2018 MAZDA MODEL 6 ESP

Compatibilitatea electromagnetic

Vehiculul dumneavoastr
 Mazda a fost testat úi certificat conform reglement
rii UN-R*1 10
privind compatibilitatea electromagnetic
. Aparatele care emit unde radio (de exemplu,
telefoane celulare, aparate pentru radioamatori etc.) nu pot fi montate în vehiculul Mazda
decât dac
 se încadreaz
 în parametrii din tabelul de mai jos.
*1 UN-R înseamn
 reglementare a Organiza
iei Na
iunilor Unite.

Este responsabilitatea dumneavoastr
 s
 v
 asigura
i c
 orice echipament montat este în
conformitate cu legisla
iile locale în vigoare. Solicita
i montarea oric
rui echipament de
c
tre tehnicieni cu o calificare adecvat
.
AT E N
IE
¾Nu montaţi niciun emiţător, microfon, difuzor sau alte obiecte în spaţiul pe care îl ocupă
airbagul atunci când este declanșat.
¾Nu conectaţi cablul antenei la cablurile electrice originale, conductele de combustibil
și
furtunurile sistemului de frânare. Pe cât posibil, evitaţi să plasaţi cablul antenei exterioare
paralel cu setul de conductoare ale sistemului audio.
¾Orice cabluri de la antenă sau sistemul electric trebuie să fie menţinute la o distanţă de cel
puţin 100 mm de orice modul electronic sau airbag.
¾Evitaţi folosirea prizelor de brichetă sau a prizelor de accesorii ca sursă de alimentare
pentru aparate care transmit unde radio.
Informa
ii pentru clien
i
Compatibilitatea electromagnetic

8-38

Informa
ii pentru utilizatori la colectarea úi eliminarea
echipamentelor vechi úi a bateriilor folosite
La aruncarea vechii baterii, consulta
i informa
iile de mai jos:
tInforma
ii privind eliminarea în Uniunea European

Aceste simboluri t
iate de tomberoane pe produse, ambalaje úi/sau documentele înso
itoare
înseamn
 c
 produsele electronice folosite úi bateriile nu trebuie s
 fie amestecate cu
gunoiul menajer obiúnuit. Pentru tratarea, recuperarea úi reciclarea corecte a produselor
vechi úi a bateriilor folosite, duce
i-le la punctele de colectare corespunz
toare, în
conformitate cu legisla
ia na
ional
 úi directivele 2006/66/CE.

Prin eliminarea corect
 a acestor produse úi baterii, ve
i ajuta la salvarea unor resurse
valoroase úi ve
i preveni poten
ialele efecte negative asupra s
n
t

ii umane úi mediului care
pot altfel ap
rea din manevrarea greúit
 a deúeurilor.

Pentru mai multe informa
ii despre colectarea úi reciclarea produselor vechi úi a bateriilor,
contacta
i municipalitatea local
, serviciul de salubritate sau punctele de vânzare de unde a
i
achizi
ionat articolele.
NOT

Cele dou
 litere de jos pot fi folosite în combina
ie cu simbolul t
iat al tomberonului. În
acest caz, respect
 cerin
ele stabilite prin directiva privind substan
ele chimice.
„Pb” úi „Cd” înseamn
 plumb úi respectiv cadmiu.
Informa
ii pentru clien
i
Colectarea/eliminarea echipamentului vechi/bateriilor folosite
8-40

9Specifica
iile
Informa
ii tehnice despre vehiculul Mazda.
Seriile de identificare ........................ 9-2
Pl
cu
ele cu seriile de identificare .....
...................................................... 9-2
Specifica
iile ...................................... 9-4
Specifica
iile ................................ 9-4
Func
iile de personalizare .............. 9-14
Func
iile de personalizare .......... 9-14
9-1

tCalitatea lubrifiantului
Ulei de motor*1Europa Cu excep
ia Europei
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN sau
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Ulei original Mazda Ultra 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
API SN*4 sau ACEA A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-G 2.5TUleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Ultra 5W-30
API SM/SN sau ILSAC GF-IV/
GF-V
0W-30/5W-30/10W-30 Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
API SN sau ACEA A5/B50W-30
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Ulei original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Consulta
i sec
iunea „Uleiul recomandat” de la pagina 6-26*2 Uleiurile originale Mazda sunt proiectate/testate special pentru motorul respectiv. Pentru o performan


optim
, v
 recomand
m s
 folosi
i întotdeauna uleiuri originale Mazda.
*3Dac
 nu pute
i g
si un ulei original Mazda, uleiurile alternative care respect
 specifica
iile enumerate pot fi de
asemenea folosite.
*4 Folosi
i API SM/SN în Kazahstan.
Nu folosi
i uleiuri care nu îndeplinesc specifica
iile sau cerin
ele de mai sus. Folosirea uleiului necorespunz
tor
poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de garan
ia Mazda.
Lubrifiantul Clasificarea
Lichid de r
cire Tip FL-22
Ulei al transmisiei manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Ulei al transmisiei automate Ulei original Mazda ATF-FZ
Ulei al cutiei de transmisieUlei pentru angrenaje hipoidale Mazda cu durat
 mare de
folosire SG1
Ulei pentru diferen
ialul spateUlei pentru angrenaje hipoidale Mazda cu durat
 mare de
folosire SG1
Lichid de frân
/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
Specifica
iile
Specifica
iile
9-6

tPneuri
Exemplu de marcaj al anvelopei și semnificația acestuia
Lățime nominală a secțiunii
Raport nominal de aspect, în procenteCod de construcțieNoroi și zăpadă
Simbol viteză
Indice de sarcină (nu pe anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Informa
ii despre marcajul anvelopelor
Alege
i anvelopele potrivite pentru vehiculul dumneavoastr
 utilizând informa
iile urm
toa-
re furnizate de marcajul anvelopelor.
Simbol vitez
Viteza maxim
 admis

