2018 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

Rozwi
zywanie problemów*
Obsáuga Klienta w zakresie zestawu gáo
nomówi
cego Mazda Bluetooth®
Je
li masz jakiekolwiek problemy z obsáug
 Bluetooth®, skontaktuj si

z obsáug
 klienta,
dzwoni
c na numer darmowej infolinii.
Te l e f o n:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyj
tkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Caáy
wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Parowanie urz
dzenia Bluetooth
®, problemy z poá
czeniem
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Niemo
*liwe wykonanie sparowaniaŠNajpierw upewnij si

, czy urz
dze-
nie jest kompatybilne z systemem
Bluetooth
®, a nast

pnie sprawd
(,
czy w urz
dzeniu s
 wá
czone funk-
cja Bluetooth
® oraz Tryb wyszuki-
wania/Widoczno
ci*1. Je
li mimo
wszystko parowanie jest niemo
*li-
we, skonsultuj si

z Autoryzowan

Stacj
 Obsáugi Mazdy lub Obsáug

Klienta w zakresie zestawu gáo
no-
mówi
cego Mazda Bluetooth
®.
Nie mo
*na ponownie wykonaü spa-
rowaniaInformacje o parowaniu zarejestro-
wane w systemie Bluetooth
® lub
w urz
dzeniu nie s
 prawidáowo
rozpoznawane.Wykonaj sparowanie w nast

puj
cy
sposób.•Skasuj w posiadanym urz
dzeniu
wpis „Mazda”.
•Wykonaj procedur

parowania
ponownie.
Niemo
*liwe wykonanie sparowania
Funkcja Bluetooth
® oraz Tryb wy-
szukiwania/Widoczno
ci*1 w urz
-
dzeniu mog
 wyá
czyü si

automa-
tycznie po upáyni

ciu pewnego cza-
su, w zale
*no
ci od typu urz
dzenia.Sprawd
( czy Bluetooth® i Tryb wy-
szukiwania/Widoczno
ci
*1 w urz
-
dzeniu s
 wá
czone i spróbuj po-
nownie. Nie á
czy si

automatycznie po uru-
chomieniu silnika
à
czy si

automatycznie, ale od ra-
zu rozá
cza si


Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-76*Wybrane wersje.

Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Co pewien czas rozá
cza si

Urz
dzenie znajduje si

w miejscu,
w którym áatwo mo
*e nast
piü za-
káócenie fal radiowych (w torbie na
tylnym siedzeniu, w tylnej kieszeni
spodni).Zmie
 lokalizacj

urz
dzenia na
miejsce, w którym fale radiowe nie
b

d
 wpáywaáy na dziaáanie w tak
znacznym stopniu.
Nie á
czy si

automatycznie po uru-
chomieniu silnikaInformacje z procesu parowania s

aktualizowane wraz z aktualizacj

oprogramowania urz
dzenia.Wykonaj procedur

parowania po-
nownie.
*1 Ustawienie, za pomoc
 którego mo
*liwe jest odnalezienie urz
dzenia zewn

trznego do poá
czenia z systemem
Bluetooth®.
UWAGA
•Po zaktualizowaniu oprogramowania urz
dzenia informacje o parowaniu mog
 byü
skasowane. Je
li tak si

stanie, wykonaj ponownie procedur

parowania urz
dzenia
z systemem Bluetooth
®.
•W przypadku parowania urz
dzenia, które w przeszáo
ci parowane byáo ju
* kilkukrotnie
z systemem samochodu musisz usun
ü w urz
dzeniu przeno
nym pozycj

„Mazda”.
Nast

pnie ponownie uruchom wyszukiwanie urz
dze
 Bluetooth
® w przeno
nym
urz
dzeniu i sparuj je z nowo wykryt
 pozycj
 „Mazda”.
•Przed sparowaniem urz
dzenia upewnij si

, czy Bluetooth® jest wá
czony, zarówno
w telefonie komórkowym jak i w samochodzie.
•Je
li urz
dzenia z funkcj
 Bluetooth® u
*ywane s
 w wymienionych poni
*ej miejscach lub
okoliczno
ciach, podá
czenie poprzez Bluetooth
® mo
*e nie byü mo
*liwe.
•Urz
dzenie znajduje si

w miejscu b

d
cym poza zasi

giem systemu, na przykáad za
siedzeniem lub pod nim b
d
( wewn
trz schowka.
•Urz
dzenie styka si

lub jest przykryte przez metalowy przedmiot lub ciaáo.
•W urz
dzaniu jest ustawiony tryb oszcz

dzania energii.
•Z systemem gáo
nomówi
cym Bluetooth® i Bluetooth® audio mo
*na u
*ywaü ró
*nych
urz
dze
 obsáuguj
cych funkcj

