2018 MAZDA MODEL CX-5 airbag

2–1*Algunos modelos.
2Equipo de seguridad esencial
Información importante acerca del equipamiento de seguridad,
incluyendo asientos, sistema de cinturones de seguridad, sistema de
seguridad para niños y bolsas de aire SRS.

Asientos ........................................................................\
....................... 2-2 Precauciones del asiento ............................................................... 2-2
Asiento delantero ........................................................................\
.. 2-5
Asiento trasero ........................................................................\
.... 2-11
Reposacabezas ........................................................................\
.... 2-20

Sistemas de cinturones de seguridad .............................................. 2-22 Precauciones de los cinturones de seguridad .............................. 2-22
Cinturón de seguridad ................................................................. 2-26
Sistemas de advertencia de cinturones de seguridad .................. 2-27
Sistemas de pretensores de cinturones de seguridad y de limitación
de carga ........................................................................\
............... 2-27

Sistema de seguridad para niños .................................................... 2-30 Precauciones para el sistema de seguridad para niños ................ 2-30
Instalación del sistema de seguridad para niños ......................... 2-37
Cuadro de conveniencia del sistema de seguridad para niños de
acuerdo a las posiciones de los asientos ..................................... 2-43
Instalación de sistemas de seguridad para niños ......................... 2-47

Airbags SRS ........................................................................\
.............. 2-51 Precauciones del sistema de seguridad suplementario (SRS) ..... 2-51
Componentes del sistema de seguridad suplementarios ............. 2-59
Como funcionan los airbags SRS ............................................... 2-61
Criterio para el in fl ado de las bolsas de aire SRS ....................... 2-67
Limitantes para la bolsa de aire SRS .......................................... 2-69
Sistema de clasi fi cación del ocupante del asiento delantero del
acompañante
* ........................................................................\
...... 2-71
Control continuo ........................................................................\
. 2-77
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 1 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 1 2017/01/27 16:04:09
2017/01/27 16:04:09

2–27
Equipo de seguridad esencial
Sistemas de cinturones de seguridad
*Algunos modelos.
Sistemas de advertencia
de cinturones de
seguridad
Si detecta que el cinturón de seguridad del
ocupante está desabrochado, la advertencia
o un bip alertará al ocupante.
Consulte la sección Tomar medidas en la
página 7-61 .
Consulte la sección Advertencia sonora de
cinturón de seguridad en la página 7-71 .

Indicador de cinturón de seguridad
(asiento trasero) (verde)
*


Las luces se encienden cuando el
encendido está en ON y uno de los
cinturones de seguridad traseros está
abrochado, y luego se apaga después de
30 segundos.
Sistemas de pretensores
de cinturones de
seguridad y de limitación
de carga
Para máxima protección, los cinturones
de seguridad de los asientos delanteros
y los asientos traseros exteriores
* están
equipados con sistemas pretensores y
de limitación de carga. Para que estos
sistemas funcionen correctamente
debe usar el cinturón de seguridad
correctamente.

Pretensores:
Cuando se detecta un choque, los
pretensores se activan simultáneamente
con las bolsas de aire.
(Rusia)
Los pretensores se activan
simultáneamente con los airbags cuando
también se detecta un vuelco.
Por detalles sobre la activación, consulte
la sección Criterio para el in fl ado de las
bolsas de aire SRS (página 2-67 ).
Los pretensores eliminarán la fl ojedad de
los cinturones de seguridad a la vez que
se infl an las bolsas de aire. Siempre que
las bolsas de aire y los pretensores de
cinturones de seguridad se activen deben
de ser cambiados.
Un malfuncionamiento del sistema o en
las condiciones de funcionamiento se
indica mediante una advertencia.
Consulte la sección Luces de advertencia/
indicadores en la página 4-54 .
Consulte la sección Advertencia sonora
del sistema de pretensores de cinturones
de seguridad/bolsa de aire en la página
7-70 .
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 27 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 27 2017/01/27 16:04:15
2017/01/27 16:04:15

