OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
KĽÚČE....................17
Prívesok na kľúče..............17
SPÍNAČ ZAPAĽOVANIA.........19
Systém Keyless Go – zapaľovanie – ak je
súčasťou výbavy...............19
Integrované/manuálne zapaľovanie – ak je
súčasťou výbavy...............20
Hlásenie Vehicle On (Vozidlo zapnuté) .20
Elektronický zámok volantu – ak je
súčasťou výbavy...............21
Zámok volantu – ak je súčasťou výbavy .21
SYSTÉM DIAĽKOVÉHO ŠTARTOVA-
NIA – AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY . .22
BEZPEČNOSTNÝ KĽÚČ SENTRY
KEY.......................22
ALARM ZABEZPEČENIA VOZIDLA –
AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY......22
Opätovná aktivácia systému........22
Aktivácia systému..............23
Deaktivácia systému.............23
Manuálne vyradenie systému
zabezpečenia.................23
DVERE....................23
Systém Keyless Enter-N-Go – Pasívny
vstup.......................23
Automatické odomykanie dverí pri
vystupovaní..................27
Systém detskej poistky dverí – zadné
dvere......................27
SEDADLÁ..................27
Pamäť sedadla vodiča – ak je súčasťou
výbavy.....................28
Predné vyhrievané sedadlá – ak sú
súčasťou výbavy...............30
Predné ventilované sedadlá – ak sú
súčasťou výbavy...............31
Zadné sedadlo delené v pomere
60/40 s funkciou sklopenia.........32
40/20/40 Lakťová opierka zadného sedadla
– ak je súčasťou výbavy...........33
OPIERKY HLAVY.............33
Nastavenie prednej opierky hlavy.....33
Zadné opierky hlavy.............35
VOLANT...................36
Sklopný a vysúvací stĺpik riadenia....36Vyhrievaný volant...............36
ZRKADLÁ..................37
Sklápané spätné zrkadlá..........37
Vyhrievané zrkadlá – ak sú súčasťou
výbavy.....................37
EXTERIÉROVÉ SVETLÁ.........38
Spínač svetlometov.............38
Denné svietenie (DRL) – ak je súčasťou
výbavy.....................39
Multifunkčná páčka.............39
Prepínač diaľkových/stretávacích
svetiel......................39
Signalizácia diaľkovými svetlami.....39
Automatické svetlomety – ak sú súčasťou
výbavy.....................39
Automatické ovládanie diaľkových svetiel –
ak je súčasťou výbavy............39
Upozornenie na zapnuté svetlá......40
Predne a zadné hmlové svetlá – ak sú
súčasťou výbavy...............40
Smerové svetlá................40
Asistent zmeny jazdného pruhu......41
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
15
EXTERIÉROVÉ SVETLÁ
Spínač svetlometov
Prepínač stretávacích svetiel sa
nachádza na ľavej strane prístrojo-
vej dosky. Pomocou tohto prepí-
nača sa ovláda činnosť stretávacích svetiel,
obrysových (parkovacích svetiel), automa-
tických svetlometov – ak sú súčasťou vý-
bavy, tlmenia osvetlenia prístrojovej dosky,
tlmenia okolitého osvetlenia – ak je súčas-
ťou výbavy, osvetlenia interiéru, predných
a zadných hmlových svetiel – ak sú súčas-
ťou výbavy a výška stretávacích svetiel – ak
je súčasťou výbavy.
Obrysové svetlá vozidla zapnete otočením
spínača svetlometov z polohy O (Vypnuté)
v smere hodinových ručičiek do prvej areto-vanej polohy. Táto funkcia umožní zapnutie
obrysových svetiel vozidla na jednej strane,
keď je vozidlo zamknuté, v závislosti od po-
lohy páčky smerových svetiel. Ak chcete po-
užívať svetlomety a osvetlenie prístrojovej
dosky, otočte spínač svetlometov z polohy
O (Vypnuté) v smere hodinových ručičiek do
druhej aretovanej polohy.
Časové oneskorenie svetlometu
Táto funkcia zaisťuje bezpečnostné osvetle-
nie svetlometmi maximálne 90 sekúnd
(programovateľné) po tom, ako vodič opustí
vozidlo v neosvetlenom prostredí.