Bluetooth
®. Na przykáad urz
dzenie A mo
*e byü
podá
czone jako urz
dzenie do obsáugi systemu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®,
a urz
dzenie B jako urz
dzenie obsáuguj
ce system Bluetooth
® audio. Jednak gdy
jednocze
nie b

d
 u
*ywane ró
*ne urz
dzenia, mog
 mieü miejsce nast

puj
ce sytuacje.
•Podá
czenie danego urz
dzenia poprzez Bluetooth® jest nieaktywne.
•Wy s t

puje haáas w systemie gáo
nomówi
cym.
•System gáo
nomówi
cy dziaáa powoli.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-77

Problemy zwi
zane z rozpoznawaniem gáosowym
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Sáaba rozpoznawalno
ü gáosu
•Zbyt wolne mówienie.•Zbyt gáo
ne mówienie (krzyk).•Mówienie przed zako
czeniem
emitowania sygnaáu d
(wi

kowe-
go.
•Haáas otoczenia (rozmowy lub
haáas z zewn
trz/wewn
trz nad-
wozia).
•Nadmuch powietrza z klimatyza-
cji A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem wy-
ra
*e
 niestandardowych (dialek-
tem).Upewnij si

, czy nie mówisz w spo-
sób jaki przedstawiono w kolumnie
po lewej stronie. Dodatkowo, je
li
wypowiadasz kolejno numery, staraj
si

nie robiü zbyt dáugich przerw
pomi

dzy jednym a drugim. Bá

dne rozpoznawanie numerów
Sáaba rozpoznawalno
ü gáosuWy s t
piáa usterka zwi
zana z mi-
krofonem.Mogáo wyst
piü nieprawidáowe po-
á
czenie lub usterka zwi
zana z mi-
krofonem. Skonsultuj si

ze specja-
listycznym serwisem, zalecamy Au-
toryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Rozpoznawanie gáosowe funkcji te-
lefonu jest nieaktywneWy s t
piá problem z poá
czeniem
mi

dzy systemem Bluetooth
®
a urz
dzeniem.Je
li sprawdzenie sparowania wyka-
zuje nieprawidáowo
ci, sprawd
(
sparowane urz
dzenie lub czy nie
ma problemów z poá
czeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie s

áatwo rozpoznawalneSystem Bluetooth
® znajduje si


w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione.Nale
*y post

powaü wedáug poni
*-
szych wskazówek, aby poprawiü
stopie
 rozpoznawania.
•Wy c z y
ü ze spisu telefonów dane
w pami

ci, które nie s
 zbyt cz

s-
to u
*ywane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj
peáne nazwy. (Im dáu
*sza jest na-
zwa tym lepszy jest stopie
 roz-
poznawania. Rozpoznawanie b

-
dzie lepsze, je
li nie b

dziesz sto-
sowaá takich nazw jak „Mum”,
„Dad”).
Podczas obsáugi systemu audio nie
s
 rozpoznawane nazwy utworówNazwy utworów nie mog
 byü roz-
poznawane gáosowo.Š
Chcesz pomin
ü wskazówki gáoso-
weŠWskazówki gáosowe mo
*na pomi-
n
ü. Wystarczy szybko nacisn
ü
i pu
ciü przycisk wybierania gáoso-
wego.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-78

Problemy z nawi
zywaniem poá
cze

Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Podczas rozpocz

cia rozmowy
z drugiej strony mo
*e byü sáyszalny
haáas samochoduPrzez okoáo trzy sekundy po rozpo-
cz

ciu nawi
zywania poá
czenia
funkcja táumienia zakáóce
 urz
dze-
nia Bluetooth
® wymaga czasu na
dostosowanie si

do zaistniaáych
warunków.Nie jest to oznak
 usterki urz
dze-
nia.
Nie sáychaü gáosu rozmówcy lub je-
go gáos jest bardzo cichyGáo
no
ü ustawiona jest na warto
ü
zerow
 lub nisk
.Zwi

kszenie gáo
no
ci.
Pozostaáe problemy
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Wskazanie pozostaáego czasu dzia-
áania baterii w samochodzie ró
*ni
si

