2018 Lexus LC500 transmission

372
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
7-2.Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être
remorqué
Si votre véhicule doit être remorqué,
nous vous recommandons de faire
appel à un concessionnaire ou à un
réparateur Lexus agréé, à un répara-
teur qualifié ou à un service de dépan-
nage professionnel disposant d’une
dépanneuse de type à paniers ou à pla-
teau.
Utilisez un système de chaîne de sécu-
rité valable pour tous les types de
remorquage et respectez toutes les
réglementations nationales et locales
en vigueur.
AVERTISSEMENT
Respectez les mesures de précaution sui- vantes.Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
■Lors du remorquage du véhicule
LC500 : Veillez à tran sporter le véhicule avec les quatre roues décollées du sol. Si le
véhicule est remorqué avec les pneus en contact avec le sol, la transmission et les pièces associées risquent d’être endomma-
gées ou un accident risque de se produire en cas de changement de direction du véhicule.
LC500h : Veillez à transporter le véhicule avec les quatre roues décollées du sol. Si le véhicule est remorqué avec les roues en
contact avec le sol, la transmission et les pièces associées risquent d’être endomma-gées, un accident risque de se produire en
cas de changement de direction du véhicule ou l’électricité générée par le fonctionnement du moteur risque de provoquer un incendie
en fonction de la nature des dommages ou du dysfonctionnement.
■Lors du remorquage
●Lors du remorquage à l’aide de câbles ou de chaînes, évitez les démarrages sou-
dains, etc., susceptibles de soumettre les œillets de remorquage d’urgence, les câbles ou les chaînes à des contraintes
excessives. Les œillets de remorquage d’urgence, les câbles ou les chaînes pour-raient être endommagés et des débris
risquent alors de heurter des personnes et de provoquer de graves dommages.
●Ne désactivez pas le contacteur du moteur .Ceci pourrait causer un accident parce
que les roues arrière seront bloquées par le verrouillage de stationnement. De même, le volant risquerait de se bloquer et
d’être inutilisable.

375
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
Un conducteur doit se trouver dans le
véhicule pour actionner le volant et les
freins. Les roues, la transmission, les
essieux, la direction et les freins du véhi-
cule doivent être en bon état.
Pour faire remorquer votre véhicule par un
autre véhicule, l’œillet de remorquage
d’urgence doit être installé sur votre véhi-
cule. Installez l’œillet de remorquage
d’urgence en suivant la procédure sui-
vante.
1 Sortez l’œillet de remorquage
d’urgence. ( P.349)
2 Retirez le cache de l’œillet à l’aide d’un
tournevis à tête plate.
Pour protéger la carrosserie, placez un chiffon
entre le tournevis et la carrosserie du véhicule, comme indiqué sur le schéma.
3 Insérez l’œillet de remorquage
d’urgence dans l’orifice et serrez-le
partiellement à la main.
4 Serrez correctement l’œillet de remor-
quage d’urgence à l’aide de la clé à
écrou de roue ou d’une barre métal-
lique rigide.
5 Fixez solidement des câbles ou des
chaînes à l’œillet de remorquage
d’urgence.
Veillez à ne pas endommager la carrosserie du véhicule.
6 Prenez place dans le véhicule à remor-
quer et faites démarrer le moteur tème hybride>.
Si le moteur ne démarre pas,
mettez le contacteur du moteur en mode IGNITION ON .
7 Engagez le rapport N et relâchez le
frein de stationnement.
Procédure de remorquage
d’urgence

381
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Témoin de dérapage
■Voyant du système de priorité des freins/Voyant de commande de transmission au
démarrage (signal sonore d’avertissement)*
*: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Témoin d’activation de maintien de frein
■Témoin de frein de stationnement
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans :
 Le système VSC (commande de stabilité du véhicule) ;
 Le système TRC (commande de traction) ; ou
 Le système de commande d’assistance au démarrage en côte
Le témoin clignote lorsque le système VSC, TRC ou ABS fonctionne.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Lorsque le voyant clignote (et qu’un signal sonore d’avertissement retentit) :
Indique un dysfonctionnement au niveau du système de priorité des freins ou de la
commande de transmission au démarrage
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
Indique que le rapport engagé a changé alors que la pédale d’accélérateur était
enfoncée et que la commande de transmission au démarrage était utilisée
 Relâchez momentanément la pédale d’accélérateur.
Lorsque le voyant clignote (et qu’un signal sonore ne retentit pas) :
Indique que les pédales d’accélérateur et de frein ont été enfoncées simultanément
 Relâchez la pédale d’accélérateur et enfoncez la pédale de frein.
VoyantVoyant/Détails/Actions
(clignote)
Indique un dysfonctionnement dans le système de maintien de frein
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
(clignote)
Indique un dysfonctionnement dans le système de frein de stationnement
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.

