2018 MAZDA MODEL CX-5 airbag

2–74
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
ADVERTENCIA
 Una pasajero trasero empuja hacia arriba el asiento del acompañante c\
on los pies.  El equipaje u otros ítems colocados debajo del asiento del acompañ\
ante o entre el asiento del acompañante y del asiento del conductor empujan hacia \
arriba el
almohadón del asiento del acompañante.
 Se pone un objeto, como un almohadón, en el asiento del acompañant\
e delantero o entre la espalda y el respaldo del acompañante.
 Se pone una cubierta de asiento en el asiento delantero del acompañan\
te.  Se coloca equipaje u otros ítems en el asiento con el niño en el s\
istema de seguridad para niños.
 Un pasajero trasero o equipaje empuja o tira hacia abajo el respaldo del\
asiento del acompañante.
 Se coloca equipaje u otros ítems en el respaldo o se cuelgan del repo\
sacabezas.  Se lava el asiento.  Se derraman líquidos en el asiento.  El asiento del acompañante se mueve hacia atrás, empujando el equi\
paje u otros ítems colocados detrás.
 El respaldo del acompañante hace contacto con el asiento trasero.  Se coloca equipaje u otros ítems entre el asiento del acompañante \
y el asiento del conductor.
 Se coloca un dispositivo eléctrico en el asiento delantero del acompa\
ñante.  Un dispositivo eléctrico adicional, como un calentador de asientos es\
tá instalado en la superfi cie del asiento delantero del acompañante.

Los airbags delantero y lateral del acompañante y los sistemas de pre\
tensores de
cinturones de seguridad se desactivarán si el indicador de desactivac\
ión de airbag del
acompañante OFF se enciende.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 74 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 74 2017/01/27 16:04:26
2017/01/27 16:04:26

2–75
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
PRECAUCIÓN
 Para asegurar el infl ado correcto del airbag delantero y para evitar que se dañe el
sensor en el almohadón del asiento:
 No coloque objetos a fi lados en el almohadón del asiento delantero ni deje equipaje
pesado sobre ellos.
 No derrame ningún líquido en los asientos delanteros o debajo de l\
os mismos.  Para que los sensores funcionen correctamente, realice siempre lo siguie\
nte:  Ajuste los asientos delanteros tan atrás como sea posible y siénte\
se siempre bien derecho contra el respaldo con los cinturones de seguridad correcta\
mente
abrochados.
 Si coloca un niño en el asiento del acompañante, sostenga correcta\
mente el sistema de seguridad para niños y deslice el asiento del acompañante lo má\
s atrás posible
dentro de la posición en que se encuentra instalado el sistema de seg\
uridad para
niños.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 75 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 75 2017/01/27 16:04:26
2017/01/27 16:04:26

2–76
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
NOTA
 El sistema requiere de aproximadamente 10 segundos para activar o desact\
ivar las bolsas de aire delantera y lateral del acompañante y el sistema de pr\
etensores del
acompañante.
 El indicador de desactivación del airbag del acompañante delantero\
OFF se enciende repetidamente si se pone equipaje u otros objetos sobre el asiento del a\
compañante, o
si la temperatura del interior del vehículo cambia rápidamente.
 El indicador de desactivación del airbag del acompañante delantero\
OFF se enciende durante 10 segundos si la capacidad electrostática en el asiento dela\
ntero del
acompañante cambia.
 La luz de advertencia del sistema de pretensor de cinturón de segurid\
ad delantero/airbag se puede encender si el asiento del acompañante delantero reci\
be un impacto
fuerte.
 Si el indicador de desactivación del airbag del acompañante delant\
ero OFF no se enciende después de instalar un sistema de seguridad para niños en\
el asiento del
acompañante, primero, vuelva a instalar su sistema de seguridad para \
niños de acuerdo
con el procedimiento en este manual para el propietario. A continuación, si el indicador
de desactivación del airbag del acompañante todavía no se encie\
nde, instale el sistema
de seguridad para niños en el asiento trasero y consulte con un té\
cnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.
 Si el indicador de desactivación del airbag del acompañante delant\
ero OFF se enciende cuando hay una persona sentada en el asiento del acompañante\
, haga que el
acompañante reajuste su postura sentándose con sus pies en el piso\
, y luego vuelva
a ajustar el cinturón de seguridad. Si el indicador de desactivació\
n del airbag del
acompañante OFF todavía permanece encendido, mueva el pasajero al \
asiento trasero.
Si no fuera posible sentarse en el asiento trasero, deslice el asiento d\
el acompañante
lo más atrás posible. Consulte con un técnico autorizado Mazda \
tan pronto como sea
posible.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 76 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 76 2017/01/27 16:04:26
2017/01/27 16:04:26

2–77
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
Control continuo
Los siguientes componentes de los sistemas de bolsa de aire son controla\
dos por medio de
un sistema de diagnóstico:

