2018 JEEP RENEGADE bluetooth

ГРАФИЧЕСКИЕ КНОПКИ НА ДИСПЛЕЕ
Графическая кнопка Функции Режим
РадиоДоступ к режиму "Радио" Нажатие на графическую кнопку
MediaВыбор источника: USB, AUX (где предусмотрено) или
Bluetooth®Нажатие на графическую кнопку
Климат-контрВзаимодействие с приборами управления
кондиционераНажатие на графическую кнопку
ПриложениеДоступ к дополнительным функциям (отображение
времени, компаса, наружной температуры,
медиаплеера и услугUconnect
™LIVE, где
предусмотрено) и в меню настроек автомобиляНажатие на графическую кнопку
УправлениеВключение электрического обогрева передних
сидений (где предусмотрено), электрического
обогрева наружныхзеркал заднего вида (где
предусмотрено), салонного электрохромированного
зеркала (где предусмотрено)Нажатие на графическую кнопку
NavДоступ к меню навигации Нажатие на графическую кнопку
ТелефонДоступ к режиму телефона Нажатие на графическую кнопку
360
МУЛЬТИМЕД ИА

ФУНКЦИЯ СЕНСОРНОГО
ЭКРАНА
Система использует функцию сенсорного
экрана: для взаимодействия с различными
функциями нажимайте графические
кнопки, отображаемые на дисплее.
Для подтверждениявыбора нажмите
графическую кнопку "OK".
Для возврата в предыдущее окно
нажмите графическую кнопку
(Удалить) или, в зависимости от
активного в данный момент окна,
/Готово.
РЕЖИМ РАДИО
После выбора желаемой радиостанции на
дисплее отображается представленная
ниже информация.
В верхней части: отображается список
внесенныхв память радиостанций
(предустановка) и отмечается
работающая в данный момент
радиостанция.
В центральной части: отображается
название прослушиваемой радиостанции
и графические кнопки
/для
выбора предыдущей или следующей
радиостанции.
В нижней части: отображаются
следующие графические кнопки:
"Просмотр": просмотр списка
доступныхрадиостанций
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB": выбор
нужного диапазона частот (графическая
кнопка с изменяемой конфигурацией в
зависимости от выбранного диапазона):
AM, FM или DAB)
"Настр." : ручная настройка
радиостанции (недоступна для радио
DAB)
"Инфо": дополнительная информация о
прослушиваемом источнике
"Аудио": доступ к окну "Настройки
аудио"
МенюАудио
В меню "Аудио" можно выполнить
следующие настройки:
"Баланс / Фейдер" (регулировка
балансировки правого/левого,
переднего/заднего каналов звука)
"Эквалайзер" (где предусмотрено)“Рег. Громкость/скорос." (кроме
исполнений с оборудованием HI-FI) —
автоматический контроль звука в
зависимости от скорости
"Комп. гром-ти AUX" (где
предусмотрено)
"Объемный звук" (где предусмотрено)“Auto Play”(автоматическое
воспроизведение)
РЕЖИМ MEDIA
Нажмите графическую кнопку "Media",
чтобы выбрать нужный аудиоисточник из
доступныхустройств: USB,Bluetooth®и
AUX (где предусмотрено).
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Приложения на
портативныхустройствахмогут быть
несовместимы с системойUconnect™
После выбора режима Media на дисплее
отображается следующая информация:
В верхней части: отображение
информации, касающейся
прослушиваемого трека, и следующих
графическихкнопок:
"Повтор": повтор прослушиваемого
трека;
"Перек.": воспроизведение треков в
случайном порядке;
Полоса прогресса и
продолжительность.
В центральной части: отображение
информации, касающейся
прослушиваемого трека.
В левой части: отображение следующих
графическихкнопок:
Выбранный носитель или
аудиоисточник;
"Выбрать носитель": выбор
аудиоисточника.
В правой части: отображение
следующихграфическихкнопок:
365

"Карта": просмотр карт навигации;"Инфо": дополнительная информация о
прослушиваемом треке;
"Дорожки": список доступных
дорожек;
“Наст.”.