QPân
 la 160 km/h
RPân
 la 170 km/h
SPân
 la 180 km/h
TPân
 la 190 km/h
UPân
 la 200 km/h
HPân
 la 210 km/h
VPân
 la 240 km/h
WPân
 la 270 km/h
YPân
 la 300 km/h
ZR Peste 240 km/h
Pneurile úi presiunea de umflare
NOT

Pneurile au fost selectate pentru a se potrivi exact úasiului vehiculului.
Atunci când înlocui
i pneurile, Mazda v
 recomand
 s
 le înlocui
i cu unele de acelaúi tip
cu cele folosite la echiparea ini
ial
 a vehiculului. Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Consulta
i eticheta cu presiunile pneurilor pentru dimensiunea anvelopei úi presiunea de
umflare (pagina 6-52).
Specifica
iile
Specifica
iile
9-11

Fiecare sistem
Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [System] (sistem) úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schim-
ba
i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Set
rile de sistem/informa
iile
Afiúarea/neafiúarea explica
iei butonului PORNIT
/oprit
Limba
*1Englez
în func
ie de pia

*1
Te m p e r a t u r aŽF/ŽC
Distan
a mile/km
Actualizarea bazei de date de muzic
Utilizat pentru a actualiza Gracenote
®. Gracenote® este folo-
sit
 cu USB Audio úi furnizeaz
:
•Informa
ii suplimentare despre muzic
 (precum denumirea
melodiei, numele artistului)
•Asisten

 de recunoaútere vocal
 pentru redarea artistului
úi redarea albumului
Consulta
i sec
iunea „Baza de date Gracenote
®” de la pa-
gina 5-99.
Resetarea la set
rile impliciteMemoria úi set
rile sunt ini
ializate la set
rile implicite.
Ini
ializarea este lansat
 prin selectarea butonului
Da.
DespreAcorduri úi clauza
de declinare a res-
ponsabilit

iiVerifica
i clauza de declinare a responsabilit

ii úi accepta-

i-o.
Informa
ii despre
versiunePute
i verifica versiunea curent
 a sistemului de operare al
unit

ii audio úi versiunea bazei de date Gracenote
®.
*1 Disponibil numai în afiúajul din afiúajul central.

Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-29

Index
Vitezometrul ................................4-67
Butonul de comand
 audio
Butonul de c
utare ...................... 5-14
Butonul pentru modul silen
ios ...........
..................................................... 5-13
Reglarea volumului ..................... 5-13
Buzunarul de depozitare ................. 5-163
C
Calitatea lubrifiantului ........................ 9-6
Camera anterioar
 de detectare (FSC) ......
......................................................... 4-298
Capacit

ile ......................................... 9-7
Capota activ
.................................... 2-76
Capota portbagajului ........................ 3-18
Dac
 hayonul/capota portbagajului nu
poate fi deschis
.......................... 7-80
Ceasurile din bord .............................4-23
Cheia cu sistem „mâini libere”
Raza de ac
iune ............................. 3-9
Sistemul de acces codat f
r
 cheie ......
....................................................... 3-8
Cheile ..................................................3-2
Func
ia de suspendare a cheii ....... 3-7
Telecomanda ................................. 3-4
Claxonul ..........................................4-116
Colectarea úi procesarea datelor despre
vehicul ................................................ 8-5
Combustibilul
Capacitatea rezervorului ............... 9-7
Cerin
ele (SKYACTIV-D 2.2) .... 3-28
Cerin
ele (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G
2.5T) ............................................3-26
Clapeta úi buúonul rezervorului de
combustibil ..................................3-33
Compartimentele de depozitare ...... 5-162
Ag


toarele pentru haine din
spate .......................................... 5-168
Buzunarul de depozitare ........... 5-163
Compartimentul pentru bagaje............
................................................... 5-165
Consola central
........................5-164
Consola de plafon ..................... 5-163
Cutia din cotier
........................ 5-164
Torpedoul .................................. 5-163
Compartimentul pentru bagaje ....... 5-165
Cârligul pentru pungile de
cump
r
turi ............................... 5-165
Inelele de fixare a înc
rc
turii.............
................................................... 5-165
Subcompartimentul pentru
înc
rc
tur
.................................5-165
Conducerea în situa
ii periculoase .... 3-54
Conducerea în zone acoperite cu ap
.......
........................................................... 3-59
Conducerea pe timp de iarn
............ 3-56
Consola central
............................. 5-164
Consola de plafon ........................... 5-163
Contactul
Cheia ............................................. 4-4
Controlul dinamic al stabilit

ii (DSC) .....
......................................................... 4-132
Butonul DSC oprit .................... 4-133
Indicatorul luminos DSC oprit ............
................................................... 4-133
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-132
Controlul ilumin
rii ........................ 4-101
Covoraúele ........................................ 3-55
Cricul ................................................ 7-20
Cur

itorul de depuneri ..................... 3-27
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situa
ii de
urgen

.............................................. 7-15
Cutia din cotier
............................. 5-164
D
Dac
 afiúajul pentru conducerea activ

nu func
ioneaz
.................................7-82
10-5