2018 MAZDA MODEL CX-5 audio
[x] Cancel search: audioPage 540 of 883
tParowanie urzdzenia Bluetooth®
audio (system Bluetooth® Audio)
Ka*de przeno ne urzdzenie Bluetooth®
audio musi zosta ü sparowane z systemem
Bluetooth
® przed rozpocz
ciem
odtwarzania przez g áo niki
w samochodzie.
W poje(dzie mo*na sparowa ü
maksymalnie siedem urzdze
bezprzewodowych z funkcj Bluetooth
®,
ácznie z telefonami komórkowymi.
UWAGA
•Je*eli przeno ne urzdzenie Bluetooth®
zosta áo sparowane z systemem jako
telefon komórkowy, nie ma potrzeby
parowania go ponownie jako urzdzenia
audio Bluetooth
®. Analogicznie, nie ma
potrzeby parowania telefonu
komórkowego jako telefon, je li zosta á
sparowany jako przeno ne urzdzenie
audio Bluetooth
® audio.
•Programowanie urzdzenia mo*e by ü
dokonane przy u*yciu systemu
wybierania g áosowego.
Informacje na temat zasad obs áugi
urzdzenia Bluetooth
® audio znajdziesz
w do áczonej do niego instrukcji obs áugi.
Niektóre urzdzenia Bluetooth
® audio
posiadaj czterocyfrowy kod PIN.
Sprawd( t
informacj
w instrukcji
obs áugi urzdzenia, poniewa* procedura
parowania jest ró*na w zale*no ci od tego,
czy urzdzenie posiada kod PIN, czy nie.
Parowanie urzdzenia Bluetooth® audio
z czterocyfrowym kodem PIN
1. U*ywajc pokr
t áa regulacji
parametrów d(wi
ku wybierz tryb
parowania „PAIR DEVICE” w „BT
SETUP”. (Wi
cej szczegó áów, patrz
„Ustawianie urzdzenia Bluetooth
®
audio”).
2. Naci nij pokr
t áo, aby wybra ü tryb.
Po wy wietleniu przez oko áo trzy
sekundy „ENTER PIN” na
wy wietlaczu informacyjnym zostanie
wy wietlone „PIN 0000” i kod PIN
mo*e zosta ü wprowadzony.
3. Wprowad( kod PIN Twojego
urzdzenia Bluetooth
® audio,
naciskajc przyciski programowania
stacji od 1 do 4 w czasie, kiedy
wy wietlane jest „PIN 0000”.
Naci nij przycisk programowania
stacji 1, aby wprowadzi ü pierwsz
liczb
, 2 – drug, 3 – trzeci, 4 –
czwart. Na przyk áad, je li PIN to
„4213”: naci nij przycisk
programowania stacji 1 czterokrotnie
(1, 2, 3, 4), przycisk 2 dwukrotnie (1,
2), przycisk 3 raz (1) a przycisk 4
trzykrotnie (1, 2, 3). Je li napis „PIN
0000” zniknie zanim wprowadzisz
kod, powtórz procedur
zaczynajc od
punktu 1.
UWAGA
Niektóre urzdzenia akceptuj jedynie
okre lony kod programowania
(zazwyczaj „0000” lub „1234”).
Je li programowanie nie mo*e by ü
przeprowadzone, sprawd( w instrukcji
obs áugi przeno nego urzdzenia audio
i spróbuj u*y ü powy*szych kodów, je li
to konieczne.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-52
Page 541 of 883
4. Naci nij pokr
t áo ustawie d(wi
ku,
kiedy wprowadzony kod PIN zostanie
wy wietlony.
Na wy wietlaczu b
dzie miga ü
„PAIRING”.
5. Uruchom tryb parowania
w przeno nym urzdzeniu Bluetooth
®
audio, kiedy na wy wietlaczu miga
„PAIRING”.
6. Kiedy parowanie zostanie zakoczone,
po 10 – 30 sekundach wy wietli si
„
” i „PAIR SUCCESS”, po czym
„PAIR SUCCESS” wy wietli si
przez
oko áo trzy sekundy, a nast
pnie
wy wietlacz powróci do normalnego
trybu pracy.
