2018 MAZDA MODEL 6 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 530 of 961
8 Q H I R L V T X
H O O H V V R Q W S D U D O O q O H V U H G U H V V H U O H V U R X H V H W U H F X O H U O H Q W H P H Q W O H Y p K L F X O H G D Q V
O
H V S D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W & R Q W L Q X H U j Y p U L I L H U O D ] R Q H H Q Y L U R Q Q D Q W O H Y p K L F X O H S X L V
D U U r W H U O H Y p K L F X O H j O D P H L O O H X U H S R V L W L R Q S R V V L E O H 6 L O
H V S D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W
F R P S R U W H G H V O L J Q H V G H G L Y L V L R Q Y p U L I L H U V L O H V O L J Q H V G H J X L G D J H G H O D U J H X U G X Y p K L F X O H
O H X U V R Q W E L H Q S D U D O O q O H V
(État de l'affichage) (État du véhicule)
/ R U V T X H Y R X V I D L W H V S D V V H U O H O H Y L H U G H F K D Q J H P H Q W G H Y L W H V V H V E R v W H P D Q X H O O H R X O H
O H Y L H U V p O H F W H X U E R v W H D X W R P D W L T X H G H O D S R V L W L R Q P D U F K H D U U L q U H 5 V X U X Q H D X W U H
S R V L W L R Q O
D I I L F K D J H S U p F p G H Q W U p D S S D U D v W V X U O
p F U D Q
REMARQUE
Comme il peut y avoir une différence entre l'image affichée, comme indiqué ci-dessous, et
les conditions réelles du stationnement, s'assurer toujours de la sécurité à l'arrière du
véhicule et dans la zone environnante directement avec les yeux.
•Dans l'image de l'espace de stationnement (ou du garage) apparaissant à l'écran, bien
que l'extrémité arrière et les lignes de guidage de distance puissent paraître alignées sur
le moniteur, il est possible qu'elles ne le soient pas réellement au sol.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
e F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
Page 531 of 961
•Lors d'un stationnement dans un espace comportant une ligne de division sur un seul
côté, il est possible que la ligne de division et la ligne de guidage de largeur du véhicule
paraissent alignées sur l'écran, mais qu'elles le ne soient pas réellement sur le sol.
▼ ' L V F R U G D Q F H H Q W U H O H V F R Q G L W L R Q V U p H O O H V G H O D U R X W H H W O
L P D J H D I I L F K p H
, O H [ L V W H T X H O T X H V G L V F R U G D Q F H V H Q W U H O D U R X W H U p H O O H H W O D U R X W H D I I L F K p H ' H W H O V p F D U W V G D Q V O D
S H U V S H F W L Y H G H O D G L V W D Q F H S H X Y H Q W H Q W U D v Q H U X Q D F F L G H Q W % L H Q Q R W H U O H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V
T X L S H X Y H Q W F D X V H U X Q H G L V F R U G D Q F H G D Q V O D S H U F H S W L R Q G H O D G L V W D Q F H
4 X D Q G O H Y p K L F X O H H V W L Q F O L Q p j F D X V H G X S R L G V G H V S D V V D J H U V H W G H O D F K D U J H
/ R U V T X H O
D U U L q U H G X Y p K L F X O H H V W D E D L V V p O
R E M H W D I I L F K p j O
p F U D Q D S S D U D v W S O X V O R L Q T X
L O Q H
O
H V W H Q U p D O L W p
DiscordanceObjet
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
e F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
Page 612 of 961
REMARQUE
•La phrase correspondante s'affiche à
l'affichage audio.
•Une fois l'enregistrement de la voix de
l'utilisateur terminé, le guidage vocal
“L'enrôlement à la parole est terminé”
est énoncé.
$ F W L Y D W L R Q G p V D F W L Y D W L R Q G H
O
D S S U H Q W L V V D J H G H O D U H F R Q Q D L V V D Q F H
Y R F D O H
( [ H U F H U X Q H S U H V V L R Q E U q Y H V X U O D
W R X F K H G p F U R F K H U R X D S S H O
' L U H > % L S @ ³ ( Q W U D v Q H P H Q W j O D S D U R O H ´
, Q Y L W H
Page 701 of 961
3 R U W H E R X W H L O O H V
/ H V S R U W H E R X W H L O O H V V H W U R X Y H Q W V X U
O
L Q W p U L H X U G H V S R U W L q U H V
Porte-bouteille
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser les porte-bouteilles pour des
contenants non fermés. Le liquide risque de
se renverser lorsqu'une portière est ouverte
ou fermée.