od pokazywanego w urz
dzeniuMetoda wy
wietlania wskazania jest
inna w samochodzie i inna w urz
-
dzeniu.Š
Podczas nawi
zywania poá
czenia
z samochodu, numer telefonu poja-
wia si

w rejestrze poá
cze
 przy-
chodz
cych/wychodz
cych, a nazwa
nieNumeru nie zarejestrowano w spisie
telefonów.Je
li numer zarejestrowano w spisie
telefonów, rejestr poá
cze
 przycho-
dz
cych/wychodz
cych jest aktuali-
zowany o nazw

ze spisu telefonów
po ponownym wá
czeniu silnika.
Telefon komórkowy nie synchroni-
zuje si

z samochodem w zakresie
rejestru poá
cze
 przychodz
cych/
wychodz
cychNiektóre typy telefonów nie syn-
chronizuj
 si

automatycznie.Wykonaj synchronizacj

, u
*ywaj
c
telefonu komórkowego.
Du
*o czasu zajmuje uko
czenie
funkcji zmiany j

zykaWymagane jest maksymalnie 60 se-
kund.
Š
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-79

Ekran gáówny
Komunikacja
Ikona Funkcja
Aplikacje
Mo
*na sprawdziü takie informacje, jak
rednie zu
*ycie paliwa, czynno
ci obsáugowe i os-
trze
*enia.
W zale
*no
ci od wersji wyposa
*eniowej wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Rozrywka
Obsáuga systemu audio, np. trybu radia lub páyt CD. Wy
wietlane jest najcz


ciej stoso-
wane
(ródáo d
(wi

ku.
'ródáo d
(wi

ku, którego nie mo
*na w danej chwili u
*yü, jest pomi-
jane i wy
wietlane jest poprzednie
(ródáo d
(wi

ku.
Aby zmieniü
(ródáo audio, nale
*y wybraü ikon


wy
wietlan
 u doáu ekranu.
Komunikacja
Dost

pne s
 funkcje zwi
zane z systemem Bluetooth®.
Nawigacja
Wy
wietlany jest ekran nawigacji (pojazdy z systemem nawigacji).
Je
li karta SD systemu nawigacji nie jest wáo
*ona do urz
dzenia, wy
wietlany jest kom-
pas wskazuj
cy kierunek, w jakim porusza si

samochód.
Kompas mo
*e nie wskazywaü prawidáowego kierunku, gdy samochód jest zatrzymany lub
jedzie z nisk
 pr

dko
ci
.
Ustawienia
Menu ustawie
 ogólnych (np. zwi
zanych z wy
wietlaczem, d
(wi

kiem, technologi

Bluetooth
® i j

zykiem).
W zale
*no
ci od wersji wyposa
*eniowej wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-84

Bluetooth®
tWprowadzenie
Opis zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth®
Po podá
czeniu urz
dzenia Bluetooth® (telefonu komórkowego) poprzez transmisj

fal
radiowych do samochodowego systemu audio, który obsáuguje technologi

Bluetooth
®,
mo
*liwe jest wykonywanie i odbieranie poá
cze
 telefonicznych za pomoc
 przycisku
wybierania gáosowego, przycisku odbierania rozmowy lub przycisku rozá
czania rozmowy
zlokalizowanych razem z przyciskami systemu audio, jak równie
* za pomoc
 wy
wietlacza
centralnego. Rozmowy mog
 byü na przykáad wykonywane nawet wówczas, gdy urz
dzenie
(telefon komórkowy) znajduje si

w kieszeni, bez konieczno
ci bezpo
redniego korzystania
z aparatu telefonicznego.
Opis funkcji Audio Bluetooth
®
Po sparowaniu przeno
nego urz
dzenia audio wyposa
*onego w funkcj

Bluetooth®
z systemem audio samochodu mo
*liwe jest sáuchanie muzyki zapisanej na sparowanym
przeno
nym urz
dzeniu audio poprzez gáo
niki w samochodzie. Urz
dzenia Bluetooth
® nie
wymagaj
 podá
czenia do zewn

trznego gniazda wej
ciowego w samochodzie. Po
zaprogramowaniu mo
*esz u
*ywaü przycisków sterowania systemu audio do odtwarzania/
zatrzymywania nagra
.