390
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
■Si un message indiquant que le levier de changement de vitesse doit être déplacé s’affiche
Pour empêcher une manipulation incorrecte du levi er ou un déplacement inattendu du véhicule, un message indiquant que le levier de changement de vitesse doit être déplacé peut s’afficher sur l’écran multifonction. Dans ce cas, suivez les instructions du message et déplacez le levier de changement de
vitesse.
■Si “Caméra avant non disponible” ou “Visibilité de la caméra avant entravée. Nettoyer, désem- buer pare-brise.” s’affiche
Les systèmes suivants peuvent être interrompus ju squ’à ce que le problème indiqué par le message
soit résolu.
●PCS
●LKA
●Régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesses intégrale
●Feux de route automatiques
■Si “Moteur arrêté. Assistance de direction faible.” (LC500) ou “Système hybride arrêté. Assis-
tance de direction faible.” (LC500h) s’affiche
Le volant peut devenir extrêmement lourd. Si le volant devient anormalement lourd, tenez-le ferme- ment et maniez-le avec davantage de force que d’habitude.
■Si “Préchauffage Vitesse maximum du véhicule: 110km/h” s’affiche (LC500h)
La boîte de vitesses est montée en température et le véhicule ne peut pas rouler à plus de 110 km/h (65 mph). Attendez que la boîte de vitesses soit montée en température.
■Si “Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr. Mettez le levier de vitesse en position P” s’affiche (LC500h)
Il se peut qu’il y ait un dysfonctionnement dans le système hybride ou que le rapport N soit resté engagé trop longtemps. Arrêtez immédiatement le véhicule et contactez un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
■Si “ENTRETIEN HUILE REQUIS BIENTÔT” s’affiche (LC500h)
Une vidange de l’huile moteur est programmée. Vérifiez le niveau d’huile moteur et effectuez la vidange si nécessaire. Après avoir effectué la vidange de l’huile moteur, le message doit être réinitia-lisé. ( P.329)
■Si “Niveau d’huile moteur bas. Ajouter ou vidanger.” s’affiche
Le niveau d’huile moteur est bas. Vérifiez le niveau d’huile moteur et faites l’appoint, si nécessaire. Ce message peut s’afficher si le véhicu le est à l’arrêt sur une pente. Déplacez le véhicule sur une surface plane et vérifiez si le message disparaît.
■Si un message indiquant la nécessité de co nsulter le Manuel du propriétaire s’affiche
●Si l’un des messages d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonction, suivez les instructions qu’il contient.
• “Temp. liquide refroid. élevée.” ( P.412, 412) • “Batterie faible.” ( P.401) • “Temp liquide de transmission élevée.” ( P.178, 185)
●Si l’un des messages d’avertissement suivants s’affiche sur l’écran multifonction, cela peut indiquer un dysfonctionnement. Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié. • “Dysfonction-nement système d’ouverture et de démarrage.”• “Dysfonction-nement système de changement de vitesse.”
• “Dysfonct. contacteur P.”