& R P S D U W L P H Q W V G H
U D Q J H P H Q W
3 5 8 ' ( 1 & (
Garder les boîtes de rangement fermées
pendant qu'on conduit:
Le fait de conduire avec les compartiments
de rangement ouverts est dangereux. Pour
réduire les risques de blessures en cas
d'accident ou de freinage brusque, garder
les compartiments de rangement fermés
lors de la conduite.
Ne mettez pas d'articles dans des espaces
de stockage sans couvercle:
Il est dangereux de mettre des articles dans
des espaces de stockage sans couvercle, car
si vous accélérez brusquement ils
risqueraient d'être projetés dans l'habitacle
et de causer des blessures, selon la manière
dont ils sont rangés.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas laisser de lunettes ou de briquet
dans la boîte de rangement lorsque le
véhicule est stationné au soleil. La
température élevée, risque de faire exploser
un briquet ou de déformer ou craquer le
plastique de lunettes.
▼▼ & R Q V R O H V X S p U L H X U H
& H F R P S D U W L P H Q W G H F R Q V R O H H V W F R Q o X
S R X U \ U D Q J H U G H V O X Q H W W H V H W D X W U H V
D F F H V V R L U H V
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( T X L S H P H Q W L Q W p U L H X U
Page 759 of 961
/ H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V L Q G L T X H Q W T X H O D
S L O H H V W G p F K D U J p H
• / H W p P R L Q . ( < Y H U W F O L J Q R W H V X U O H
W D E O H D X G H E R U G S H Q G D Q W H Q Y L U R Q
V H F R Q G H V X Q H I R L V T X H O H P R W H X U D p W p
F R X S p S R X U O H V Y p K L F X O H V p T X L S p V G
X Q
W D E O H D X G H E R U G G H W \ S H $ W \ S H % S D J H
O H V P H V V D J H V V
D I I L F K H Q W V X U
O H W D E O H D X G H E R U G
• / H V \ V W q P H Q H I R Q F W L R Q Q H S D V H W O H
W p P R L Q G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D
W p O p F R P P D Q G H Q H F O L J Q R W H S D V O R U V T X H
O H V W R X F K H V V R Q W H Q I R Q F p H V
• / D S O D J H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X V \ V W q P H
H V W U p G X L W H
, O H V W U H F R P P D Q G p G H I D L U H U H P S O D F H U O D
S L O H F K H ] X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D S R X U
Q H S D V U L V T X H U G
H Q G R P P D J H U O D F O p 3 R X U
U H P S O D F H U O D S L O H V R L P r P H V X L Y U H O H V
L Q V W U X F W L R Q V
5 H P S O D F H P H Q W G H O D S L O H G H O D F O p
$ S S X \ H U V X U O H E R X W R Q H W U H W L U H U O D F O p
D X [ L O L D L U H
Bouton
, Q V p U H U H Q W R X U Q D Q W X Q W R X U Q H Y L V j W r W H
S O D W H H Q U R X O p G H U X E D Q G D Q V O H V H Q V G H
O D I O q F K H H W R X Y U L U O H F R X Y H U F O H
O p J q U H P H Q W
Couvercle
, Q V p U H U O H W R X U Q H Y L V j W r W H S O D W H H Q U R X O p
G H U X E D Q G D Q V O
H V S D F H H W O H J O L V V H U
G D Q V O H V H Q V G H O D I O q F K H
Couvercle
Espace
7 R X U Q H U O H W R X U Q H Y L V G D Q V O H V H Q V G H O D
I O q F K H H W U H W L U H U O H F R X Y H U F O H
Couvercle
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
Page 764 of 961
▼ 5 R X H G H V H F R X U V j X V D J H W H P S R U D L U H
9 p U L I L H U O D U R X H G H V H F R X U V W H P S R U D L U H D X
P R L Q V X Q H I R L V S D U P R L V S R X U T X
H O O H V R L W
W R X M R X U V F R U U H F W H P H Q W J R Q I O p H H W U D Q J p H
REMARQUE
La condition de la roue de secours à usage
temporaire se détériore graduellement
même si elle n'a pas été utilisée.