Ak chcete aktivovať funkciu časového one-
skorenia, uveďte zapaľovanie do polohy
OFF (Vypnuté) a ponechajte svietiť svetlo-
mety. Potom do 45 sekúnd vypnite svetlo-
mety. Interval časového oneskorenia sa
spustí po vypnutí prepínača svetlometov.
Ak znova zapnete svetlomety alebo obry-
sové svetlá, alebo zapaľovanie uvediete do
polohy ACC (Príslušenstvo) alebo RUN
(Spustené), systém zruší funkciu časového
oneskorenia.
Spínač svetlometov
1 – Otočiť spínač svetlometov
2 – Ovládanie výšky svetlometov
3 – Tlmenie prístrojovej dosky
4 – Tlačidlový spínač zadných hmlových
svetiel
5 – Tlačidlový spínač predných hmlových
svetiel
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
38
Ak vypnete svetlomety pred vypnutím zapa-
ľovania, svetlá sa vypnú bežným spôsobom.
POZNÁMKA:
• Ak chcete aktivovať túto funkciu, svetlá je
potrebné vypnúť do 45 sekúnd po uvedení
zapaľovania do polohy OFF (Vypnuté). Ak
je spínač svetlometov pred vypnutím v po-
lohe OFF (Vypnuté), nie je v záujme one-
skorenia svetlometov spínač svetlometov
potrebné vypínať.
• Časové oneskorenie svetlometu sa dá na-
programovať pomocou systému Uconnect.
Ďalšie informácie nájdete v odseku „Nasta-
venia systému Uconnect“ v časti „Multimé-
diá“ v používateľskej príručke.
Denné svietenie (DRL) – ak je
súčasťou výbavy
Denné svietenie sa zapne, keď naštartujete
motor a zostane zapnuté, pokiaľ nezapnete
svetlomety alebo nevypnete zapaľovanie.
POZNÁMKA:
Ak to umožňuje zákon v krajine, v ktorej sa
vozidlo zakúpilo, denné svietenie je možné
zapnúť a vypnúť pomocou systému
Uconnect. Ďalšie informácie nájdete v od-seku „Nastavenia systému Uconnect“ v časti
„Multimédiá“ v používateľskej príručke.
Multifunkčná páčka
Multifunkčná páčka slúži na ovládanie čin-
nosti smeroviek a výber diaľkových alebo
stretávacích svetiel. Multifunkčná páčka sa
nachádza na ľavej strane stĺpika riadenia.
Prepínač diaľkových/stretávacích
svetiel
Potlačením multifunkčnej páčky sme-
rom k prístrojovej doske prepnete
svetlomety na diaľkové svetlá. Potiahnutím
multifunkčnej páčky späť k volantu prepnete
svetlomety znova na stretávacie svetlá.
Signalizácia diaľkovými svetlami
Jemným potiahnutím multifunkčnej páčky
smerom k sebe môžete spúšťať signalizáciu
(blikanie) pre vozidlá v protismere. Takto za-
pnete diaľkové svetlá, ktoré zostanú svietiť
dovtedy, kým neuvoľníte páčku.
Automatické svetlomety – ak sú
súčasťou výbavy
Tento systém slúži na automatické zapnutie
alebo vypnutie svetlometov v závislosti od
svetelných podmienok okolia. Ak chcete
zapnúť systém, otočte spínačom svetlome-
tov v smere hodinových ručičiek na poslednú
aretovanú polohu pre prevádzku automatic-
kého svetlometu. Keď je tento systém za-
pnutý, zapnutá je aj funkcia časového one-
skorenia svetlometov. Znamená to, že
svetlomety zostanú zapnuté maximálne
90 sekúnd po uvedení zapaľovania do po-
lohy OFF (Vypnuté). Ak chcete vypnúť tento
automatický systém, prepnite prepínač svet-
lometov do inej polohy, než je poloha AUTO
(Automaticky).
POZNÁMKA:
Motor musí byť naštartovaný, aby sa svetlo-
mety rozsvietili v automatickom režime.
