Page 603 of 963
Prze áczanie pomi
dzy po áczeniami
Mo*liwe jest równie* przechodzenie
z powrotem do zawieszonej rozmowy.
Metoda 1
1. Naci nij przycisk odebrania
po áczenia.
2.Zapytanie: „Swapping calls.”
Metoda 2
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Swap
calls”
3.Zapytanie: „Swapping calls.”
Funkcja telekonferencji
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Join
calls”
3.Zapytanie: „Joining calls”
Nawizywanie po áczenia z u*yciem
numeru telefonu
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Dial”
3.Zapytanie: „Number, please”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXXXXXXXX (Numer
telefonu)”
5.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX.
(Numer telefonu) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing.”
6.(Nawizywanie po áczenia)
Naci nij przycisk odbierania lub
powiedz „Dial”, po czym przejd( do
Punktu 7.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz „XXXX” (*dany numer
telefonu) i przejd( do kroku 5.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz „Go Back”. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed”. Nast
pnie
przejd( do Punktu 3.
7.Zapytanie: „Dialing”
Wykonywanie po ácze
z wykorzystaniem spisu telefonów
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Call”
3.Zapytanie: „Name please.”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXX... (np. „John’s phone”)”
(Podaj oznaczenie g áosowe
zarejestrowane w ksi*ce
telefonicznej).
5.Zapytanie: „Calling XXXXX... (np.
„John’s phone”) XXXX (Np. „at
home”). Is this correct?” (Oznaczenie
g áosowe i miejsce kontaktu
zarejestrowane w ksi*ce
telefonicznej).
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
7.Zapytanie: „Dialing”
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-65
Page 606 of 963
Funkcja nauki wybierania
g áosowego (rejestracja
u*ytkownika)
*
Funkcja nauki wybierania g áosowego
umo*liwia rozpoznawanie mowy zgodnie
z charakterystyk g áosu u*ytkownika. Je li
rozpoznawanie polece g áosowych
podawanych systemowi nie jest
prawid áowe, funkcja ta mo*e znacznie
poprawi ü rozpoznawanie g áosu
u*ytkownika. Je li Twój g áos jest
rozpoznawany w wystarczajcym stopniu
bez u*ycia tej funkcji, korzy ci
z zastosowania tej funkcji mog by ü dla
Ciebie niezauwa*alne. Aby zarejestrowa ü
Twó j g áos, nale*y odczyta ü list
polece
g áosowych. Odczytaj list
podczas postoju
pojazdu. Przeprowad( rejestracj
w mo*liwie cichym miejscu (strona 5-66).
Rejestracj
nale*y wykona ü w ca áo ci.
Wymagany czas wynosi kilka minut.
U*ytkownik musi siedzie ü na miejscu
kierowcy z otwart odpowiedni stron
instrukcji obs á
ugi zawierajc list
zda
do nauki wybierania g áosowego.
tNauka wybierania g áosowego
przeprowadzana po raz pierwszy
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Voice
training”
3.Zapytanie: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the
phone button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.”
4. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
5. System odczytuje numer polecenia
g áosowego (patrz lista polece
g áosowych do nauki rozpoznawania
mowy). (np. „Please read phrase 1”).
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„0123456789” (Odczytaj polecenie
w ramach nauki wybierania g áosowego
(1 do 8) zgodnie ze wskazówk
g áosow).
7.Zapytanie: „Speaker enrolment is
complete.”
UWAGA
Je li wystpi á b ád w procedurze nauki,
naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego i powtórz procedur
nauki.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-68*Wybrane wersje.
Page 607 of 963
tPonowna nauka wybierania
g áosowego
Je li by áa ju* przeprowadzona nauka
wybierania g áosowego.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Voice
training”
3.Zapytanie: „Enrolment is enabled/
disabled. Would you like to disable/
enable or retrain?”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Retrain”
5.Zapytanie: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the
phone button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.”
6. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
7. System odczytuje numer polecenia
g áosowego (patrz lista polece
g áosowych do nauki rozpoznawania
mowy). (np. „Please read phrase 1”).
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„0123456789” (Odczytaj polecenie
w ramach nauki wybierania g áosowego
(1 do 8) zgodnie ze wskazówk
g áosow).
9.Zapytanie: „Speaker enrolment is
complete.”
UWAGA
Je li wystpi á b ád w procedurze nauki,
naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego i powtórz procedur
nauki.
Lista polece g áosowych do nauki
rozpoznawania mowy
Podczas odczytywania polece nale*y
stosowa ü si
do nast
pujcych
wskazówek:
•Odczytuj cyfry pojedynczo, w poprawny
i naturalny sposób.
(Na przyk áad „1234” nale*y odczyta ü
jako „one, two, three, four”, a nie jako
„twelve, thirty four”).
•Nie odczytuj nawiasów „(” ani
my lników „-” u*ywanych do
rozdzielania cyfr w numerze telefonu.
Np.
„(888) 555-1212” nale*y odczyta ü jako
„eight, eight, eight, five, five, five, one,
two, one, two”.
Fraza Polecenie
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3Call
4Pokr
t áo
5Setup
6Cancel
7 Continue
8Help
UWAGA
•Wybrana fraza pojawi si
na
wy wietlaczu systemu audio.
•Po zakoczeniu rejestracji zostaje
odczytany komunikat g áosowy: „Speaker
enrolment is complete”.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-69
Page 662 of 963
(R
czne pobieranie)
Gdy ustawienie „Automatyczne
pobieranie e-maili” (E-mail) lub
„Automatyczne pobieranie SMS-ów”
(SMS) jest wy áczone, dane z telefonu
mo*na pobra ü w nast
pujcy sposób.
1. Wybierz ikon
na ekranie g áównym,
aby wy wietli ü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Aby wy wietli ü skrzynk
odbiorcz,
wybierz
Email lub SMS.
3. Wybierz
Odśwież skrzynkę odbiorczą.
4. Rozpocznie si
pobieranie z telefonu
komórkowego.
UWAGA
•Za áczone dane nie s pobierane.
•Mog by ü pobierane wiadomo ci
o wielko ci maksimum 1 kilobajta
(mail)/140 bajtów (SMS).
•Dla ka*dego urzdzenia tworzona jest
lista wiadomo ci.
•Je li pod áczone urzdzenie nie
obs áuguje MAP 1.0, w celu pobrania
wykorzystywane jest polecenie AT.
Pobrana wiadomo ü wskazuje, *e ju*
zosta áa przeczytana.
•W zale*no ci od pod áczonego
urzdzenia pobieranie z zastosowaniem
polecenia AT mo*e nie dzia áa ü.
•W przypadku pod áczenia iPhone’a nie
mo*na korzysta ü z nast
pujcych
funkcji.
•Pobieranie wcze niejszych
wiadomo ci
•Odpowiadanie na wiadomo ci
∗iPhone to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Odbieranie wiadomo ci
(Metoda 1)
W momencie, w którym urzdzenie
otrzymuje wiadomo ü, wy wietlane jest
powiadomienie o otrzymaniu wiadomo ci.
Ustawienie „Powiadomienia E-mail”
(E-mail) lub „Powiadomienia SMS”
(SMS) musi by ü w áczone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-127.
Wy b i e r z
Przeczytaj i wy wietl dan
wiadomo ü.
(Metoda 2)
1. Wybierz ikon
na ekranie g áównym,
aby wy wietli ü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Wybierz
Powiadomienia i wy wietl now
list
wiadomo ci e-mail i SMS.
3. Wybierz wiadomo ü, któr chcesz
wy wietli ü.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-124
Page:
< prev 1-8 9-16 17-24