec-

iune a sistemului. Soli-
cita
i verificarea vehicu-
lului la un service autori-
zat, recomandarea noas-
tr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-59

tAvertiz
rile sistemului pilotului
automat cu radar Mazda cu func
ia
Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop
& Go)
*
Avertiz
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) cu func
ia Stop
& Go (MRCC cu func
ia Stop & Go)
notific
 úoferul în leg
tur
 cu defec
iunile
sistemului úi m
surile de precau
ie la
utilizare, dac
 este cazul.
Verificare în func
ie de semnalul sonor.
Precau
iiCe trebuie s
 fie verifi-
cat
Semnalul sonor se aude
1 dat
 în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda
cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop
& Go) func
ioneaz
Sistemul pilotului auto-
mat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop
& Go) a fost anulat.
(Modelele pentru Euro-
pa)
Semnalul sonor se aude
de 3 ori în timp ce con-
duce
i
(Cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Semnalul sonor continu

s
 se aud
 în timp ce ve-
hiculul este condus.Distan
a dintre vehiculul
dumneavoastr
 úi vehi-
culul din fa

 este prea
mic
. Verifica
i siguran
a
zonei din jur úi reduce
i
viteza vehiculului.
Atunci când pilotul auto-
mat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop
& Go) func
ioneaz
,
semnalele sonore úi afi-
úajul pentru informa
ii
multiple indic
 o proble-
m
 cu sistemul pilotului
automat cu radar Mazda
cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func

ia Stop
& Go).Poate fi indicat
 o defec-

iune a sistemului. Soli-
cita
i verificarea vehicu-
lului la un service autori-
zat, recomandarea noas-
tr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
tSunetul de avertizare la p
r
sirea
benzii de rulare
*
Atunci când sistemul func
ioneaz
, dac

stabileúte c
 este posibil ca vehiculul s

devieze de la band
, se aude un semnal
sonor de avertizare.
NOT

•Volumul sunetului de avertizare al
sistemului de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare (LAS) úi de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS)
poate s
 fie modificat.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
•Tipul sunetului de avertizare al
sistemului de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare (LAS) úi de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS)
poate s
 fie modificat.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
tAvertizarea pentru vitez
 excesiv
*
Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte semnul
de limit
 de vitez
 indicat în afiúajul
pentru conducerea activ
, sunetul de
avertizare este activat úi zona din jurul
semnului de limit
 de vitez
 indicat
 pe
afiúajul pentru conducerea activ

lumineaz
 scurt de 3 ori de culoare
galben
 úi dac
 viteza vehiculului continu

s
 dep
úeasc
 semnul de limit
 de vitez

afiúat
, indica
ia nu mai lumineaz
 scurt úi
r
mâne aprins
.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-60*Anumite modele.

BeculCategoria
Puterea activ

UNECE*1(SAE)
Farurile de cea


*LED*2Š (Š)
Semnalizatoarele de direc
ie laterale
LED
*2Š (Š)
Lampa central
 de frân

LED
*2Š (Š)
Semnalizatoare de direc
ie din spate 21 WY21W (7443NA)
Stopurile/l
mpile din spateTipul cu leduri
LED
*2Š (Š)
Tipul cu bec 21/5 W21/5W (7443)
L
mpile de marúarier
LED
*2Š (Š)
Lampa de cea

 spate
*21 W21W (7440)
L
mpile pentru num
rul de înmatriculare 5 W5W (Š)
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diod
 electroluminescent
).
Iluminatul de interior
BeculCategoria
Puterea activ

UNECE*1
Lampa compartimentului pentru bagaje 8Š
Lumin
 de plafon (fa

)/plafoniere 8Š
Plafoniere spate 8Š
L
mpile oglinzii parasolarului
*2Š
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.
tPneuri
Exemplu de marcaj al anvelopei şi semnificaţia acestuia
Lățime nominală a secțiunii
Raport nominal de aspect, în procente
Cod de construcțieNoroi și zăpadă
Simbol viteză
Indice sarcină (nu pe
anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Specifica
iile
Specifica
iile
*Anumite modele.9-9

Informa
ii despre marcajul anvelopelor
Alege
i anvelopele potrivite pentru vehiculul dumneavoastr
 utilizând informa
iile urm
toa-
re furnizate de marcajul anvelopelor.
Simbol vitez
Viteza maxim
 admis

QPân
 la 160 km/h
RPân
 la 170 km/h
SPân
 la 180 km/h
TPân
 la 190 km/h
UPân
 la 200 km/h
HPân
 la 210 km/h
VPân
 la 240 km/h
WPân
 la 270 km/h
YPân
 la 300 km/h
ZR Peste 240 km/h
Pneurile úi presiunea de umflare
NOT

Pneurile au fost selectate pentru a se potrivi exact úasiului vehiculului.
Atunci când înlocui
i pneurile, Mazda v
 recomand
 s
 le înlocui
i cu unele de acelaúi tip
cu cele folosite la echiparea ini
ial
 a vehiculului. Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Consulta
i eticheta cu presiunile pneurilor pentru dimensiunea anvelopei úi presiunea de
umflare de la pagina 6-46.
Anvelopa standard
(Modelul cu volanul pe stânga)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Pân
 la 3 persoaneŠSarcin
 maxim

225/65R17 102VFa

230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
225/55R19 99VFa

250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
Specifica
iile
Specifica
iile
9-10

(Modelul cu volanul pe dreapta)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Pân
 la 3 persoaneŠSarcin
 maxim

225/65R17 102HFa

230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
225/55R19 99VFa

250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg
Roata de rezerv
 provizorie*
Dimensiunea pneului Presiune de umflare
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bari, 46 psi)
T145/90D16 106M 420 kPa (4,2 bari, 60 psi)
Anvelopele de iarn

Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Pân
 la 3 persoaneŠSarcin
 maxim

225/65R17
*1 MSFa

230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 300 kPa (3,0 bari, 44 psi)
225/55R19
*2 MSFa

250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 270 kPa (2,7 bari, 39 psi) 310 kPa (3,1 bari, 45 psi)
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg*1 Indicele de înc
rcare úi simbolul vitezei: 102Q/102S/102H/102V*2 Indicele de înc
rcare úi simbolul vitezei: 99Q/99S/99H/99V
Cuplul de strângere a piuli
ei ro
ii
La montarea unui pneu, strânge
i piuli
a ro
ii cu urm
torul cuplu.
108Š147 N·m (12Š14 kgf·m)
ttSiguran
ele
Consulta
i sec
iunea „Siguran
ele” de la pagina 6-58.
tFrânele
Dac
 ave
i nevoie de informa
ii referitoare la specifica
ia de limit
 de uzur
 pentru pl
cu
ele
de frân
 úi metoda de m
surare, contacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda. Informa
ia v
 este pus
 la dispozi
ie.
Specifica
iile
Specifica
iile
*Anumite modele.9-11