UWAGA
•Niektóre urzdzenia Bluetooth®
audio potrzebuj okre lonego czasu,
zanim symbol „
” zostanie
wy wietlony.
•Je li parowanie si
nie powiod áo,
zostanie wy wietlone „Err” przez
trzy sekundy.
•Parowanie nie mo*e by ü
przeprowadzone podczas jazdy.
Je*eli próbujesz sparowa ü
urzdzenie podczas jazdy, zostanie
wy wietlone „PAIR DISABLE”.
•Je li zosta áo ju* sparowanych siedem
urzdze Bluetooth
® audio
w samochodzie, parowanie
kolejnego nie mo*e by ü wykonane
i zostanie wy wietlone „MEMORY
FULL”. Usu jedno ze sparowanych
urzdze, aby móc sparowa ü
kolejne.
Parowanie urzdzenia Bluetooth® audio
bez czterocyfrowego kodu PIN
1. U*ywajc pokr
t áa regulacji
parametrów d(wi
ku wybierz tryb
parowania „PAIR DEVICE” w „BT
SETUP”. (Wi
cej szczegó áów, patrz
„Ustawianie Bluetooth
® audio”).
2. Naci nij pokr
t áo, aby wybra ü tryb. Po
wy wietleniu przez oko áo trzy sekundy
„ENTER PIN” na wy wietlaczu
informacyjnym zostanie wy wietlone
„PIN 0000” i kod PIN mo*e zosta ü
wprowadzony.
3. Naci nij pokr
t áo ustawie d(wi
ku,
kiedy wy wietla si
„PIN 0000”.
Na wy wietlaczu systemu audio b
dzie
miga ü napis „PAIRING” (Parowanie).
4. Uruchom tryb parowania
w przeno nym urzdzeniu Bluetooth
®
audio, kiedy na wy wietlaczu miga
„PAIRING”.
5. Je li urzdzenie Bluetooth
® audio
wymaga kodu PIN, wprowad( „0000”.
6. Kiedy parowanie zostanie zakoczone,
po 10 – 30 sekundach wy wietli si
„
” i „PAIR SUCCESS”, po czym
„PAIR SUCCESS” wy wietli si
przez
oko áo trzy sekundy, a nast
pnie
wy wietlacz powróci do normalnego
trybu pracy.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-53
Page 542 of 883
UWAGA
•Je li programowanie nie mo*e by ü
ukoczone spróbuj wprowadzi ü kod
„1234”. Zobacz w instrukcji obs áugi
przeno nego urzdzenia jaki jest
poprawny kod PIN.
•Niektóre urzdzenia Bluetooth®
audio potrzebuj okre lonego czasu,
zanim symbol „
” zostanie
wy wietlony.
•Je li parowanie si
nie powiod áo,
zostanie wy wietlone „Err” przez
trzy sekundy.
•Parowanie nie mo*e by ü
przeprowadzone podczas jazdy.
Je*eli próbujesz sparowa ü
urzdzenie podczas jazdy, zostanie
wy wietlone „PAIR DISABLE”.
•Je li zosta áo ju* sparowanych siedem
urzdze Bluetooth
® audio
w samochodzie, parowanie
kolejnego nie mo*e by ü wykonane
i zostanie wy wietlone „MEMORY
FULL”. Usu jedno ze sparowanych
urzdze, aby móc sparowa ü
kolejne.
tWybór urzdzenia (system
Bluetooth
® Audio)
Je*eli zosta áo sparowanych kilka
urzdze, system Bluetooth
® pod áczy to,
które zosta áo sparowane jako ostatnie.
Je*eli chcesz domy lnie áczy ü si
z innym sparowanym urzdzeniem,
konieczne b
dzie dokonanie zmiany
parametrów po áczenia. Zmieniony
porzdek zaprogramowanych urzdze
zostanie zapami
tany, i nie ulegnie
skasowaniu nawet po wy áczeniu zap áonu.
