2018 Hyundai Elantra audio

4-10
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
كب صالخا توصلا ماظن تازيم
.
)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-1 عونلا( )ويدارلا ( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
)طئاسولا ( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
..BT*.توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-1 عونلا( )فتالها( PHONE )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)ةلجسم ةدام ثبح( SEEK TRACK )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
POWER/VOLUME ضبقم )6(
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.ص رق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)قبسلما طبضلا( ]6[ ~ ]1[ )7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.*My.Music
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 102015-11-27 �� 3:58:13

4-14
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
كب صالخا توصلا ماظن تازيم
.
)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-3عونلا ( )ويدارلا( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
)طئاسولا ( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
..BT*.توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-3عونلا ( )فتالها( PHONE )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)ةلجسم ةدام ثبح ( SEEK TRACK )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق )6(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.ص رق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)قبسلما طبضلا( ]6[ ~ ]1[ )7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 142015-11-27 �� 3:58:13

4-18
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
كب صالخا توصلا ماظن تازيم
.
)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-5 عونلا( )ويدارلا ( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
AM...FM2..FM1
)طئاسولا ( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
.BT*..توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-5 عونلا( )فتالها( PHONE )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)ةلجسم ةدام ثبح( SEEK TRACK )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق )6(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.صرق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)قبسلما طبضلا( ]6[ ~ ]1[ )7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 182015-11-27 �� 3:58:14

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-33
)طئاسولا( Media عضو
)طئاسولا( Media عضو رز مادختساب
.عضولليffi.يريغتل.)طئاسولليffi(.]MEDIA[.رز.لىع.طغضليffi
..AUX...)iPod®(..USB...CD.:لياتلليffi.بيتترلاب
.BT.Audio*..)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
..)BT.توص(
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
.ةشاشلليffi.لىع.فللمليffi/دلجلمليffi.مسليffi.ضرع.متي
.لاخدإ.دليثيع.اًيكيتاموتوأ.طوغضلمليffi.صرقلليffi.ليغشت.متي
.طوغضم.صرق
.ليصوت.دليثيع.اًيكيتاموتوأ.USB.ىقيسوم.ليغشت.متي
.USB.زاهج
راركت
.رز.لىع.طغضليffi.،)فلم(.ةيليثيغأ.ليغشت.ءاليثيثأ.
)رليffiركت(.]RPT[.t.)طوغضم.توص.صرق(.Audio.CD.عاضوأ.
.iPod®و.USBو.)طوغضم.MP3.صرق(.MP3.CDو
.لىع.)رليffiركت(.RPT.رهظي.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*و
ةشاشلليffi
.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi(.ةدحليffiو.ةيليثيغأ.رليffiركتل.•
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.رليffiركتل.:)رزلليffi.ليffiذه.لىع
.:USBو.)MP3.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi
ةشاشلليffi.لىع.)دلجلمليffi.رليffiركت(.FLD.RPT.رهظي
.عيمج.رليffiركت.:)ينترم.طغضلليffi(.دلجم.رليffiركتل.•
.لياحلليffi.دلجلمليffi.في.تافللمليffi
.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم.)رليffiركت(.]RPT[.رز.لىع.طغضلليffi
..رليffiركتلليffi.ليغشت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
طوغضلمليffi.MP3.صرق. عضو ■
USB
.عضو ■
)ىقيسولمليffi(.My.Music.عضو ■
طوغضلمليffi.
توصلليffi. صرق. عضو ■
ADa-4A(1-76)ind.indd 332015-11-27 �� 3:58:17

