2018 JEEP PATRIOT key

2
COSAS QUE DEBE SABER ANTES DE
ARRANCAR SU VEHÍCULO
•ACERCA DE SUS LLAVES ........................12•Extracción de la llave de encendido .................12
• Bloqueo de puertas empleando una llave ..............13
• Aviso de llave en la ignición ......................13
•SENTRY KEY ...............................13•Llaves de repuesto ...........................14
• Programación de la llave del cliente .................15
• Información general ...........................16
•ALARMA DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO — SI ESTÁ
EQUIPADA ..................................16
•Cómo activar el sistema .........................16
• Reactivación del sistema ........................16
• Cómo desactivar el sistema ......................16
• Neutralización manual de la alarma de seguridad del vehículo . .17
•APERTURA A DISTANCIA (RKE) — SI ESTÁ EQUIPADA .....17•Para desbloquear las puertas y la puerta levadiza .........17
• Desbloqueo de Llave a Distancia, Puerta del Conductor/Todas
las Puertas Primera Pulsación .....................17
9

¡ADVERTENCIA!
•Antes de salir del vehículo, ponga siempre
el freno de parqueo, cambie la transmisión
a la posición PARK (Parqueo) y oprima el
botón de ignición para colocar la ignición
en la posición OFF (desactivada). Cuando
abandone el vehículo, déjelo siempre ce-
rrado con seguro.
• Nunca deje niños solos en un vehículo ni
deje que tengan acceso a un vehículo
desbloqueado.
• Por muchas razones resulta peligroso de-
jar niños en un vehículo desatendido. Un
niño u otras personas podrían sufrir lesio-
nes graves o fatales. Debe advertirse a los
niños que no toquen el freno de parqueo,
el pedal del freno ni la palanca de cam-
bios.
(Continuación)
¡ADVERTENCIA!(Continuación)
•No deje la llave a distancia dentro del
vehículo ni cerca de él, ni en un lugar
donde puedan alcanzarla los niños, y no
deje la ignición en el modo ACC (Acceso-
rios) u ON/RUN (Encendido). Un niño po-
dría operar las ventanas eléctricas, otros
controles o mover el vehículo.
• No deje a niños ni animales dentro de
vehículos estacionados cuando está calu-
roso. La acumulación de calor en el inte-
rior del vehículo puede provocar lesiones
graves o la muerte.
¡PRECAUCIÓN!
Siempre que deje el vehículo desatendido,
extraiga la llave de la ignición y cierre todas
las puertas.
Bloqueo de puertas empleando una
llave
Puede insertar la llave con cualquiera de los
lados hacia arriba. Para cerrar la puerta con
seguro, gire la llave hacia la derecha. Para
quitar el seguro de la puerta, gire la llave hacia
la izquierda. Consulte "Procedimientos de man-
tenimiento" en"Manteniendo de su vehículo"
para obtener información adicional.
Aviso de llave en la igniciónAbrir la puerta del conductor cuando la llave
está en la ignición y la posición de ignición está
en LOCK o ACC, suena una señal para recor-
darle extraer la llave.
NOTA:
Con la puerta del conductor abierta y la llave
en la ignición, los seguros eléctricos de la
puerta no se cerrarán y el transmisor de
apertura a distancia (RKE) no funcionará.
SENTRY KEY
El sistema inmovilizador Sentry Key (de llave
centinela) impide el funcionamiento no autori-
zado del vehículo al desactivar el motor. No es
13