Automatické ovládanie diaľkových
svetiel – ak je súčasťou výbavy
Systém automatického ovládania diaľko-
vých svetiel poskytuje zvýšené osvetlenie
cesty v noci automatickým ovládaním diaľ-
39
kových svetiel pomocou digitálnej kamery
namontovanej na vnútornom spätnom
zrkadle. Táto kamera rozpoznáva svetlá
špecifické pre automobily a automaticky pre-
pína z diaľkových svetiel na stretávacie
svetlá, kým sa blížiace vozidlo nestratí z do-
hľadu.
POZNÁMKA:
• Funkciu automatického ovládania diaľko-
vých svetiel môžete zapnúť alebo vypnúť
pomocou systému Uconnect. Ďalšie infor-
mácie nájdete v odseku „Nastavenia sys-
tému Uconnect“ v časti „Multimédiá“ v po-
užívateľskej príručke.
• Rozbité, znečistené alebo zatienené svet-
lomety a zadné svetlá vozidiel v zornom
poli spôsobia, že svetlomety zostanú za-
pnuté dlhšie (bližšie k vozidlu). Nečistoty,
povlak a iné prekážky na čelnom skle alebo
objektíve kamery tiež spôsobia nenáležitú
funkčnosť systému.Upozornenie na zapnuté svetlá
Ak po prepnutí zapaľovania do polohy OFF
(Vypnuté) ostanú svietiť stretávacie alebo
obrysové svetlá, po otvorení dverí vodiča
zaznie zvuková signalizácia.
Predne a zadné hmlové svetlá – ak sú
súčasťou výbavy
Prepínače hmlových svetiel sú zabudované
v prepínači stretávacích svetiel.
Ak chcete zapnúť predné hmlové
svetlá, stlačte hornú polovicu prepínača
svetlometov. Ak chcete vypnúť predné hm-
lové svetlá, stlačte druhýkrát hornú polovicu
prepínača svetlometov.
Ak chcete zapnúť zadné hmlové svetlá,
stlačte dolnú polovicu prepínača svetlome-
tov. Ak chcete vypnúť zadné hmlové svetlá,
stlačte druhýkrát dolnú polovicu prepínača
svetlometov.
POZNÁMKA:
Ak chcete zapnúť zadné hmlové svetlá, mu-
sia byť najprv zapnuté stretávacie svetlá
alebo predné hmlové svetlá.Po zapnutí hmlových svetiel sa na bloku
prístrojov rozsvieti indikátor.
Smerové svetlá
Po posunutí multifunkčnej páčky nahor
alebo nadol začnú na každej strane displeja
prístrojovej dosky blikať šípky, ktoré signali-
zujú správne fungovanie predných a zad-
ných smerových svetiel.
POZNÁMKA:
• Ak niektoré zo svetiel (smeroviek) ostane
svietiť a nebude blikať alebo ak bude šípka
blikať príliš rýchlo, skontrolujte, či nie je
pokazená žiarovka. Ak indikátor nebliká po
posunutí páčky do príslušnej polohy, prav-
depodobne je vypálená žiarovka indiká-
tora.
• Ak jazdíte vozidlom viac než 1,6 km
(1 míľu) so zapnutou smerovkou, na dis-
pleji prístrojovej dosky sa zobrazí hlásenie
„Turn Signal On“ (Zapnutá smerovka) a ro-
zozvučí sa zvuková signalizácia.
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
40
POZNÁMKA:
• Kryty v rámci obloženia interiéru nemusia
byť okamžite rozpoznateľné. Počas nafu-
kovania airbagov sa však otvoria.
• Po akejkoľvek kolízii je potrebné ihneď do-
praviť vozidlo k autorizovanému
predajcovi.
Pokročilý systém odozvy na nehodu
Ak v prípade nárazu ostane komunikačná
sieť nepoškodená a súčasne ostane nepoš-
kodené napájanie, v závislosti od charakteru
udalosti ovládač ORC určí, či pokročilý sys-
tém odozvy na nehodu vykoná nasledujúce
kroky:
• Prerušenie prívodu paliva do motora (ak je
súčasťou výbavy)
• Prerušenie napájania elektrického motora
akumulátorom (ak je súčasťou výbavy)
• Ak je akumulátor nabitý, blikajú výstražné
svetlá
• Zapnutie osvetlenia interiéru, ktoré zo-
stane svietiť, kým má akumulátor dostatok
energie alebo 15 minút od zasiahnutia po-
kročilého systému odozvy na nehodu.• Odomknutie elektricky ovládaných zámkov
dverí.