2–28
Equipo de seguridad esencial
Sistemas de cinturones de seguridad
(Con sistema de clasifi cación del
ocupante del asiento delantero del
acompañante)
Además, el sistema de pretensores para
el acompañante delantero, como el airbag
delantero y lateral del acompañante
delantero, fue diseñado para activarse
sólo cuando el sensor de clasi fi cación del
ocupante del asiento del acompañante
delantero detecta un acompañante sentado
en el asiento delantero del acompañante.
Para más detalles, consulte el sensor de
clasi fi cación del ocupante del asiento
delantero del acompañante (página
2-71 ).

Limitador de carga:
El sistema de limitación de carga liberará
la trama del cinturón de manera controlada
para reducir la fuerza del cinturón que
actúa sobre el pecho del ocupante.
Mientras la carga más severa en un
cinturón de seguridad ocurre en choques
de frente, el limitador de carga tiene una
función mecánica automática y se puede
activar en cualquier modo de accidente
con el sufi ciente movimiento del ocupante.
Incluso si no se han disparado los
pretensores, la función limitadora de carga
debe ser veri fi cada por un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
ADVERTENCIA
Use los cinturones de seguridad sólo
como se recomienda en el manual para
el propietario:
El posicionamiento incorrecto de los
cinturones de seguridad es peligroso. Si
no están bien ubicados, los sistemas de
pretensores y el sistema de limitación
de carga no podrán proveerle de la
protección adecuada en caso de un
accidente y puede resultar en heridas
serias. Para más información acerca de
cómo usar los cinturones de seguridad,
consulte la sección “Abrochándose
los cinturones de seguridad” (página
2-26 ).

Haga cambiar inmediatamente los
cinturones de seguridad si el pretensor
o el limitador de carga están usados:
Luego de un choque siempre haga
inspeccionar los pretensores de
cinturones de seguridad y las bolsas
de aire inmediatamente en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda. Como las bolsas de
aire, los pretensores de cinturones de
seguridad y los limitadores de carga
sólo funcionarán una vez y deberán
ser reemplazados después de cualquier
choque que los haya activado. Si los
pretensores de cinturones de seguridad
y los limitadores de carga no son
cambiados, el riesgo de heridas en caso
de un choque puede aumentar.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 28 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 28 2017/01/27 16:04:15
2017/01/27 16:04:15

2–30
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
Precauciones para el sistema de seguridad para niños
En los asientos traseros, Mazda recomienda encarecidamente el uso de sistemas de
seguridad para niños desde tan temprana edad como sea posible.
Mazda recomienda el uso de un sistema de seguridad para niños origina\
l de Mazda o uno
aprobado por la reglamentación UNECE
*1 44. Si desea comprar un sistema de seguridad
para niños de Mazda, consulte a un concesionario autorizado Mazda.
Verifi que las leyes locales y estatales o provinciales para conocer los requis\
itos especí fi cos
respecto a la seguridad de los niños que viajan en su vehículo.

*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para \
Europa (United Nations Economic Commission for Europe).


Cualquiera que sea el sistema de seguridad para niños que vaya a eleg\
ir, decídase uno
apropiado para la edad y el tamaño del niño, obedezca las leyes y \
siga las instrucciones que
vienen con el sistema de seguridad para niños.

Un niño que es demasiado grande para usar sistemas de seguridad para \
niños debe ir sentado
en el asiento trasero y usar cinturones de seguridad.

El sistema de seguridad para niños debe ser instalado en el asiento t\
rasero.
Las estadísticas con fi rman que el asiento trasero es el mejor lugar para todos los niños
de menos de 12 años de edad y aún más en caso de que haya un si\
stema de seguridad
suplementario (airbags).

NUNCA se debe usar un sistema de seguridad para niños de los que miran hac\
ia atrás en el
asiento del pasajero con el sistema de bolsas de aire activado. El asien\
to del acompañante es el
menos recomendando de los asientos para instalar los otros tipos de sist\
emas de seguridad para
niños.