В нижней части: отображение
информации, касающейся
прослушиваемого трека, и следующих
графическихкнопок:
"Bluetooth": для источника аудио
Bluetooth®, открывается список
устройств;
"Пролистать": открывает быстрый
просмотр источника USB;
/: выбор предыдущего/
следующего трека;
: пауза в прослушивании трека;"Аудио": доступ к окну "Настройки
аудио".
Выбор трека
Функция "Дорожки" позволяет открыть
окно со списком воспроизводимых
треков.
Когда отображается окно со списком
“Дорожки”, можно повернуть
кнопку/ручку TUNE SCROLL / BROWSE
ENTER для выделения трека (он
выделяется идущей сверху и снизу
полосой), а затем снова нажать
кнопку/ручку, чтобы начать
воспроизведение.ПРИМЕЧАНИЕ Данная кнопка может
быть отключена для некоторыхустройств
Apple®.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка/ручка TUNE
SCROLL / BROWSE ENTER не управляет
никакими функциями на устройстве AUX
(где предусмотрено).
НОСИТЕЛЬ BLUETOOTH®
Режим активируется путем подключения к
системе устройстваBluetooth®,
содержащего треки.
НОСИТЕЛЬ USB / AUX
Носитель USB
Автомобиль оборудован портом
USB/разъемом AUX, расположенным на
центральной консоли.
После подключения устройства USB при
включенной системе начнется
воспроизведение звуковыхдорожек,
записанныхна устройство, если функция
"Аудио" установлена на ON.
Носитель AUX
(где это предусмотрено)
Для активации режима AUX подключите
устройство ко входу AUX, имеющемуся в
автомобиле. После вставки устройства с
выходным разъемом AUX, система начнет
проигрывать подключенный источникAUX таким образом, как будто он уже
воспроизводился.
Отрегулируйте громкость при помощи
кнопки/ручки ГРОМКОСТЬ системы
Uconnect™или кнопкой регулировки
звука на подключенном устройстве.
Функция "Компенсация громкости AUX"
(где предусмотрено) устанавливается из
режима "Аудио" только при активном
источнике AUX.
Розетка USB для зарядки
(где это предусмотрено)
В некоторыхисполненияхв задней части
центрального туннеля расположена
розетка USB для зарядки.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После
использования порта зарядки USB
необходимо отсоединять устройство
(смартфон), всегда вынимая сначала
провод из гнезда автомобиля, а ни в
коем случае не из устройства.
Свободно болтающиеся или
неправильно извлеченные провода
могут нарушить работу зарядного
устройства и/или повредить порт USB.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Функции устройства, подключенного к
разъему AUX (где предусмотрено),
контролируются непосредственно с
самого устройства. Поэтому невозможно
366
МУЛЬТИМЕД ИА

выполнить смену трека/папки/плейлиста
или управлять началом/концом/паузой
воспроизведения посредством кнопок
управления на передней панели или на
рулевом колесе.
Во избежания возникновения шумов в
динамикахне оставляйте провод
портативного устройства
подсоединенным к разъему AUX (где
предусмотрено) после его отсоединения.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОН
Активация режима Телефон
Чтобы включить режим телефона и
выполнить его регистрацию/подключение
(если это еще не было выполнено),
нажмите графическую кнопку "Телефон"
на дисплее.
При помощи графическихкнопок,
отображаемыхна дисплее, можно:
набрать телефонный номер (с
использованием графической клавиатуры
на дисплее);
вывести контакты из записной книги
сотового телефона и осуществить их
вызов;
вывести и сделать вызов контактов из
списков последнихвызовов;
сочетать до 10 телефонов/аудио
устройств, чтобы облегчить и ускорить их
доступ и подключение;
передавать вызовы из системы на
сотовый телефон и наоборот и отключатьзвук микрофона для частныхбесед.
Звук сотового телефона передается через
аудиооборудование автомобиля: система
автоматически отключает звук авторадио,
если используется функция "Телефон".
ПРИМЕЧАНИЕ Перечень совместимых
сотовыхтелефонов и поддерживаемых
системой приложений смотри на сайте
www.driveuconnect.eu
Регистрация сотового телефона
Последовательность выполнения
операций:
активируйте функциюBluetooth®на
сотовом телефоне;
нажмите графическую кнопку
"Телефон" на дисплее: если в системе не
зарегистрирован ни один телефон, на
дисплее отображается соответствующее
окно;
выберите «Да», чтобы начать
процедуру регистрации, а затем найдите
устройствоUconnect™на сотовом
телефоне (при выборе «Нет» будет
отображаться главное окно телефона);
включите в сотовом телефоне
функцию поиска устройствBluetooth®.