Vaše vozidlo môže byť nastavené tak, aby
v reakcii na pokročilý systém odozvy na ne-
hodu vykonalo niektoré z nasledujúcich úko-
nov:
• vypnutie ohrievača filtra paliva, vypnutie
motora ventilátora kúrenia, vetrania a kli-
matizácie, zatvorenie dvierok cirkulácie kú-
renia, vetrania a klimatizácie.
• Prerušenie napájania akumulátorom na-
sledujúcich súčastí:
– Motor
– Elektrický motor (ak je súčasťou vý-
bavy)
– Elektrický posilňovač riadenia
– Posilňovač bŕzd
– Elektrická parkovacia brzda
– Volič prevodových stupňov automatic-
kej prevodovky
– Klaksón
– Predný stierač
– Čerpadlo ostrekovača svetlometuPOZNÁMKA:
Po nehode nezabudnite otočiť spínač zapa-
ľovania do polohy STOP (OFF/LOCK) (Stop
– Vypnuté/Zamknuté) a vytiahnuť kľúč zo
spínača zapaľovania, aby sa nevybíjal aku-
mulátor. Pred obnovením systému a naštar-
tovaním motora dôkladne skontrolujte úniky
paliva v priestore motora vozidla a na zemi
blízko priestoru motora a palivovej nádrže.
Ak po nehode neuniká palivo ani nie sú
poškodené elektrické zariadenia vozidla
(napr. svetlomety), pomocou nižšie popísa-
ného postupu obnovte systém.
Postup na obnovenie pokročilého
systému odozvy na nehodu
Ak táto situácia nastane, keď je systém ak-
tívny, zobrazí sa hlásenie o prerušení paliva.
Prepnite spínač zapaľovania zo zapaľovania
AVV/START (AVV/štart) alebo MAR/ACC/
ON/RUN (MAR/príslušenstvo/zapnuté/
spustené) na zapaľovanie STOP/OFF/
LOCK (Zastavenie/vypnuté/zamknuté).
Pred obnovením systému a naštartovaním
motora dôkladne skontrolujte úniky paliva
v priestore motora vozidla a na zemi blízko
priestoru motora a palivovej nádrže.
129
V PRÍPADE NÚDZE
BLIKAJÚCE VÝSTRAŽNÉ
SVETLÁ...................208
vzduchu....................208
SYSTÉM NÚDZOVÉHO VOLANIA SOS-
EMERGENCY CALL (DOSTUPNÝ LEN
PRE EUROÁZIJSKÚ HOSPODÁRSKU
ÚNIU).....................208
VÝMENA ŽIAROVIEK..........212
Náhradné žiarovky.............212
Svetlomety s vysokou intenzitou výboja
(HID) – ak sú súčasťou výbavy......213
Výmena vonkajších žiaroviek.......213
POISTKY..................218
Všeobecné informácie...........218
Umiestnenie poistiek............218
Jednotka rozvodov/poistiek v priestore
motora.....................218
Vnútorné poistky..............222
Jednotka rozvodov relé/poistiek v zadnom
nákladovom priestore............223
ZDVÍHANIE VOZIDLA A VÝMENA
PNEUMATIKY...............225
Miesto zdvíhania/uloženie rezervnej
pneumatiky.................225
Príprava na zdvíhanie...........227
Pokyny na zdvíhanie............227
Montáž cestnej pneumatiky........230
Vyhlásenie o zhode ES...........231
Preventívne opatrenia pri používaní
zdviháka....................233
SERVISNÁ SÚPRAVA NA PNEUMA-
TIKY – AK JE SÚČASŤOU VÝ-
BAVY.....................233
ŠTARTOVANIE POMOCOU KÁB-
LOV......................240
Prípravy na štartovanie pomocou
káblov.....................240
Postup štartovania pomocou káblov . . .241
DOPĹŇANIE PALIVA V NÚDZOVEJ SI-
TUÁCII....................242AK SA MOTOR PREHRIEVA.....243
VYRADENIE VOLIČA PREVODOVÝCH
STUPŇOV.................243
VYSLOBODENIE UVIAZNUTÉHO VO-