(Con sistema de clasifi cación del ocupante del asiento delantero del acompañante)
Para reducir las probabilidades de sufrir heridas causadas por el in fl ado del airbag del
acompañante delantero, el sensor de clasi fi cación del ocupante del asiento del acompañante
como una parte del sistema de seguridad suplementario. Este sistema desa\
ctiva los airbags
del acompañante y los airbags laterales y también el sistema de pr\
etensores del acompañante
cuando el indicador OFF de desactivación del airbag del acompañant\
e se enciende.

Cuando un bebé o un niño pequeño se coloca en el asiento del ac\
ompañante, el sistema
desactiva los airbags delantero y lateral del acompañante y el sistem\
a de pretensores de
cinturones de seguridad, por lo tanto asegúrese de que el indicador O\
FF de desactivación del
airbag del acompañante está encendido.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 30 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 30 2017/01/27 16:04:16
2017/01/27 16:04:16

2–32
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
ADVERTENCIA
¡Extremadamente peligroso! Nunca use sistemas de seguridad para niñ\
os instalados en el
asiento del pasajero mirando hacia atrás cuando están equipados co\
n airbags que se pueden
infl ar:
NUNCA use un sistema de seguridad para niños mirando hacia atrás en un \
asiento protegido
con un AIRBAG ACTIVO delante de él, el NIÑO puede sufrir HERIDAS GRAVES o MORIR.
Los vehículos con airbag del acompañante tienen la siguiente etiqu\
eta de advertencia.
La etiqueta de advertencia le recuerda que en ningún momento debe col\
ocar sistemas de
seguridad para niños en el asiento del pasajero.

(Excepto Taiwán) (Taiwán)

Incluso en caso de un choque moderado, el sistema de seguridad para niñ\
os puede
ser golpeado al infl arse un airbag y se puede desplazar violentamente hacia atrás
provocando en heridas graves o la muerte del niño.


(Taiwán, excepto asiento del acompañante, si está equipado con la\
siguiente etiqueta)
NUNCA use un sistema de seguridad para niños mirando hacia atrás en un \
asiento
protegido con un AIRBAG ACTIVO delante de él, el NIÑO puede sufrir HERIDAS
GRAVES o MORIR.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 32 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 32 2017/01/27 16:04:16
2017/01/27 16:04:16

2–34
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
ADVERTENCIA
En ciertas condiciones sentar niños en un sistema de seguridad para n\
iños en el asiento
del acompañante es peligroso (Con sistema de clasifi cación de ocupantes para asiento
delantero del acompañante):
Su vehículo está equipado con un sensor de clasifi cación del ocupante del asiento
delantero del acompañante. Incluso con sensores de peso del asiento d\
elantero del
acompañante, si fuese necesario usar el asiento del acompañante pa\
ra sentar un niño,
el uso de un sistema de seguridad suplementario en el asiento del acompa\
ñante en las
siguientes condiciones aumenta el peligro de que se in fl e el airbag del acompañante y
puede provocar heridas graves o incluso la muerte del niño.
 El indicador OFF de desactivación del airbag del acompañante delantero no se encenderá cuando siente a un niño en el sistema de seguridad para \
niños.
 Se coloca equipaje u otros ítems en el asiento con el niño en el s\
istema de seguridad para niños.
 Un pasajero trasero o equipaje empuja o tira hacia abajo el respaldo del\
asiento del acompañante.
 Se coloca equipaje u otros ítems en el respaldo o se cuelgan del repo\
sacabezas.  Se lava el asiento.  Se derraman líquidos en el asiento.  El asiento del acompañante se mueve hacia atrás, empujando el equi\
paje u otros ítems colocados detrás.
 El respaldo del acompañante hace contacto con el asiento trasero.  Se coloca equipaje u otros ítems entre el asiento del acompañante \
y el asiento del conductor.
 Se coloca un dispositivo eléctrico en el asiento delantero del acompa\
ñante.  Un dispositivo eléctrico adicional, como un calentador de asientos es\
tá instalado en la superfi cie del asiento delantero del acompañante.