UWAGA
•Dla Twojego bezpiecze
stwa telefon komórkowy mo
*e byü parowany tylko podczas
postoju pojazdu. Je
*eli samochód ruszy, procedura parowania zostanie przerwana. Przed
uruchomieniem procesu parowania zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu.
•Zasi

g dziaáania urz
dzenia wyposa
*onego w Bluetooth® wynosi okoáo 10 metrów lub
mniej.
•Podstawowe funkcje systemu audio mo
*na obsáugiwaü za pomoc
 polece
 gáosowych,
nawet je
li Bluetooth
® nie jest podá
czony.
•Ze wzgl

dów bezpiecze
stwa obsáuga
rodkowego wy
wietlacza podczas jazdy jest
niemo
*liwa. Pozycje niezaznaczone szarym kolorem na wy
wietlaczu mo
*na jednak
obsáugiwaü podczas jazdy za pomoc
 panelu sterowania.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-108

PRZESTROGA
Niektóre mobilne urządzenia Bluetooth® nie są kompatybilne z tym samochodem. Skonsultuj
się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy, z internetowym centrum obsługi lub centrum
telefonicznym Mazdy, w celu uzyskania informacji dotyczących kompatybilności urządzeń
Bluetooth
®:

Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyjątkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Wymagana specyfikacja Bluetooth
® (Zalecana)
Wersja 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (zgodno
ü)
tKomponenty zestawu
Mikrofon Przycisk wybierania, Przycisk odbierania i Przycisk
rozłączania
MikrofonUrządzenie audio
Przycisk
wybierania
głosowego
Przycisk
rozłączania Przycisk
odbierania
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-109

Przygotowywanie
urz
dzenia przeno
nego
Bluetooth
®
tParowanie urz
dzenia
Aby móc korzystaü z zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
®, urz
dzenie
wyposa
*one w Bluetooth
® musi zostaü
sparowane w nast

puj
cy sposób.
W samochodzie mo
*na sparowaü
maksymalnie siedem urz
dze

obejmuj
cych urz
dzenia audio
Bluetooth
® i telefony komórkowe
obsáuguj
ce system gáo
nomówi
cy.
UWAGA
•System Bluetooth® mo
*e nie dziaáaü
przez 1 lub 2 minuty po przestawieniu
wá
cznika zapáonu z pozycji ACC w ON.
Nie oznacza to jednak problemu. Je
li
system Bluetooth
® nie podá
cza si


automatycznie po upáyni

ciu 1 lub 2
minut, upewnij si

, czy ustawienie
komunikacji Bluetooth
® na urz
dzeniu
jest wáa
ciwe i spróbuj ponownie
podá
czyü urz
dzenie Bluetooth
® ze
strony samochodu.
•Je
li urz
dzenia z funkcj
 Bluetooth®
u
*ywane s
 w wymienionych poni
*ej
miejscach lub okoliczno
ciach,
podá
czenie poprzez Bluetooth
® mo
*e
nie byü mo
*liwe.
•Urz
dzenie znajduje si

w miejscu
b

d
cym poza zasi

giem centralnego
wy
wietlacza, na przykáad za
siedzeniem lub pod nim b
d
(
wewn
trz schowka.
•Urz
dzenie styka si

lub jest przykryte
przez metalowy przedmiot lub ciaáo.
•W urz
dzaniu jest ustawiony tryb
oszcz

dzania energii.
Procedura parowania
1. Wybierz ikon


na ekranie
gáównym, aby wy
wietliü ekran
ustawie
.
2. Wybierz opcj


Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Wá
cz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz na ekranie
Dodaj nowe urządzenie, aby
wy
wietliü komunikat i przej
ü do
obsáugi z urz
dzenia.
6. Za pomoc
 telefonu komórkowego
znajd
( urz
dzenie Bluetooth
®
(urz
dzenie peryferyjne).
7. Wybierz z listy urz
dze
 wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycj


„Mazda”.
8.(Urz
dzenie z Bluetooth
® wersja
2.0)
Wprowad
( w urz
dzeniu 4-cyfrowy
kod wy
wietlony na ekranie.
(Urz
dzenie z Bluetooth
® wersja 2.1
lub nowsza)
Upewnij si

, czy 6-cyfrowy kod
wy
wietlany w systemie audio
widoczny jest na urz
dzeniu i dotknij
Ta k.
W zale
*no
ci od urz
dzenia mobilnego
mo
*e byü wymagane uruchomienie
w nim pozwolenia na podá
czenie
i pozwolenie na dost

p do ksi

*ki
telefonicznej.
9. Je
li parowanie powiedzie si

,
wy
wietlane s
 funkcje urz
dzenia
podá
czonego do Bluetooth
®.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-111