1. U*ywajc pokr
t áa ustawie
parametrów d(wi
ku wybierz tryb
zmiany ustawie po áczenia „LINK
CHANGE” w „BT SETUP”. (Wi
cej
szczegó áów, patrz „Ustawianie
urzdzenia Bluetooth
® audio”).
2. Naci nij pokr
t áo, aby wybra ü tryb.
3. Zostanie wy wietlona nazwa aktualnie
pod áczonego urzdzenia Bluetooth
®
audio.
Je li nie zosta áo pod áczone *adne
urzdzenie Bluetooth
® audio,
wy wietlona zostanie nazwa
pierwszego ze sparowanych wcze niej
urzdze.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-54
Page 543 of 883
4. Obró ü pokr
t áem ustawie parametrów
d(wi
ku, aby wybra ü nazw
urzdzenia, które chcesz pod áczy ü.
Nazwa urządzenia 1
Nazwa urządzenia 2
Nazwa urządzenia 3
Nazwa urządzenia 4
Nazwa urządzenia 5
Nazwa urządzenia 6
Nazwa urządzenia 7
5. Naci nij pokr
t áo ustawie parametrów
d(wi
ku, aby potwierdzi ü wybór
urzdzenia, które chcesz pod áczy ü.
Symbol „
” zniknie, a napis
„PAIRING” na wy wietlaczu systemu
audio zacznie miga ü.
UWAGA
Je li naci niesz pokr
t áo ustawie
d(wi
ku w trakcie wy wietlania „GO
BACK”, wy wietlacz wróci do „LINK
CHANGE”.
6. Kiedy pod áczanie zostanie
zakoczone pomy lnie, wy wietlony
zostanie ponownie „
” wraz z „LINK
CHANGED”. „LINK CHANGED”
jest wy wietlane przez oko áo trzy
sekundy, a nast
pnie wy wietlacz
wróci do normalnego trybu pracy.
UWAGA
•Niektóre urzdzenia Bluetooth®
audio potrzebuj okre lonego czasu,
zanim symbol „
” zostanie
wy wietlony.
•Je*eli domy lnie sparowanym
urzdzeniem by á telefon komórkowy,
system Bluetooth
® pod áczy go.
Je*eli chcia áby u*y ü sparowanego
wcze niej w systemie Bluetooth
®
urzdzenia Bluetooth® audio,
ustawienia takiego urzdzenia
nale*y zmieni ü.
•Je li wystpi á b ád podczas
pod áczania urzdzenia audio, na
wy wietlaczu b
dzie miga ü „Err”
przez trzy sekundy, a nast
pnie
wy wietlacz wróci do „LINK
CHANGE”. W takim przypadku
sprawd( stan sparowania urzdzenia
Bluetooth
® audio oraz jego
po áo*enie w samochodzie (nie
powinno by ü w baga*niku, ani
w metalowym pojemniku) i spróbuj
pod áczy ü je ponownie.
•Wybór urzdzenia audio mo*e by ü
wykonany za pomoc systemu
wybierania g áosowego.
Sprawdzenie aktualnie pod áczonego
urzdzenia
W ácz tryb ustawiania domy lnego
urzdzenia. (Zobacz rozdzia á „Zmiana
domy lnego urzdzenia Bluetooth
®
audio”).
Nazwa aktualnie pod áczonego urzdzenia
b
dzie wy wietlona jako pierwsza na
li cie.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-55
Page 544 of 883
tUsuwanie urzdzenia (system
Bluetooth
® Audio)
1. U*ywajc pokr
t áa ustawie
parametrów d(wi
ku wybierz tryb
usuwania urzdzenia „PAIR DELETE”
w „BT SETUP”. (Wi
cej szczegó áów,
patrz „Ustawianie urzdzenia
Bluetooth
® audio”).
2. Naci nij pokr
t áo, aby wybra ü tryb.
3. Zostanie wy wietlona nazwa
pierwszego ze sparowanych wcze niej
urzdze.