 Sensores de choque, y módulo de diagnóstico (unidad SAS) Sensores de bolsas de aire delantera Módulos de bolsas de aire Sensores de choque lateral Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de seguridad/bolsa \
de aire Pretensionadores de cinturones de seguridad Cableado relacionado
(Con sistema de clasifi cación del ocupante del asiento delantero del acompañante)  Indicador de desactivación de la bolsa de aire del acompañante Sensor de posición de deslizamiento de asiento del conductor Sensor de clasifi cación del ocupante del asiento delantero del acompañante Módulo de clasi fi cación del ocupante del asiento delantero del acompañante

El módulo de diagnóstico controla continuamente la respuesta del s\
istema. Este comienza
a funcionar cuando el encendido está en la posición ON y continú\
a mientras se conduce el
vehículo.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 77 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 77 2017/01/27 16:04:26
2017/01/27 16:04:26

4–57
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
Señal Advertencia Página

* Advertencia de 120 km/h *1
7-61

Luz de aviso del cinturón de seguridad (Asiento delantero)
7-61


(Rojo) * Advertencia de cinturón de seguridad (Asiento trasero)
7-61


* Indicación de advertencia/luz de aviso de nivel bajo del líquido d\
el
lavaparabrisas 7-61


* Indicación de advertencia de puerta mal cerrada
7-61


* Indicación de advertencia de compuerta trasera mal cerrada
7-61

* Luz de aviso de puerta mal cerrada
7-61
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una veri fi cación de funcionamiento, y se apaga
unos segundos después o cuando se arranca el motor. Si la luz no se enciende o permanece encendida, haga
inspeccionar el vehículo por un técnico experto, le recomendamos u\
n técnico autorizado Mazda.


Indicación/Indicadores
Estas luces se encienden o parpadean para noti fi car al usuario el estado de funcionamiento
del sistema o un funcionamiento incorrecto del sistema.

Señal Indicador Página


(Verde) * Indicador de cinturón de seguridad (Asiento trasero)
2-27

* Indicador de desactivación del airbag del acompañante *1
2-71
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 57 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 57 2017/01/27 16:07:05
2017/01/27 16:07:05

7–57
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia


Luz de aviso
del sistema de
pretensores de cinturones de
seguridad/airbag Un funcionamiento incorrecto del sistema se indica si la luz de aviso pa\
rpadea
constantemente, permanece encendida o no se enciende en ningún moment\
o cuando el
conmutador de arranque está en la posición ON. Si alguna de estas \
cosas ocurrieran,
consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autoriza\
do Mazda, tan pronto
como sea posible. El sistema no funcionará en caso de accidente.
ADVERTENCIA
Nunca manipule indebidamente los sistemas de airbag/pretensores y siempr\
e realice
el servicio y las reparaciones con un técnico experto, le recomendamo\
s un técnico
autorizado Mazda:
El mantenimiento realizado por uno mismo o la manipulación indebida d\
el sistema
son peligrosos. Un airbag/pretensor se podría in
fl ar accidentalmente o podrían
quedar inutilizables causando heridas graves o la muerte.


(Parpadeando)
Luz de aviso del
sistema de control
de la presión de los neumáticos
* Si el sistema de monitoreo de presión de neumáticos tiene un malfu\
ncionamiento, la
advertencia de presión de aire de los neumáticos destella. Haga qu\
e un técnico experto
inspeccione su vehículo, le recomendamos acudir a un técnico autor\
izado Mazda tan pronto
como sea posible.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire \
de los neumáticos
se enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de\
los neumáticos
suena, disminuya la velocidad del vehículo inmediatamente y evite man\
iobras o
frenar bruscamente:
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire \
de los neumáticos
se enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de\
los neumáticos
suena, será peligroso conducir el vehículo a alta velocidad, o rea\
lizar maniobras o
frenar bruscamente. La maniobrabilidad del vehículo disminuirá y p\
odría resultar en
un accidente.

Para determinar si tiene una pequeña pérdida o un neumático des\
in fl ado,
estacione en un lugar seguro donde pueda verifi car visualmente la condición del
neumático y determine si tiene su fi ciente aire para continuar hasta un lugar donde
se pueda agregar aire y el sistema monitorear de nuevo por un técnico\
experto,
le recomendamos un técnico autorizado Mazda o un centro de reparació\
n de
neumáticos.
No ignore la luz de advertencia TPMS:
Ignorar la luz de advertencia TPMS es peligroso, incluso si sabe por que\
está
encendida. Haga que solucionen el problema lo antes posible antes de se \
convierta
en un problema mayor que pueda resultar en una falla del neumático y \
un accidente
serio.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 57 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 57 2017/01/27 16:10:00
2017/01/27 16:10:00