Нажмите графическую кнопку
"Настройки" на сотовом телефоне, а
затемBluetooth®, убедившись, что он
включен. После активации сотовый
телефон начинает искать соединенияBluetooth®;
во время регистрации на дисплее
появляется окно, в котором отображается
ход выполнения операции;
после успешного завершения
процедуры регистрации на дисплее
отображается окно: при выборе "Да" в
ответ на вопрос сотовый телефон
регистрируется в качестве избранного
(данный сотовый телефон будет иметь
преимущества перед другими сотовыми
телефонами, которые будут
зарегистрированы позже). При отсутствии
другихподключенныхустройств система
рассматривает первое устройство как
приоритетное.
ПРИМЕЧАНИЕ: для хорошей работы
телефона после обновления его
программного обеспечения
рекомендуется удалить этот телефон из
списка устройств, подключенныхк радио,
удалить ранее сделанное подключение
системы также и из списка устройств
Bluetooth®телефона и произвести
новую регистрацию.
Отправка телефонного вызова
Выполнить вызов можно следующими
способами:
повторно набрав ранее набранный
номер;
набрав телефонный номер через
графическую клавиатуру на дисплее;
367

набрав телефонный номер через
голосовые команды;
выбрав телефонный номер из
Избранных;
выбрав телефонный номер из
телефонной книги сотового телефона;
выбрав телефонный номер из
последнихвызовов;
набрав телефонный номер из СМС.
ПРИМЕЧАНИЕ. Описанные выше
операции доступны только в том случае,
если они поддерживаются используемым
сотовым телефоном.
Модуль воспроизведения
SMS-сообщений
Система позволяет прочесть полученные
сообщения с сотового телефона. Чтобы
использовать эту функцию, сотовый
телефон должен поддерживать функцию
обмена СМС при помощиBluetooth®.
В случае, если эта функция не
поддерживается телефоном,
соответствующая графическая кнопка
СМС будет неактивной (серого цвета).
При получении текстового сообщения на
дисплее отображается окно, которое
позволяет сделать выбор среди опций
"Слушай"; "Звони"; или "Пропус.".
Получить доступ к списку полученных
СМС сообщений с сотового телефона
можно, нажав графическую кнопку СМС(список отображает максимум 60
полученныхсообщений).
ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторыхсотовых
телефонахдля активации функции
голосового чтения сообщений SMS
необходимо включить функцию
уведомления о SMS на телефоне. Обычно
эта функция находится в сотовом
телефоне внутри меню соединений
Bluetooth®для устройств,
зарегистрированныхкакUconnect™.
После подключения этой функции на
сотовом телефоне, необходимо
отсоединить и подсоединить телефон
через системуUconnect™, чтобы
завершить подключение.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Некоторые
сотовые телефоны при диалоге с
Uconnect™могут не учитывать
настройку, касающуюся подтверждения
о получении СМС, заданную в
телефоне. При отправке СМС через
Uconnect™водителю могут
начисляться, без всякого
предупреждения, дополнительные
затраты на отправку подтверждения о
получении СМС, отправленного с
телефона. Чтобы решить указанную
выше проблему, обратитесь к вашему
оператору телефонной связи.
Опции СМС–сообщений
В памяти системы имеются шаблоны
стандартныхсообщений СМС, которые
могут отправляться в качестве ответа на
полученное сообщение или в качестве
нового сообщения:
ДаНетХорошоНе могу говорить.Позвони мнеПерезвоню позднееЯ в дорогеСпасибоЯ опаздываюСтою в пробкеНачинайте без меняГде ты?Ты уже там?Подскажите мне дорогуЯ заблудилсяУвидимся позжеЯ прибуду с опозданием на 5 (или 10,
15, 20, 25, 30, 45, 60) (*) минут
Увидимся через 5 (или 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60) (*) минут
(*) Используйте только перечисленные
номера, в противном случае система не
передаст сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробное
описание способов отправки сообщений
СМС посредством голосовыхкоманд
проведено в специальном разделе.