4. Obró ü pokr
t áo ustawie parametrów
d(wi
ku, aby wybra ü nazw
sparowanego urzdzenia, które chcesz
skasowa ü.
Nazwa urządzenia 1
Nazwa urządzenia 2
Nazwa urządzenia 3
Nazwa urządzenia 4
Nazwa urządzenia 5
Nazwa urządzenia 6
Nazwa urządzenia 7
UWAGA
Wy wietlane s tylko nazwy
sparowanych urzdze. Je li zosta áo
sparowane tylko jedno urzdzenie,
zostanie wy wietlona nazwa tylko tego
urzdzenia.
5. Je li wybierzesz pozycj
inn ni* „GO
BACK” i potwierdzisz naciskajc
pokr
t áo, zostanie wy wietlone
„SURE? NO”.
6. Obró ü pokr
t áo ustawie d(wi
ku
w prawo, a* wy wietli si
„SURE?
YES”.
UWAGA
Wy wietlany napis zale*y od tego, czy
obrócisz pokr
t áo ustawie d(wi
ku
w prawo, czy w lewo.
- w prawo: „SURE ? YES” na ekranie
- w lewo: „SURE ? NO” na ekranie
7. Naci nij pokr
t áo ustawie parametrów
d(wi
ku, aby potwierdzi ü wybór.
UWAGA
Wybierz „GO BACK” i naci nij
pokr
t áo ustawie parametrów
d(wi
ku, aby wróci ü do „PAIR
DELETE”.
8. Po usuni
ciu urzdzenia „PAIR
DELETE” zostanie wy wietlone przez
trzy sekundy, a nast
pnie wy wietlacz
wróci do normalnego trybu pracy.
UWAGA
Je li wystpi á b ád podczas usuwania
sparowanego urzdzenia, na
wy wietlaczu b
dzie miga ü „Err”
przez trzy sekundy, a nast
pnie
wy wietlacz wróci do „LINK
DELETE”.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-56
Page 545 of 883
tWy wietlanie informacji
o urzdzeniu Bluetooth
® audio
1. U*ywajc pokr
t áa ustawie
parametrów d(wi
ku wybierz tryb
wy wietlania informacji „DEVICE
INFO” w „BT SETUP”. (Wi
cej
szczegó áów, patrz „Ustawianie
urzdzenia Bluetooth
® audio”).
2. Naci nij pokr
t áo, aby wybra ü tryb.
3. Zostanie wy wietlona nazwa
pod áczonego urzdzenia Bluetooth
®.
4. Obró ü pokr
t áem ustawie d(wi
ku,
aby wybra ü informacje o urzdzeniu
Bluetooth
®, które chcia áby
wy wietli ü.
Nazwa urządzenia
Adres BT
UWAGA
Je li naci niesz pokr
t áo ustawie
d(wi
ku w trakcie wy wietlania „GO
BACK”, wy wietlacz wróci do
„DEVICE INFO”.
Dost
pny j
zyk*
Dost
pne s j
zyki: angielski, francuski,
hiszpaski, w áoski, niemiecki, holenderski
i portugalski. Je li nastpi zmiana j
zyka,
wszystkie wskazówki wypowiadane s
w nowym wybranym j
zyku i w takim te*
nale*y wypowiada ü polecenia g áosowe.
UWAGA
•Po zmianie j
zyka ustawienia zapisane
w pami
ci urzdzenia s zachowywane.
•Zapisy w spisie telefonów nie s
usuwane, ale ka*dy j
zyk dysponuje
osobnym spisem telefonów. W zwizku
z tym wpisy wprowadzone w jednym
j
zyku musz by ü ponownie
wprowadzone do spisu telefonów
w innym j
zyku.
•Poni*sze czynno ci nale*y
przeprowadzi ü przed rozpocz
ciem
jazdy. Rzadziej u*ywane funkcje zbyt
mocno rozpraszaj uwag
podczas
jazdy, dopóki nie zapoznasz si
dobrze
z dzia áaniem systemu.