7–70
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
La advertencia sonora
está activada
Advertencia de luces encendidas
Si las luces están encendidas y la llave de
encendido está en ACC o se desconecta,
se escuchará un bip continuo al abrir de la
puerta del conductor.
NOTA
 Cuando el encendido se cambia a ACC, la “Advertencia sonora de
Encendido no apagado (STOP)”
(página 7-71 ) se superpone a la
advertencia de luces encendidas.
 Existe una función personalizada disponible para cambiar el volumen
del sonido para la advertencia de
luces encendidas.
 Consulte la sección Características de personalización en la página
9-13 .
Advertencia sonora del sistema de pretensores de cinturones de
seguridad/airbag
Si hay un problema con el sistema de
pretensores de cinturones de seguridad/
airbag y la iluminación de la luz de aviso
se encenderá, se escuchará un pitido de
advertencia durante aproximadamente
5 segundos cada minuto.

El pitido de advertencia del sistema de
pretensores de cinturón de seguridad
y airbag continuará sonando durante
aproximadamente 35 minutos. Haga
que un técnico experto inspeccione su
vehículo, le recomendamos acudir a un
técnico autorizado Mazda tan pronto como
sea posible.
ADVERTENCIA
No conduzca el vehículo con el bip de
advertencia del sistema de pretensores
de cinturones de seguridad/airbag
sonando:
Conducir el vehículo con el bip de
advertencia del sistema de pretensores
de cinturones de seguridad/airbag
sonando es peligroso. En caso de un
choque, los airbags y el sistema de
pretensores de cinturones de seguridad
no se activarán y esto podría resultar
en heridas graves o la muerte. Consulte
a un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda
inspeccione su vehículo tan pronto
como sea posible.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 70 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 70 2017/01/27 16:10:05
2017/01/27 16:10:05

10–2
Indice
A
Accesorios y componentes adicionales no
originales ............................................... 8-3
Aceite recomendado ............................ 6-24
Advertencia/Zumbador ....................... 7-49
Advertencia de colisión ....................... 7-77
Advertencia de los sistemas de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) ... 7-75
Advertencia de velocidad excesiva ..... 7-76
Advertencias del sistema de control de
crucero de radar de Mazda y de la función
Stop & Go (MRCC con función Stop &
Go) ...................................................... 7-75
Advertencia sonora AUTOHOLD ...... 7-74
Advertencia sonora de 120 km/h ........ 7-74
Advertencia sonora de abandono de
carril .................................................... 7-76
Advertencia sonora de bloqueo electrónico
de la dirección ..................................... 7-73
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad ............................................. 7-71
Advertencia sonora de compuerta trasera
eléctrica ............................................... 7-73
Advertencia sonora de conmutador de
arranque no colocado en la posición OFF
(STOP) ................................................ 7-71
Advertencia sonora de interruptor de
solicitud inoperante (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas) ................................................ 7-72
Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB) ......... 7-74
Advertencia sonora de limitador de
velocidad ............................................. 7-76
Advertencia sonora de llave dejada en el
compartimento para equipajes (Con función
de entrada sin llave avanzada)
............. 7-72
Advertencia sonora de llave en el interior del
vehículo (Con función de sistema avanzado
de telemando de las puertas)
................. 7-72
Advertencia sonora de llave fuera del
vehículo ............................................... 7-71 Advertencia sonora del sistema de control
de puntos ciegos (BSM) ...................... 7-74
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de seguridad/
airbag ................................................... 7-70
Advertencia sonora del sistema i-stop ... 7-73
Advertencia sonora de presión de aire de
los neumáticos ..................................... 7-74
Advertencia sonora de temperatura
exterior ................................................ 7-73
Ahorro de combustible y protección del
medio ambiente ................................... 3-65
Airbags SRS Control........................................... 2-77
Cómo funcionan los airbags SRS ... 2-61
Limitaciones de los airbags SRS ... 2-69
Componentes del sistema de seguridad
suplementario ................................ 2-59
Criterios de in fl ado de los airbags
SRS ................................................ 2-67
Sistema de clasi fi cación del ocupante
del asiento delantero del
acompañante .................................. 2-71
Alarma de velocidad del
vehículo ...................................... 4-38, 7-73
Alerta de atención de conductor
(DAA) ............................................... 4-160
Alerta trasera de trá fi co (RCTA) ....... 4-163
Alfombra del piso ............................... 3-67
Arranque con cables puente ................ 7-37
Arranque de emergencia Arranque de un motor ahogado
(SKYACTIV-G 2.0 y SKYACTIV-G
2.5) ................................................ 7-40
Arranque empujando ..................... 7-40
Falta de combustible
(SKYACTIV-D 2.2) ...................... 7-41
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 2 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 2 2017/01/27 16:10:26
2017/01/27 16:10:26