necesario que se arme o active el sistema. El
funcionamiento es automático, independiente
de si el vehículo está bloqueado o desbloque-
ado.
El sistema emplea llaves de encendido con un
chip electrónico integrado (transpondedor) para
impedir el funcionamiento no autorizado del
vehículo. Por lo tanto, solo se pueden utilizar
las llaves que se programen para poner en
marcha y en funcionamiento el vehículo. El
sistema apagará el motor en dos segundos si
alguien usa una llave no válida para tratar de
arrancar el motor.
NOTA:
Una llave que no se ha programado también
se considera no válida, incluso si está cor-
tada para calzar en el cilindro de cerradura
del switch de ignición para ese vehículo.
Durante el funcionamiento normal, después de
encendido el switch de ignición, la luz de segu-
ridad del vehículo se encenderá durante tres
segundos como prueba de la bombilla. Si la luz
permanece encendida después de la prueba de
la bombilla, indica que hay un problema con los
dispositivos electrónicos. Además, si la luz deseguridad del vehículo comienza a destellar
después de la prueba de la bombilla, indica que
alguien usó una llave no válida para intentar
arrancar el motor. Cualquiera de estas condi-
ciones generará que se apague el motor des-
pués de dos segundos.
Si la luz de seguridad del vehículo se enciende
durante el funcionamiento normal del vehículo
(el vehículo funciona durante más de 10 segun-
dos), indica que hay una falla en los dispositi-
vos electrónicos. Si esto ocurre, solicite que un
concesionario autorizado realice el servicio de
su vehículo cuanto antes.
¡PRECAUCIÓN!
El sistema inmovilizador Sentry Key
no es
compatible con algunos sistemas de arran-
que remoto que se adquieren en el mercado
de piezas de repuesto. El uso de estos
sistemas puede provocar problemas de en-
cendido en el vehículo y una pérdida de la
protección de su seguridad. Todas las llaves que acompañan a su nuevo
vehículo están programadas para el sistema
electrónico del vehículo.
Llaves de repuesto
NOTA:
Para poner en marcha y operar el vehículo,
solo se pueden utilizar las llaves programa-
das para los dispositivos electrónicos del
vehículo. Una vez que se haya programado
una Sentry Key
para un vehículo, ya no
podrá programarse para otros vehículos.
¡PRECAUCIÓN!
Siempre extraiga las Sentry Keys y cierre
con seguro todas las puertas cuando deje el
vehículo desatendido.
En el momento de la adquisición, se le entrega
al propietario original un número de identifica-
ción personal (PIN) de cuatro dígitos. Mantenga
el PIN en un lugar seguro. El concesionario
autorizado necesita este PIN para el reemplazo
de las llaves. Se puede realizar una duplicación
de las llaves en algún concesionario autorizado
14

o siguiendo el procedimiento de programación
de la llave del cliente. Dicho procedimiento
consiste en la programación de una llave sin
marcar en el sistema electrónico. Una llave sin
marcar es aquella que nunca ha sido progra-
mada.
NOTA:
Cuando se realice el servicio del sistema
inmovilizador Sentry Key, lleve todas las
llaves del vehículo a un concesionario auto-
rizado.
Programación de la llave del clienteSi tiene dos Sentry Keysvalidas, puede pro-
gramar una nueva Sentry Keys para el sis-
tema realizando el siguiente procedimiento:
1. Corte las llaves en blanco adicionales del
transpondedor Sentry Key para que coincidan
con el código de la llave del cilindro de cerra-
dura del switch de ignición. 2. Inserte la primera llave válida en el switch de
ignición. Gire el switch de ignición a la posición
ON/RUN durante al menos tres segundos, pero
no más de 15 segundos. Luego, gire el switch
de ignición a la posición LOCK y retire la
primera llave.
3. Inserte la segunda llave válida en el switch
de ignición. Gire el switch de ignición a la
posición ON/RUN durante 15 segundos. Des-
pués de 10 segundos, sonará un timbre. Ade-
más, comenzará a destellar la luz de seguridad
del vehículo. Gire el switch de ignición a la
posición LOCK y retire la segunda llave.
4. Inserte una Sentry Key
en blanco en el
switch de ignición. Gire el switch de ignición a la
posición ON/RUN durante 60 segundos. Des-
pués de 10 segundos, sonará un solo timbre.
Además, dejará de destellar la luz de seguridad
del vehículo. Para indicar que se completó la
programación, la luz de seguridad del vehículo
se encenderá nuevamente durante tres segun-
dos y luego se apagará. Está programada la nueva Sentry Key.
Du-
rante este procedimiento también se ha pro-
gramado el transmisor de apertura a distan-
cia (RKE).
Repita este procedimiento para programar
hasta ocho llaves. Si no dispone de una Sentry
Key programada, póngase en contacto con su
concesionario autorizado para obtener detalles.
NOTA:
Si extravía una llave programada, visite a su
concesionario autorizado para que borre todas
las llaves restantes de la memoria del sistema.
Esto evita que se ponga en marcha el vehículo
con la llave perdida. Luego, se deben volver a
programar las llaves restantes. Todas las llaves
del vehículo se deben llevar a un concesionario
autorizado en el momento del servicio para la
reprogramación.
15