(Metoda 1)
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Language”
5.Zapytanie: „Select a language:
English, French, Spanish, Italian,
German, Dutch, or Portuguese.”
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-57
Page 546 of 883
![MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„French” (Powiedz nazw
*danego
j
zyka: „English”, „French”,
„Spanish”, „Italian”, „German”,
„Dutch” lub „Portuguese”).
UWAGA
Inn](/manual-img/28/13784/w960_13784-545.png "MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„French” (Powiedz nazw
*danego
j
zyka: „English”, „French”,
„Spanish”, „Italian”, „German”,
„Dutch” lub „Portuguese”).
UWAGA
Inn")
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„French” (Powiedz nazw
*danego
j
zyka: „English”, „French”,
„Spanish”, „Italian”, „German”,
„Dutch” lub „Portuguese”).
UWAGA
Inny dost
pny j
zyk mo*e by ü wybrany
w bie*cym kroku, je li wypowiesz
jego nazw
w jego oryginalnym
brzmieniu.
7.Zapytanie: „French (*dany j
zyk)
selected. Is this correct?”
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
9.Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.”
(wypowiedziane w nowo wybranym
j
zyku).
(Metoda 2)
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„French” (Wypowiedz *dany j
zyk:
„English”, „French”, „Spanish”,
„Italian”, „German”, „Dutch” lub
„Portuguese”). (Zmie *dany j
zyk,
wypowiadajc nazw
tego j
zyka.)
UWAGA
Inny dost
pny j
zyk mo*e by ü wybrany
w bie*cym kroku, je li wypowiesz
jego nazw
w jego oryginalnym
brzmieniu.
3.Zapytanie: „Would you like to change
the language to French (Desired
language)?”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
5.Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.”
(wypowiedziane w nowo wybranym
j
zyku).
Ustawienia zabezpiecze*
Je li zosta áo ustawione has áo, zestawu nie
mo*na uruchomi ü bez wprowadzenia
has áa.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag
,
aby wykonywa ü j podczas jazdy, i mo*esz
pope áni ü zbyt wiele b á
dów.
Ustawianie has áa
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Password”
5.Zapytanie: „Password is disabled.
Would you like to enable it?”
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
7.Zapytanie: „Please say a 4-digit
password. Remember this password. It
will be required to use this system”.
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXX” (Podaj 4-cyfrowe has áo,
„PCode”).
9.Zapytanie: „Password XXXX
(Password, PCode). Is this correct?”
10.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
11.Zapytanie: „Password is enabled.”
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-58*Wybrane wersje.
Page 547 of 883
Korzystanie z zestawu g áo nomówicego
Bluetooth® z has áem
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Zapytanie: „Hands-Free system is
locked. State the password to
continue”.
3.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXX” (Podaj ustawione has áo,
„PCode”).
4. Je li zosta áo wprowadzone poprawne
has áo, zostaje podany komunikat
„XXXXXX... (np. „Mary’s device)
(Oznaczenie urzdzenia) is
connected”.
Je li has áo nie jest poprawne, zostaje
podany komunikat „XXXX (4-cyfrowe
has áo) incorrect password, please try
again”.
Usuwanie has áa
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag
,
aby wykonywa ü j podczas jazdy, i mo*esz
pope áni ü zbyt wiele b á
dów.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Password”
5.Zapytanie: „Password is enabled.
Would you like to disable it?”
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
7.Zapytanie: „Password is disabled.”
Zapytanie o potwierdzenie
Zapytania stanowi potwierdzenie tre ci
polecenia dla u*ytkownika przed
przej ciem do dalszej cz
ci *danej przez
niego operacji. Kiedy funkcja ta jest
w áczona, system odczytuje wcze niej
odebrane polecenie g áosowe i potwierdza,
czy polecenie jest poprawne przed
przej ciem do jego wykonania.
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest w áczona us áyszysz:
(np. „Calling John’s device. Is this
correct?”)
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wy áczona:
(np. „Calling John's device.”)
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-59