2018 MAZDA MODEL 6 isofix

Výbava interiéru (Poh
ad D)
pBezpeþnostný pás ............................................................................................... strana 2-27
qOpierky hlavy ..................................................................................................... strana 2-21
rUSB zásuvka .................................................................................................... strana 5-154
sSchránka v lak
"ovej opierke .............................................................................strana 5-158
tDetské bezpeþnostné poistky ............................................................................. strana 3-18
uSpínaþe vyhrievania sedadiel ............................................................................. strana 2-24
vDržiak nápojov ................................................................................................. strana 5-155
wZadný háþik na odevy ...................................................................................... strana 5-162
xZadné bodové svetlá ......................................................................................... strana 5-147
yOsvetlenie vo dverách ...................................................................................... strana 5-147
zTlaþidlo zámky dverí ..........................................................................................strana 3-17
{Spínaþe elektricky ovládaných okien ................................................................. strana 3-40
|Stredová konzola .............................................................................................. strana 5-158
}Konektor externého vstupu ................................................................................ strana 5-14
~Elektrická zásuvka ............................................................................................strana 5-152
Vetrací otvor ......................................................................................................... strana 5-5
€Držiak f
aše ...................................................................................................... strana 5-156
Zadné sedadlo .....................................................................................................strana 2-18
‚Lak
"ová opierka ................................................................................................. strana 2-21
ƒUkotvenie ISOFIX ............................................................................................. strana 2-51
Obrázkový register
Preh
ad interiéru (model s
avostranným riadením)
Výbava a miesto inštalácie sa líši pod
a typu vozidla1-5

Výbava interiéru (Poh
ad D)
pStredová konzola .............................................................................................. strana 5-158
qKonektor externého vstupu ................................................................................ strana 5-14
rElektrická zásuvka ............................................................................................strana 5-152
sZadné bodové svetlá ......................................................................................... strana 5-147
tTlaþidlo zámky dverí ..........................................................................................strana 3-17
uSpínaþe elektricky ovládaných okien ................................................................. strana 3-40
vZadné háþiky na odevy ..................................................................................... strana 5-162
wOsvetlenie vo dverách ...................................................................................... strana 5-147
xDržiak f
aše ...................................................................................................... strana 5-156
yDetské bezpeþnostné poistky ............................................................................. strana 3-18
zUSB zásuvka .................................................................................................... strana 5-154
{Opierky hlavy ..................................................................................................... strana 2-21
|Bezpeþnostný pás ............................................................................................... strana 2-27
}Ukotvenie ISOFIX ............................................................................................. strana 2-51
~Schránka v lak
"ovej opierke .............................................................................strana 5-158
Spínaþe vyhrievania sedadiel ............................................................................. strana 2-24
€Držiak nápojov ................................................................................................. strana 5-155
Lak
"ová opierka ................................................................................................. strana 2-21
‚Zadné sedadlo .....................................................................................................strana 2-18
ƒVetrací otvor ......................................................................................................... strana 5-5
Obrázkový register
Preh
ad interiéru (model s pravostranným riadením)
Výbava a miesto inštalácie sa líši pod
a typu vozidla1-11

Ke
 sa na sedadlo predného spolujazdca posadí bato
a alebo malé die
"a, systém vypne
predný a boþný bezpeþnostný vzduchový vak a predpínaþ bezpeþnostného pásu, takže sa
uistite, že kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku predného spolujazdca
svieti.

I ke
 je bezpeþnostný vzduchový vak predného spolujazdca deaktivovaný, firma Mazda
dôrazne odporúþa, aby deti boli riadne pripútané a detské záchytné systémy všetkých
druhov boli riadne zaistené na zadných sedadlách, ktoré sú pre deti najlepším miestom.

Podrobnosti nájdete v þasti „Snímaþ obsadenia sedadla predného spolujazdca“ (strana
2-71).
VA R OVA N I E
Používajte správnu veľkosť detského zác hytného systému:
V rámci zaistenia účinnej ochrany dieťaťa v prípade nehody alebo prudkého zastavenia
vozidla musí byť dieťa v závislosti od svojho veku a veľkosti správne chránené a to buď
bezpečnostným pásom vozidla, alebo detským záchytným systémom. Ak to tak nie je, môže
byť dieťa v prípade nehody vážne zranené alebo dokonca usmrtené.
Vždy dodržujte pokyny výrobcu a detský záchytný systém udržujte vždy riadne zaistený:
Nezaistený detský záchytný systém je nebezpečný. V prípade náhleho zastavenia alebo
nehody vozidla môže byť príčinou zranenia alebo smrti dieťaťa alebo ostatných cestujúcich.
Uistite sa, že je záchytný systém v súlade s pokynmi výrobcu bezpečne zaistený na svojom
mieste. Vo chvíli, keď nie je používaný, vyberte detský záchytný systém z vozidla alebo ho
zaistite pomocou bezpečnostného pásu alebo ho upevnite k OBIDVOM ukotveniam ISOFIX
a pripojte zodpovedajúci popruh.
Vždy zaistite dieťa vo vhodnom detskom záchytnom systéme:
Držanie dieťaťa v náručí počas jazdy vozidla je mimoriadne nebezpečné. Bez ohľadu na to,
ako silná je osoba držiaca dieťa, nie sú či muž, či žena schopní udržať dieťa v náručí v prípade
nehody alebo náhleho zastavenia, v dôsledku čoho môže dieťa alebo ostatní cestujúci utrpieť
vážne zranenia alebo môžu byť aj usmrtení. I pri stredne silnom náraze môže byť dieťa
vystavené pôsobeniu síl nafukujúceho sa vzduchového vaku, a tým vážne zranené alebo
usmrtené, prípadne môže byť dieťa odhodené na dospelého a v dôsledku toho môže dôjsť
k zraneniu dieťaťa aj dospelého.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
2-36