368
МУЛЬТИМЕД ИА

Быстрый просмотр СМС
(где это предусмотрено)
С помощью кнопок на рулевом колесе
/можно отображать на дисплее
панели приборов список последних10-ти
полученныхСМС и управлять им. Чтобы
использовать эту функцию, сотовый
телефон должен поддерживать функцию
обмена СМС при помощиBluetooth®.
Выберите пункт "Телефон" из меню
настроек панели приборов, а затем
посредством кнопок на рулевом колесе
/выберите пункт "Чтение СМС ".
Подменю "Чтение СМС" позволит
отображать и читать последние 10 СМС.
Избранные списки быстрого
просмотра
(где это предусмотрено)
С помощью кнопок на рулевом колесе
/можно отображать и управлять
избранными номерами на панели
приборов. Чтобы использовать эту
функцию, сотовый телефон должен
поддерживать функцию обмена
информацией при помощиBluetooth®и
избранные номера должны быть
предварительно зарегистрированы в этом
качестве системойUconnect™.При помощи кнопок на рулевом колесе
/выберите пункт "Телефон" из
меню настроек панели приборов. На
подключенном телефоне выберите пункт
"Избранные номера": данное подменю
позволит вам отображать и выбирать
номера.
При выборе пункта "Телефон" при
неподключенном телефоне список
номеров не будет отображаться.РЕЖИМ Uconnect™
При нажатии на кнопку “App”
(Приложения) на дисплее появляется
меню радио, в котором присутствуют все
прикладные функции системы.
Приведенное в качестве примера меню
содержит следующие пункты:
“Отопл. водителя” (где
предусмотрено)
“Отопл. пасс.” (где предусмотрено)“Apple CarPlay” (где предусмотрено)“Android Auto” (где предусмотрено)“Управление защитой”“Руль с обогр.” (где предусмотрено)"Радио""Медиа"“Климат-контр”“Управл.”“Нав”"Телефон""Настройки""Настройки аудио"
УСЛУГИ Uconnect™ LIVE(где предусмотрено)
При нажатии на графическую кнопку
“Apps” осуществляется доступ к меню
приложенийUconnect™LIVE.
При наличии иконкиUconnect™
система может выполнять подключенные
функции и позволяет пользоваться
приложениями непосредственно с
радиоприемника, обеспечивая более
369

эффективную и продвинутую
эксплуатацию автомобиля. Наличие
прикладныхфункций зависит от
комплектации автомобиля и от рынка, для
которого он предназначен.
Чтобы пользоваться услугами
Uconnect™LIVE, необходимо скачать
приложениеUconnect™LIVEс “App
Store” или с “Google play” в совместимый
смартфон с подключенной передачей
данных, зарегистрироваться через
приложениеUconnect™LIVEна сайте
www.driveuconnect.eu или на сайте
www.jeep-official.it., запустить приложение
Uconnect™LIVEна смартфоне и ввести
свои данные. Более подробную
информацию об услугах, доступных в
вашей стране, см. на сайте
www.driveuconnect.eu
Первый доступ в автомобиле
Чтобы после запуска приложения
Uconnect™LIVEи ввода данных
авторизации воспользоваться в
автомобиле услугамиUconnect™LIVE,
необходимо установить соединение
Bluetooth®между смартфоном и
системой, как описано в разделе
"Регистрация сотового телефона". Список
поддерживаемыхтелефонов представлен
на сайте www.driveuconnect.eu
После соединения нажмите на иконку
Uconnect™на дисплее для доступа кподключенным функциям.
После завершения процедуры активации,
на дисплее появится соответствующее
сообщение. Если для определенныхуслуг
требуется персональный профиль, можно
подключить свои учетные записи с
помощью приложенияUconnect™LIVE
или в своем личном разделе на сайте
www.driveuconnect.eu
Наличие приложения my:Car не заменяет
инструкции, описанные в Руководстве по
эксплуатации и обслуживанию
автомобиля.
Пользователь без подключения
Если не установить соединение
Bluetooth®со своим телефоном, при
нажатии кнопкиUconnect™иконки в
меню не будут активными, кроме
eco:Drive™. Более подробные сведения
о функцияхeco:Drive™представлены в
специальном разделе.