Información generalEl sistema Sentry Keycumple con la norma-
tiva del apartado 15 de la FCC y con la RSS-
210 de la industria canadiense. El funciona-
miento está sujeto a las condiciones siguientes:
• Este dispositivo no puede causar ninguna
interferencia dañina.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier inter-
ferencia que pueda recibir, incluida aquella
que quizás provoque un funcionamiento no
deseado.
ALARMA DE SEGURIDAD DEL
VEHÍCULO — SI ESTÁ
EQUIPADA
Esta alarma de seguridad del vehículo vigila
que no se acceda de modo no autorizado a las
puertas, la puerta levadiza y el switch de igni-
ción.
Cuando se activa la alarma, los switch interio-
res de los seguros de las puertas se desacti-
van. La alarma de seguridad del vehículo emite
señales auditivas y visuales, la bocina suena,
mientras que los faros, las luces de parqueo o los indicadores de dirección destellan repetidas
veces durante tres minutos. Si la intromisión
persiste (la puerta del conductor, la puerta del
pasajero, las demás puertas, la ignición) des-
pués de tres minutos, las luces de parqueo y las
luces traseras destellarán durante otros 15 mi-
nutos.
Cómo activar el sistema
1. Retire la llave del switch de ignición y salga
del vehículo.
2. Coloque el seguro eléctrico de la puerta con
el switch de seguro eléctrico de las puertas o el
transmisor de apertura a distancia (RKE por
sus siglas en inglés) y ciérrelas todas.
3. La luz de seguridad del vehículo del grupo
de instrumentos destellará rápidamente por al-
rededor de 16 segundos. Ello indica que la
alarma de seguridad del vehículo se está acti-
vando. Durante este lapso, si se abre una
puerta, el switch de ignición se coloque en la
posición ON/RUN (Encendido), o si se quita el
seguro automático de las puertas de cualquier
manera, la alarma de seguridad del vehículo se
desarmará en forma automática. Después de
un lapso de alrededor de 16 segundos, la luz de
seguridad del vehículo destellará lentamente.
Ello indica que la alarma de seguridad del
vehículo está completamente activada.
Reactivación del sistemaSi por alguna razón se activa la alarma, y no se
toman medidas para desactivarla, la alarma de
seguridad del vehículo apaga la bocina des-
pués de tres minutos, apaga todas las señales
visuales después de 15 minutos y luego el
sistema vuelve a activar automáticamente la
alarma de seguridad del vehículo.
Cómo desactivar el sistemaPresione UNLOCK (Desbloqueo) en el transmi-
sor de RKE (acceso a distancia) o inserte la
llave en el switch de ignición y cámbielo a la
posición ON/RUN (Encendido).
Si algo ha activado la alarma de seguridad del
vehículo en su ausencia, la bocina sonará tres
veces y las luces exteriores parpadearán tres
veces cuando quite el seguro de las puertas.
Revise el vehículo para comprobar que no haya
sido forzado. La alarma de seguridad del
vehículo está diseñada para proteger su
16

(Emergencia) una segunda vez o conduciendo
el vehículo a una velocidad de 8 km/h (5 mph)
o superior.
NOTA:
Cuando apague la Alarma de Emergencia
presionando el botón PANIC (Emergencia)
una segunda vez, es posible que tenga que
acercarse más al vehículo debido a las per-
turbaciones de radiofrecuencia del sistema.
Programación de transmisores
adicionales
Consulte Sentry Key"Programación de llaves
del cliente".
Si no dispone de transmisor de RKE progra-
mado, póngase en contacto con el de su con-
cesionario autorizado para obtener detalles.
Información generalEste dispositivo cumple con la normativa del
apartado 15 de la FCC y con el apartado RS-
210 de la industria canadiense. El funciona-
miento está sujeto a las condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar ninguna
interferencia dañina. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier in-
terferencia que pueda recibir, incluida aquella
que quizás provoque un funcionamiento no
deseado.
NOTA:
Los cambios o las modificaciones que no
estén expresamente aprobadas por la parte
responsable del cumplimiento podrían anu-
lar la autoridad del usuario para operar el
dispositivo.
En caso de que no funcionara su transmisor de
RKE desde una distancia normal, revise estas
dos condiciones:
1. Batería con poca carga en el transmisor de
RKE. La expectativa de vida útil de la batería es
de cinco años.
2. Cercanía a un transmisor de radio, tal como
una torre de estación de radio, transmisores de
aeropuerto, base militar o radios móviles o CB.
Repuesto de Batería del Transmisor
NOTA:
Material de perclorato: puede requerir una
manipulación especial. Consult
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate
Se recomienda utilizar como batería de re-
puesto una pila CR2032.
1. Si el transmisor de RKE está equipado con
un tornillo, extraiga el tornillo. Con los botones
del transmisor de RKE hacia abajo, utilice un
destornillador de hoja plana para abrir las dos
mitades del transmisor de RKE. Asegúrese de
no deteriorar el sello elastómero durante el
desmontaje.
Cómo separar las mitades de la Caja
20