UPOZORNENIE
Detský záchytný systém aj bezpečnostné pásy vozidla môžu byť v teplom počasí veľmi horúce.
Aby nedošlo k popáleniu vás alebo dieťaťa, skontrolujte ich teplotu skôr, než sa ich vy alebo
dieťa dotknete.
POZNÁMKA
Vaše vozidlo Mazda je vybavené príchytkami systému ISOFIX, urþenými na inštaláciu
detského záchytného systému ISOFIX na zadné sedadlá. Ak chcete zaisti
" detský záchytný
systém pomocou týchto príchytiek, ria
te sa pokynmi uvedenými v þasti „Použitie príchytiek
ISOFIX“ (strana 2-51).
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
2-40

tTypy detských záchytných systémov
(Európa a krajiny vyhovujúce predpisu
UN-R 44 a UN-R 129)
V tomto návode na obsluhu je vysvetlené
zaistenie pre 3 nasledujúce najþastejšie
používané typy detských záchytných
systémov pomocou bezpeþnostných pásov
vozidla: bezpeþnostná sedaþka pre dojþatá,
detská bezpeþnostná sedaþka a zvýšený
sedák.
POZNÁMKA
•Poloha na inštaláciu detského
záchytného systému je daná jeho typom.
Vždy si preto pozorne preþítajte pokyny
výrobcu detského záchytného systému aj
tento návod.
•Vzh
adom na rozdiely v konštrukcii
rôznych detských záchytných systémov,
sedadiel vozidla a bezpeþnostných
pásov, nemusia by
" konkrétne záchytné
systémy vhodné pre všetky polohy
sedenia. Pred zakúpením detský
záchytný systém vyskúšajte, þi je vhodný
pre polohu (polohy) inštalácie, v ktorej
ho chcete v danom vozidle
prevádzkova
". Ak pre danú polohu skôr
zakúpený detský záchytný systém nie je
možné použi
", bude potrebné zakúpi
"
iný, ktorý bude vhodný.
Bezpeþnostná sedaþka pre dojþatá
Zodpovedá skupine 0 a 0
pod
a
predpisov UN-R 44 a UN-R 129.
(Európa)
Odporúþaný detský záchytný systém:
Britax Römer BABY-SAFE PLUS
a ISOFIX BASE

Detská bezpeþnostná sedaþka
Zodpovedá skupine 1 pod
a predpisov
UN-R 44 a UN-R 129.
(Európa)
Odporúþaný detský záchytný systém:
Britax Römer Duo Plus

Zvýšený sedák
Zodpovedá skupine 2 a 3 pod
a predpisov
UN-R 44 a UN-R 129.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
2-42

Pri montáži detského záchytného systému na zadné sedadlo sa informujte v návode výrobcu
tohto systému a v kapitole Použitie príchytiek ISOFIX na strane 2-51.
Poloha sedadlaSpolujazdec
Zadné
(
avé)Zadný
(stredný)Zadné
(pravé) Bezpeþnostný
vzduchový vak
aktivovanýBezpeþnostný
vzduchový vak
deaktivovaný
Poloha vhodná pre univerzálny systém
pridržiavaný pásom (Áno/Nie)Nie Áno (U) Áno (U)
Áno (U)
*1Áno (U)
Poloha pre i-Size (Áno/Nie) Nie Nie Áno (i-U) Nie Áno (i-U)
Najväþší vhodný systém umiestnený
smerom dozadu (R1)Nie Nie Áno (IL) Nie Áno (IL)
Najväþší vhodný systém umiestnený
smerom dozadu (R2)Nie Nie Áno (IL) Nie Áno (IL)
Najväþší vhodný systém umiestnený
smerom dozadu (R2X)Nie Nie Áno (IL) Nie Áno (IL)
Najväþší vhodný systém umiestnený
smerom dozadu (R3)Nie Nie Áno (IL) Nie Áno (IL)
Najväþší vhodný systém umiestnený
smerom dopredu (F2)Nie Nie Áno (IUF) Nie Áno (IUF)
Najväþší vhodný systém umiestnený
smerom dopredu (F2X)Nie Nie Áno (IUF) Nie Áno (IUF)
Najväþší vhodný systém umiestnený
smerom dopredu (F3)Nie Nie Áno (IUF) Nie Áno (IUF)
Najväþší vhodný systém umiestnený
smerom nabok (L1)Nie Nie Nie Nie Nie
Najväþší vhodný systém umiestnený
smerom nabok (L2)Nie Nie Nie Nie Nie
Najväþší vhodný detský podsedák
(B2)Nie Nie Áno (IUF) Nie Áno (IUF)
Najväþší vhodný detský podsedák
(B3)Nie Nie Áno (IUF) Nie Áno (IUF)
Nekompatibilný s i-size s podporou
pre nohy (Áno/Nie)Nie Áno Áno Nie Áno
Dolné ukotvenie ISOFIX, ale bez hor-
ného popruhu (Áno/Nie)Nie Nie Nie Nie Nie
U = Pozícia sedadla je vhodná pre detské záchytné systémy kategórie „univerzálne” schválené na použitie de
"mi
tejto hmotnostnej skupiny.
UF = Pozícia sedadla je vhodná pre detské záchytné systémy kategórie „univerzálne“, v ktorých die
"a sedí v smere
jazdy a ktoré sú schválené na použitie v tejto hmotnostnej skupine.
IUF = Vhodné pre detské záchytné systémy ISOFIX univerzálnej kategórie schválené na použitie v danej
hmotnostnej skupine.
L = vhodné pre konkrétne detské záchytné systémy uvedené v priloženom zozname. Ide o systémy, ktoré môžu by
"
„pre konkrétne vozidlo“, „obmedzené“ alebo „polouniverzálne“.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
2-48