/ D U R X H G H V H F R X U V j X V D J H W H P S R U D L U H H V W
S O X V I D F L O H j P D Q L S X O H U F D U H O O H H V W S O X V
O p J q U H H W S O X V S H W L W H T X
X Q H U R X H
F R Q Y H Q W L R Q Q H O O H & H W W H U R X H Q H G R L W r W U H
X W L O L V p H T X
H Q F D V G
X U J H Q F H H W V X U X Q H
G L V W D Q F H O L P L W p H
1
X W L O L V H U O D U R X H G H V H F R X U V W H P S R U D L U H
T X H O H W H P S V Q p F H V V D L U H j O D U p S D U D W L R Q G H
O D U R X H F R Q Y H Q W L R Q Q H O O H U p S D U D W L R Q T X L
G R L W r W U H I D L W H G q V T X H S R V V L E O H
6 H U p I p U H U j 3 Q H X j O D S D J H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas monter de pneu à neige ou
normal sur la jante de la roue de secours
à usage temporaire. Ces pneus ne
s'adapteront pas et cela risque
d'endommager la jante et le pneu.
¾La roue de secours à usage temporaire a
une surface de roulement de moins de
5.000 km. La surface de roulement
pourrait être encore plus courte selon les
conditions de conduite.
¾L'utilisation de la roue de secours à usage
temporaire doit être limitée, cependant,
si le témoin d'usure apparaît en travers
de la chape, remplacer cette roue par
une roue de secours temporaire du
même type (page 6-53).
▼ 5 H P S O D F H P H Q W G
X Q H U R X H
3 5 8 ' ( 1 & (
N'utiliser que des roues de dimensions
correctes sur ce véhicule:
L'utilisation de roues de dimensions non
spécifiées pour ce véhicule est dangereuse.
Cela peut affecter le freinage et la conduite,
ce qui peut causer une perte de contrôle du
véhicule et un accident.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Une roue de dimension autre que celle
spécifiée peut
affecter:
¾Ajustement du pneu
¾Durée de vie de la roue et du roulement
de roue
¾Garde au sol
¾Espace nécessaire à la chaîne
¾Indication du compteur de vitesse
¾Alignement des phares
¾Hauteur des pare-chocs
¾Système de surveillance de pression des
pneus
*
REMARQUE
•En cas de remplacement d'une roue,
veiller à ce que la roue neuve soit
équivalente en diamètre, en largeur de
jante et en déport (déport interne/
externe), à la roue d'origine.
•Pour plus de détails, s'adresser à un
mécanicien expérimenté, un mécanicien
agréé Mazda est recommandé.
( Q W U H W L H Q
( Q W U H W L H Q U p D O L V D E O H S D U O H S U R S U L p W D L U H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 780 of 961
Lorsqu'on veut nettoyer le pare-brise,
veiller à éteindre complètement les
essuie-glaces (quand il est très probable
qu'on laisse le moteur tourner) c'est très
important lorsqu'on élimine la glace et la
neige.
¾Ne pas asperger d'eau dans le
compartiment moteur. Sinon, cela peut
entraîner des problèmes de démarrage
du moteur ou endommager les pièces du
circuit électrique.
¾Lors du lavage et du cirage du véhicule,
veiller à ne pas exercer une force
excessive sur une zone du toit du
véhicule. Sinon, cela risque de cabosser le
véhicule.
3 R X U S U R W p J H U O H I L Q L F R Q W U H O D U R X L O O H H W O D
G p W p U L R U D W L R Q O D Y H U F H Y p K L F X O H 0 D ] G D
F R P S O q W H P H Q W H W I U p T X H P P H Q W D X P R L Q V
X Q H I R L V S D U P R L V D Y H F G H O
H D X W L q G H R X
I U R L G H
6 L O H Y p K L F X O H Q
H V W S D V O D Y p F R U U H F W H P H Q W
O D S H L Q W X U H U L V T X H G
r W U H p J U D W L J Q p H 9 R L F L
T X H O T X H V H [ H P S O H V T X L L Q G L T X H Q W O H V
V L W X D W L R Q V R G H V p J U D W L J Q X U H V S H X Y H Q W V H
S U R G X L U H
' H V p J U D W L J Q X U H V V H S U R G X L V H Q W V L
• / H Y p K L F X O H H V W O D Y p D Y D Q W G
D Y R L U U L Q F p
O D S R X V V L q U H R X D X W U H P D W L q U H p W U D Q J q U H
• / H Y p K L F X O H H V W O D Y p D Y H F X Q F K L I I R Q
U r F K H V H F R X V D O H
• / H Y p K L F X O H H V W O D Y p G D Q V X Q O D Y H D X W R
D X W R P D W L T X H G R Q W O H V E U R V V H V V R Q W V D O H V
R X W U R S G X U H V
• ' H V Q H W W R \ D Q W V R X F L U H V F R Q W H Q D Q W G H V
S U R G X L W V D E U D V L I V V R Q W X W L O L V p V
REMARQUE
•Mazda ne peut pas être tenue
responsable pour les égratignures
causées par un lave-auto automatique
ou par un lavage incorrect.