Las posiciones designadas con cinturones de seguridad en los asientos tr\
aseros son
los lugares más seguros para los niños. Use siempre los cinturones\
de seguridad y los
sistemas de seguridad suplementarios.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 34 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 34 2017/01/27 16:04:17
2017/01/27 16:04:17

2–39
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
(Otros países)
Cumpla con los requisitos legales respecto
al uso de los sistema de seguridad para
niños de su país.
Posición de instalación del asiento para bebés
Un asiento para bebés debe ser usado
solamente mirando hacia atrás.



Consulte el cuadro “Cuadro de
conveniencia del sistema de seguridad
para niños de acuerdo a las posiciones
de los asientos” para la posición de
instalación del asiento para bebés (página
2-43 ).
ADVERTENCIA
Instale siempre un asiento para bebés
en una posición correcta del asiento:
Instalar un asiento para bebés sin
primero consultar el cuadro “Cuadro
de conveniencia del sistema de
seguridad para niños de acuerdo a las
posiciones de los asientos” es peligroso.
Un asiento para bebés instalado en el
asiento equivocado no podrá sujetarlo.
En caso de un choque, el niño podría
golpear algo o a una persona en el
vehículo y podría provocarle heridas
graves o incluso la muerte.

Nunca use un sistema de seguridad
para niños mirando hacia atrás en un
asiento delantero protegido con una
bolsa de aire:
NUNCA use un sistema de seguridad
para niños mirando hacia atrás en
un asiento protegido con un AIRBAG
ACTIVO delante de él, el NIÑO puede
sufrir HERIDAS GRAVES o MORIR.
El sistema de seguridad podría salirse
al ser golpeado por la bolsa de aire
que se infl a. El niño que se encuentre
sentado en el sistema de seguridad
podría resultar herido de gravedad o
morir.


CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 39 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 39 2017/01/27 16:04:18
2017/01/27 16:04:18

2–40
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
Posición de instalación del asiento para niños
El asiento para niños se puede instalar
mirando hacia delante y mirando hacia
atrás dependiendo de la edad y tamaño
del niño. Al instalar, siga las instrucciones
del fabricante de acuerdo con la edad y
tamaño del niño así como las instrucciones
para instalación del sistema de seguridad
para niños.
Consulte el cuadro “Cuadro de
conveniencia del sistema de seguridad
para niños de acuerdo a las posiciones
de los asientos” para la posición de
instalación del asiento para niños (página
2-43 ).
Tipo mirando hacia atrás ADVERTENCIA
Siempre instale un asiento para niños
mirando hacia atrás en la posición de
asiento correcta:
Instalar un asiento para bebés sin
primero consultar el cuadro “Cuadro
de conveniencia del sistema de
seguridad para niños de acuerdo a las
posiciones de los asientos” es peligroso.
Un asiento para niños mirando
hacia atrás instalado en el asiento
equivocado no podrá sujetarlo. En caso
de un choque, el niño podría golpear
algo o a una persona en el vehículo
y podría provocarle heridas graves o
incluso la muerte.

Nunca use un sistema de seguridad
para niños mirando hacia atrás en un
asiento delantero protegido con una
bolsa de aire:
NUNCA use un sistema de seguridad
para niños mirando hacia atrás en
un asiento protegido con un AIRBAG
ACTIVO delante de él, el NIÑO puede
sufrir HERIDAS GRAVES o MORIR.
El sistema de seguridad podría salirse
al ser golpeado por la bolsa de aire
que se infl
a. El niño que se encuentre
sentado en el sistema de seguridad
podría resultar herido de gravedad o
morir.


CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 40 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 40 2017/01/27 16:04:18
2017/01/27 16:04:18