IL = vhodné pre špeciálne detské záchytné systémy ISOFIX (CRS) uvedené v priloženom zozname. Ide o CRS
ISOFIX, ktoré sú kategórie „pre konkrétne vozidlo”, „obmedzené” alebo „polouniverzálne”.
i-U = vhodné pre „univerzálny“ detský záchytný systém i-Size umiestnený smerom dopredu alebo dozadu.
i-UF = vhodné iba pre „univerzálny“ detský záchytný systém i-Size umiestnený smerom dopredu.
Áno = Detský záchytný systém je možné zaisti
" na danom sedadle.
Nie = Detský záchytný systém nie je možné zaisti
" na danom sedadle alebo tu nie je prichytenie.
X = Detský záchytný systém nie je možné nainštalova
".
*1 Ak je na zadnom strednom sedadle nainštalovaný detský záchytný systém, neobsadzujte pravé zadné vonkajšie
sedadlo cestujúcim.
Je možné nainštalova
" originálny detský záchytný systém Mazda. Viac informácií o detských záchytných
systémoch, ktoré je možné nainštalova
", pozrite v katalógu príslušenstva.
(Ostatné krajiny)
•Viac informácií o detských záchytných systémoch, ktoré je možné nainštalova
" do vášho vozidla Mazda, získate
v kvalifikovanom servise, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Nie je možné nainštalova
" detský záchytný systém s podporou pre nohy na zadné stredné sedadlo.•V prípade detských záchytných systémov, ktoré nenesú identifikáciu triedy ve
kosti ISO/XX (A až G) pre
príslušnú hmotnostnú skupinu, musí výrobca systému stanovi
" konkrétne detské záchytné systémy ISOFIX
vhodné pre jednotlivé pozície.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
2-49

Kotvový popruh
Dopredu
(Kombi)
Po demontovaní detského záchytného
systému nezabudnite opierku hlavy
nasadiť a nastaviť ju do správnej polohy:
Jazda s demontovanou opierkou hlavy je
nebezpečná, pretože nie je možné zabrániť
nárazu na hlavu cestujúceho v prípade
núdzového brzdenia alebo pri náraze, čo
môže mať za následok vážne zranenie
alebo dokonca smrť.
Pozrite Opierky hlavy, strana 2-21.
ttPoužitie bezpeþnostného pásu
Pri inštalácii detského záchytného systému
sa ria
te inštalaþným návodom, ktorý je
k výrobku priložený.
Navyše odmontujte opierku hlavy. Ak
však chcete použi
" detský podsedák, vždy
nainštalujte opierku hlavy z vozidla na
sedadlo, kde bude die
"a sedie
" na
podsedáku.
tPoužitie príchytiek ISOFIX
VA R OVA N I E
Dodržiavajte pokyny výrobcu pre použitie
detského záchytného systému:
Nezaistený detský záchytný systém je
nebezpečný. V prípade náhleho zastavenia
alebo nehody vozidla môže byť príčinou
zranenia alebo smrti dieťaťa alebo
ostatných cestujúcich. Uistite sa, že je
záchytný systém v súlade s pokynmi jeho
výrobcu bezpečne zaistený na svojom
mieste.
Uistite sa, či je detský záchytný systém
riadne upevnený:
Nezaistený detský záchytný systém je
nebezpečný. V prípade náhleho zastavenia
alebo nehody vozidla sa môže stať
nebezpečným projektilom, zasiahnuť
niektorého z cestujúcich a spôsobiť mu tak
vážne zranenia. Ak nie je záchytný systém
používaný, vyberte ho z vozidla a uložte do
batožinového priestoru alebo ho aspoň
bezpečne zaistite pomocou príchytiek
ISOFIX.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
2-51