•Les égratignures seront plus évidentes
sur des véhicules dont la peinture est
sombre.
3 R X U U p G X L U H O H V p J U D W L J Q X U H V G H O D S H L Q W X U H
G X Y p K L F X O H
• 5 L Q F H U O D S R X V V L q U H R X D X W U H P D W L q U H
p W U D Q J q U H j O
H D X W L q G H R X I U R L G H D Y D Q W O H
O D Y D J H
• 8 W L O L V H U E H D X F R X S G
H D X W L q G H R X I U R L G H
H W X Q F K L I I R Q G R X [ S R X U O D Y H U O H
Y p K L F X O H 1 H S D V X W L O L V H U G H F K L I I R Q H Q
Q \ O R Q
• ) U R W W H U V D Q V D S S O L T X H U G H S U H V V L R Q O R U V
G X O D Y D J H R X G X V p F K D J H G X Y p K L F X O H
• 1 H O D Y H U O H Y p K L F X O H T X H G D Q V X Q
O D Y H D X W R G R Q W O H V E U R V V H V V R Q W E L H Q
H Q W U H W H Q X H V
• 1 H S D V X W L O L V H U G H Q H W W R \ D Q W V R X F L U H V
F R Q W H Q D Q W G H V S U R G X L W V D E U D V L I V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas utiliser de laine d'acier, de
produits de nettoyage abrasifs ou de
détergents puissants contenant des
agents fortement alcalins ou caustiques
sur les parties chromées ou en
aluminium anodisé. Cela risque
d'endommager la couche de protection
et provoquer une décoloration ou une
détérioration de la peinture.
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
Page 793 of 961
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas démonter le système Mazda ERA-GLONASS. Dans le cas contraire, il pourrait être
endommagé et ne plus fonctionner en cas d'urgence.
¾Le système Mazda ERA-GLONASS dispose d'une batterie intégrée qui lui permet de
fonctionner même si l'alimentation du véhicule est coupée dans un tel accident.
Respecter les mises en garde suivantes. Le système Mazda ERA-GLONASS pourrait ne pas
fonctionner s'il n'est pas utilisé correctement.
¾La batterie intégrée n'est pas rechargeable. Ne pas essayer de recharger la batterie.
¾La batterie intégrée a une garantie de 3 ans. Faire remplacer périodiquement la batterie
intégrée chez un concessionnaire agréé Mazda.
¾Si la puissance de la batterie intégrée est faible en raison d'une décharge naturelle et que
le système détecte un problème, le Mazda ERA-GLONASS ne peut pas être utilisé. Si le
système détecte un problème, le témoin (rouge) de l'interrupteur Mazda ERA-GLONASS
s'allume pour alerter le conducteur. Faire inspecter le véhicule chez un mécanicien agréé
Mazda. Se référer à Témoin/bip sonore à la page 7-9.
REMARQUE
•Le système Mazda ERA-GLONASS peut être utilisé quand le contact est mis sur ON.
•Le système Mazda ERA-GLONASS effectue des appels de deux manières:
automatiquement ou manuellement.
•Le système Mazda ERA-GLONASS peut ne pas établir de connexion dans les conditions
suivantes ou selon l'environnement d'utilisation. Si le système Mazda ERA-GLONASS ne
se connecte pas, effectuer un appel depuis un autre téléphone, tel que la cabine publique
la plus proche.
•Le véhicule est en dehors du réseau de téléphonie mobile
•Le véhicule se trouve dans un environnement où les ondes radio sont faibles (tel que
l'intérieur d'un tunnel, d'un parking souterrain, dans l'ombre de bâtiments ou en zone
montagneuse)
•Le véhicule ne subit pas un impact de magnitude suffisante ou supérieure lors de
l'accident.
•Une collision extrêmement sérieuse se produit, endommageant le système Mazda
ERA-GLONASS.
•Les informations de position sont indisponibles lorsque les signaux des satellites GPS et
GLONASS ne peuvent être reçus. Toutefois, les appels vocaux sont possibles.
•Lorsque le système Mazda ERA-GLONASS effectue un appel vocal, le système audio est
passé sur muet afin de ne pas interférer avec la communication.
•Un certain temps peut s'écouler entre l'activation du système Mazda ERA-GLONASS et la
réponse du centre d'appel.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
6 \ V W q P H 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6