Настройка услуг Uconnect™ LIVE,
управляемых с помощьюсистемы
Uconnect™
В меню, посвященном услугам системы
Uconnect™LIVE, можно открыть раздел
"Настройки" с помощью иконки
.В
данном разделе можно проверить опции
системы и изменить ихпо своему
усмотрению.Обновления системы
При наличии доступного обновления
системыUconnect™водителя уведомит
об этом сообщение на дисплее в
процессе пользования услугами
Uconnect™LIVE.
Приложение Uconnect™ LIVE
Для доступа в автомобиле к
подключенным услугам необходимо
установить на своем смартфоне
приложениеUconnect™LIVE, которое
позволяет управлять собственным
профилем и персонализировать
пользованиеUconnect™LIVE
Приложение можно скачать с: “App Store”
или “Google play”. Из соображений
безопасности, когда телефон соединен с
радиоприемником, приложение
недоступно.
Для доступа к функциям
Uconnect™LIVEпо радио нужно ввести
личные данные (адрес электронной почты
и пароль), это защищает содержание
персональныхаккаунтов и делает его
доступным только для настоящего
пользователя.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Приложенияeco:Drive™и my:Car
разработаны для усовершенствования
опыта управления автомобилем и
370
МУЛЬТИМЕД ИА

Apple CarPlay, подключите Siri через
"Настройки" > "Общие" > "Siri" на
смартфоне.
Для использования Apple CarPlay
смартфон должен быть подсоединен к
автомобилю посредством кабеля USB.
Настройка приложения Android Auto
Перед использованием скачайте
приложение Android Auto с Google Play
Store на ваш смартфон.
Приложение совместимо с Android 5.0
(Lollipop) или последующими версиями.
Для использования Android Auto
смартфон должен быть подсоединен к
автомобилю посредством кабеля USB.
При первом соединении необходимо
выполнить процедуру настройки,
предложенную смартфоном. Данная
процедура может выполняться только на
автомобиле, не находящемся в движении.
Приложение Android Auto, после его
подключения через USB-порт, производит
параллельное подсоединение
Bluetooth®.
Взаимодействие
После выполнения процедуры настройки
и при подключении смартфона к
USB-порту автомобиля приложение будет
автоматические направлено в систему
Uconnect™.
Apple CarPlay: для взаимодействия сApple CarPlay нажмите кнопку на рулевом
колесе
(продолжительное нажатие) и
при помощи кнопки/ручкиTUNE
SCROLL / BROWSE ENTERвыберите
и подтвердите или нажмите
(продолжительное нажатие) графическую
кнопку “Дом” на дисплее в режиме Apple
CarPlay.
Android Auto: для взаимодействия с
Apple CarPlay нажмите кнопку на рулевом
колесе
(продолжительное нажатие) и
при помощи кнопки/ручкиTUNE
SCROLL / BROWSE ENTERвыберите
и подтвердите или нажмите
(продолжительное нажатие) графическую
кнопку “Микрофон” на дисплее в режиме
Android Auto.
Навигация
Если режим “Нав” системы уже активен,
при подсоединении устройства к
автомобилю во время уже начатой
навигации на дисплее системы
Uconnect™отображается диалоговое
окно с сообщением, которое предлагает
водителю возможность выбора между
навигацией через систему или навигацией
через смартфон.
В любой момент можно поменять выбор,
войдя в систему навигации, которую
водитель желает использовать, и выбрав
новое направление.Настройка ”Автоматическое
отображение смартфона на дисплее
при подключении”
Через настройки системыUconnect™
пользователь может выбрать
отображение смартфона на дисплее
системыUconnect™при его
подключении к USB-порту автомобиля.
При установке данной функции при
каждом подключении смартфона через
USB приложения Apple CarPlay и Android
Auto автоматически переходят на
дисплей системыUconnect™.
Пункт “Автоматическое отображение
смартфона на дисплее при подключении”
находится в подменю “Дисплей”.
Функция включена по умолчанию.
Выход из приложений Android Auto и
Apple CarPlay
Для завершения сессии Apple CarPlay или
Android Auto необходимо физически
отсоединить смартфон от USB-порта
автомобиля.
373