ZIDLA.....................244
ŤAHANIE VOZIDLA NESCHOPNÉHO
JAZDY....................245
Bez príveska na kľúč............246
Modely s pohonom predných kolies (FWD)
– s príveskom na kľúče...........246
Modely 4X4..................247
Núdzové ťažné háky............247
Použitie ťažného oka............248
POKROČILÝ SYSTÉM ODOZVY NA
NEHODU (EARS).............250
ZÁZNAMNÍK ÚDAJOV UDALOSTÍ
(EDR).....................250
V PRÍPADE NÚDZE
207
VÝMENA ŽIAROVIEK
Náhradné žiarovky
Interiérové žiarovky
Svetlá Číslo žiarovky
Predné interiérové svetlo C5W
Predné interiérové svetlá (slnečné clony) C5W
Zadné stropné svetlo (modely bez zasúvateľnej strechy) C5W
Zadné stropné svetlá (modely so zasúvateľnou strechou) C5W
Osvetlenie interiéru HT-168
Stropné svetlo (odkladacia skrinka) HT-168
Vonkajšie žiarovky
Svetlá Číslo žiarovky
Stretávacie svetlá (halogénové) H11LL
Diaľkové svetlomety (halogénové) 9005LL
Predné obrysové svetlá/svetlá na denné svietenie (DRL) PSX24W
Svetlá predných indikátorov smeroviek 7444NA
Predné obrysové svetlá – prémiové LED LED (údržba sa vykonáva u autorizovaného predajcu)
Predné hmlovky H11LL
Stretávacie/diaľkové svetlomety (HID) D3S (HID) (údržba sa vykonáva u autorizovaného predajcu)
Smerové svetlá (spätné zrkadlo) LED (údržba sa vykonáva u autorizovaného predajcu)
V PRÍPADE NÚDZE
212
Svetlá Číslo žiarovky
Zadné/brzdové svetlá Prémiové zadné svetlá: LED (údržba sa vykonáva u autorizovaného
predajcu)
Základné zadné svetlá: W21/5WLL-M
Zadné hmlové svetlá W21WLL
Smerovky W21WLL pre prémiové zadné svetlá
W21/5WLL pre základné zadné svetlá
Stredové vyvýšené brzdové svetlo (CHMSL) LED (údržba sa vykonáva u autorizovaného predajcu)
Osvetlenie evidenčného čísla vozidla LED (údržba sa vykonáva u autorizovaného predajcu)
Cúvacie svetlo batožinového priestoru W21WLL
Zadné svetlo batožinového priestoru LED (údržba sa vykonáva u autorizovaného predajcu)
Svetlomety s vysokou intenzitou
výboja (HID) – ak sú súčasťou výbavy
Svetlomety sú vybavené svetelným zdrojom
s vysokonapäťovou výbojkou. Vo obvode sa
môže nachádzať vysoké napätie aj po vy-
pnutí svetlometu. Z tohto dôvodu sa nepokú-
šajte o údržbu svetelného zdroja svetlome-
tov HID svojpomocne. Ak dôjde k poruche
svetelného zdroja svetlometov HID, pre-
pravte vozidlo k autorizovanému predajcovi
na vykonanie servisného zásahu.POZNÁMKA:
Vo vozidlách vybavených svetlometmi HID
sa po zapnutí svetlometov okolo žiaroviek
vytvorí modrá žiara. Tento jav postupne
ustúpi a po približne 10 sekundách bude
svetlo s postupným nabíjaním systému na-
dobúdať belšie sfarbenie.
VAROVANIE!
Keď sa zapne spínač svetlometov, na
konzolách svetlometov HID sa vytvorí
prechodné vysoké napätie. V prípade ne-
odborného servisného zásahu môže
VAROVANIE!
dôjsť k zdraviu nebezpečnému zásahu
elektrickým prúdom. Navštívte autorizo-
vaného predajcu a požiadajte o servis.
Výmena vonkajších žiaroviek
Svetlomety
Halogénové stretávacie/diaľkové svetlá
Prístup k žiarovkám je možný cez podbeh
kolesa pomocou nasledujúceho postupu:
1. Úplne otočte predné kolesá.
213