NOTA:
•El transmisor ha sido comprobado y cum-
ple con los reglamentos de FCC y de IC.
Los cambios o las modificaciones que no
estén expresamente aprobados por la
parte responsable del cumplimiento po-
drían anular la autoridad del usuario para
operar el dispositivo.
• Las siglas IC antes del número de
certificación/matrícula solo significan
que se cumplieron las especificaciones
técnicas de Industry Canada.
SUNROOF AUTOMÁTICO — SI
ESTÁ EQUIPADO
El switch del sunroof automático está situado
en la consola del techo.
¡ADVERTENCIA!
•
Nunca deje a niños en un vehículo con la
llave en el switch de ignición ni con la ignición
en la posición "Accessory"(accesorio) o
"RUN" (en marcha), en vehículos equipados
con la función Keyless Enter-N-Go™. Los
ocupantes, en especial los niños que queda-
ron solos, pueden quedarse atrapados en el
sunroof automático mientras está en funcio-
namiento el switch del sunroof. Una situación
de esta naturaleza puede provocar lesiones
graves y hasta la muerte.
(Continuación)
¡ADVERTENCIA!(Continuación)
• En una colisión, existe mayor riesgo de ser
expulsado del vehículo cuando el sunroof
está abierto. Podría sufrir lesiones graves
y hasta la muerte. Siempre abróchese
correctamente el cinturón de seguridad y
asegúrese de que todos los ocupantes
también tengan sus cinturones abrocha-
dos.
• No permita que los niños pequeños ope-
ren el sunroof. Nunca saque los dedos de
la manos, otras partes del cuerpo ni otros
objetos por la abertura del sunroof. Puede
sufrir lesiones.
Cómo abrir el sunroof — apertura
directa
Presione el switch hacia atrás y suéltelo des-
pués de medio segundo y el sunroof abrirá
automáticamente de cualquier posición. El sun-
roof abre completamente y se detiene de forma
automática. Esto se denomina "Apertura di-
Switch de sunroof automático
123

Gasolina de aire limpio...........261
Gasolina reformulada ............261
Gasolina, reformulada ............261
Gasolina sin plomo ..............261
Goma de repuesto ........250, 251, 279
Goma de repuesto compacta ........250
Gomas ...............69, 247, 342
Alta velocidad ..............249
Arrastre de tráiler ............272
Cadenas .................254
Cambio ................. .279
Capacidad de carga ...........244
Elevación con gato ...........279
Envejecimiento (Vida útil de
las gomas) ................253
Giro libre .................252
Goma de repuesto ...........279
Gomas para nieve ............250
Grado de calidad ............342
Indicadores de desgaste de banda de
rodamiento ................252
Información general ...........247
Luz de advertencia de presión .....147
Presión de aire .............247
Presiones de inflado ..........248
Radial ...................249 Reemplazo
................253
Repuesto compacto ...........250
Rotación ................ .254
Seguridad .............238, 247
Sistema de monitorización de presión
(TPMS) ................. .255
Tamaños ................ .240
Vida útil de las gomas .........253
Gomas de repuesto .............253
Gomas para la nieve .............250
Gomas radiales ............... .249
Grabadora, datos

de la circunstancia ....52
Grabadora de datos, circunstancia ......52
Grabadora de datos de la circunstancia . . .52
Grados de calidad de goma uniforme . . .342
Grupo de instrumentos ............142
Guía para remolque de tráiler ........269
GVWR .................... .266
HomeLink (Dispositivo de apertura de puerta de garaje) ...........117
Ignición Llave ....................12
Inclinación del respaldo de asiento del conductor ................ .105
Indicador de cambio de aceite .......155Indicador de cambio de aceite,
restablecimiento ..............155
Indicador de temperatura de refrigerante del motor ........146, 278
Indicadores Combustible ...............142
Odómetro ................148
Tacómetro ................144
Temperatura de refrigerante ......146
Indicadores del desgaste de la banda . . .252
Información de garantía ...........341
Información del centro, vehículo ......153
Información de seguridad, goma ......238
Información de seguridad sobre las gomas .................238
Información general .........16, 97, 261
Informe de defectos de seguridad .....341
Inmovilizador (Sentry Key) ..........13
Instrucciones para elevar con gato .....280
Introducción ...................4
Lavado del vehículo .............316
Lavador Agregar líquido .............305
Lavadores, parabrisas ............114
Lavados de automóvil ............316
Lavaparabrisas .............113,114
350