450
-$@-$I@0.@0.,@ &,

Que faire si… (Dépannage)
1-1.Que faire si… (Dépannag e)Que faire si… (Dépannage)
Si vous avez perdu vos clés méca-
niques, de nouvelles clés mécaniques
d’origine peuvent être fabriquées par
un concessionnaire ou un réparateur
Lexus agréé, ou par tout autre répara-
teur qualifié. ( P.397)
 Si vous avez perdu vos clés électro-
niques, le risque de vol du véhicule aug-
mente sensiblement. Contactez
immédiatement un concessionnaire ou
un réparateur Lexus agréé, ou tout
autre réparateur qualifié. ( P.397)
 La pile de la clé électronique est-elle
faible ou déchargée ? ( P.359)
 Le contacteur du moteur d’alimentation> est-il en mode IGNI-
TION ON ?
Lors du verrouillage des portes, désactivez le
contacteur du moteur tion>. ( P.169, 174)
La clé électronique est-elle restée dans
le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes, assurez-vous
de porter la clé électronique sur vous.
 Il se peut que la fonction ne s’exécute
pas correctement en raison des condi-
tions de transmission d’ondes radio.
( P.127)
 La fonction de prévention d’enferme-
ment de la clé électronique sera activée
et vous pourrez ouvrir le coffre norma-
lement. Retirez la clé du coffre.
( P.123)
 Avez-vous appuyé sur le contacteur du
moteur
tout en enfonçant fermement la pédale
de frein ? ( P.167, 171)
 Le rapport P est-il engagé ? (P.177,
184)
 La clé électronique est elle détectable
quelque part à l’intérieur du véhicule ?
( P.126)
 Le volant est-il déverrouillé ? (P.168,
172)
 La pile de la clé électronique est-elle
faible ou déchargée ?
Dans ce cas, le moteur peut
être démarré temporairement. ( P.399)
La batterie 12 volts est-elle déchargée ?
Si vous rencontrez un problème, véri-
fiez les points suivants avant de contac-
ter un concessionnaire ou un
réparateur Lexus agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Les portes ne peuvent pas être ver-
rouillées, déverrouillées, ouvertes
ou fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni ver-
rouillées ni déverrouillées
Le couvercle de coffre est fermé et
la clé électronique est restée à
l’intérieur
Si vous pensez qu’il y a un problème
Le moteur ne
démarre pas

455
-$@-$I@0.@0.,@ &,

Index alphabétique
Manière dont votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité..................................................... 32
Nettoyage et entretien de la ceinture de
sécurité ................................................................... 315
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ....34
Témoin de rappel et signal sonore ............ 382
Voyant SRS ............................................................ 379
Chaînes...................................................................... 279
Chauffages
Chauffages de siège ......................................... 296
Rétroviseurs extérieurs .................................... 289
Système de climatisation ................................. 288
Volant chauffé....................................................... 296
Chauffages de siège ............................................ 296
Clé électronique....................................................... 114
Fonction d’économie d’énergie .....................127
Remplacement de la pile................................. 359
Si la clé électronique ne fonctionne pas cor-
rectement ............................................................ 398
Clés ................................................................................ 114
Clé électronique...................................................... 114
Clé mécanique......................................................... 114
Commande à distance ........................................115
Contacteur d’alimentation.................................. 171
Contacteur du moteur ....................................... 167
Fonction d’économie d’énergie .....................127
Ouverture sans clé....................................... 117, 125
Plaquette portant le numéro de clé ............... 114
Remplacement de la pile................................. 359
Si la clé électronique ne fonctionne pas cor-
rectement ............................................................ 398
Si vous perdez vos clés ................................... 397
Signal sonore .......................................................... 126
Clignotants.................................................................. 191
Levier des clignotants ...........................................191
Remplacement des ampoules...................... 365
Clignotants arrière .................................................. 191
Levier des clignotants ...........................................191
Remplacement des ampoules...................... 365
Clignotants avant
Levier des clignotants ...........................................191
Remplacement des ampoules ......................365
Clignotants latéraux ................................................ 191
Levier des clignotants .......................................... 191
Remplacement des ampoules ......................365
Coffre ............................................................................ 121
Commande à distance....................................... 123
Contacteur du dispositif d’ouverture de
coffre ........................................................................ 123
Contacteur principal du dispositif d’ouverture
de coffre ................................................................. 124
Dispositifs de coffre ............................................303
Eclairage de coffre................................................ 123
Poignée de coffre.................................................. 124
Système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent ........................................................................... 123
Commande à distance ........................................... 115
Fonction d’économie d’énergie..................... 127
Remplacement de la pile .................................359
Verrouillage/déverrouillage............................. 115
Commande d’assistance au démarrage en côte
................................................................................... 270
Commande d’éclairage du panneau d’instru-
ments.......................................................................... 93
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du panneau d’instru-
ments......................................................................... 93
Commande de stabilité du véhicule (VSC)269
Commande de traction (TRC) ........................ 270
Commande de transmission au démarrage 159
Compte-tours ............................................................ 90
Zone rouge variable............................................. 92
Compteur
Affichage tête haute .............................................. 101
Commande d’éclairage du panneau d’instru-
ments......................................................................... 93
Compteurs ................................................................ 90
Ecran multifonction................................................ 94
Message d’avertissement................................ 387
Modification de l’affichage................................. 94
Réglages .....................................................................98
Témoins ....................................................................... 86