4-34
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
يئاوشع ليغشت
.رز.لىع.طغضليffi.،)فلم(.ةيليثيغأ.ليغشت.ءاليثيثأ.
)ئيليffiوشع.ليغشت(.]RDM[.t.)طوغضم.توص.صرق(.Audio.CD.ناعضولليffi.
.ليغشت(.RDM.رهظي.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*و
.ةشاشلليffi.لىع.)ئيليffiوشع
.ةترفل.طغضلليffi(.)ئيليffiوشعلليffi.ليغشت(.Random.•
.نياغلأليffi.عيمج.ليغشتل.:)رزلليffi.لىع.ةزيجو
.ئيليffiوشع.بيتترب
.:USBو.)MP3.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi
.لىع.)دلجملل.ئيليffiوشع.ليغشت(.FLD.RDM.رهظي
.ةشاشلليffi
.ةترفل.طغضلليffi(.دلجملل.ئيليffiوشعلليffi.ليغشتلليffi.•
.في.تافللمليffi.عيمج.ليغشتل.:)رزلليffi.لىع.ةزيجو
.ئيليffiوشع.بيتترب.لياحلليffi.دلجلمليffi
.:USBو.)MP3.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi
.لىع.)تاموبللأل.ئيليffiوشع.ليغشت(.ALB.RDM.رهظي
ةشاشلليffi
.ليغشتل.:)ناترم.طغضلليffi(.ئيليffiوشعلليffi . ليغشتلليffi.•
.ئيليffiوشع.بيتترب.تافللمليffi.عيمج
.لىع.)ئيليffiوشع.ليغشت(.RDM.رهظي.:iPod®.عضو
..ةشاشلليffi
.ةترفل.طغضلليffi(.)ئيليffiوشعلليffi.ليغشت(.Random.•
.تافللمليffi.عيمج.ليغشتل.:)رزلليffi.لىع.ةزيجو
.ئيليffiوشع.بيتترب
.ليغشت.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم.]RDM[ رز.لىع.طغضليffi
..ئيليffiوشعلليffi.ليغشتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)فلم/ةينغأ ري ـيغت( Chtanging Song/File
رز.لىع.طغضليffi.،)فلم(.ةيليثيغأ.ليغشت.ءاليثيثأ.
)ةلجسم.ةدام.ثحب(.]SEEK.TRACK ∨ [.t.ليغشتل.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.ةيليffiدبلليffi.نم.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi
.]SEEK TRACK ∨ [.رز.لىع.طغضلليffi.مت.ليffiذإ
.،ةدحليffiو.ةيناث.للاخ.ىرخأ.ًةرم . )ةلجسم . ةدام . ثحب(
.ةقباسلليffi.ةيليثيغلأليffi.ليغشت.متي
.عيجترل.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ةيليثيغلأليffi
.رز.لىع.طغضليffi.،)فلم(.ةيليثيغأ.ليغشت.ءاليثيثأ.
)ةلجسم.ةدام.ثحب(.]SEEK.TRACK ∧[.t.ليغشتل.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.ةيلاتلليffi.ةيليثيغلأليffi
.ميدقتلل.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi
)ويدارلا تانايب ماظن مادختساب ( حسلما
.]TA/SCAN[.رز.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ضليffiرعتسلا.:)رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ضليffiرعتسليffi(
.ةيليثيغلأليffi.نم.ليffiًءدب.ٍنليffiوث.10.ةدلم.نياغلأليffi.عيمج
.ةيلاتلليffi
.]TA/SCAN[.رز.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ىرخأ.ًةرم. )رورلمليffi . ةكرح . تانلاعإ . ضليffiرعتسليffi(
.ليغشتلليffi.فاقيلإ
.ضليffiرعتسلاليffi.ةفيظو.iPod®.عضو.معدي.لا.•
)ويدارلا تانايب ماظن نودب( حسلما
.]SCAN[.رز.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.نم.ليffiًءدب.نياغلأليffi.عيمج.ضليffiرعتسلا.:)ضليffiرعتسليffi(
.ةيليثيغأ.لكل.ٍنليffiوث .10.ةدلم.ةيلاتلليffi.ةيليثيغلأليffi
.ةرم.)ضليffiرعتسليffi(.]SCAN[.رز.لىع.طغضليffi.•
.ئيليffiوشعلليffi.ليغشتلليffi.ليغشت.فاقيلإ.ىرخأ
.ضليffiرعتسلاليffi.ةفيظو.iPod®.عضو.معدي.لا.•
ADa-4A(1-76)ind.indd 342015-11-27 �� 3:58:17

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-35
تادللمجا في ثحبلا 
)طقف USBو )طوغضم صرق( CDو MP3 عاضولأا(
رز.لىع.طغضليffi.،فللمليffi.ليغشت.ءاليثيثأ.
.)دلجلمليffi(.]FOLDER ∧[.t.لياتلليffi.دلجلمليffi . في . ثحبلل.•
..رز.لىع.طغضليffi.،فللمليffi.ليغشت.ءاليثيثأ.
.)دلجلمليffi( ]FOLDER ∨[.t.سييئرلليffi.دلجلمليffi.في.ث حبلل.•
.TUNE.صرق.لىع.طغضلاب.دلجم.ديدحت.ةلاح.في
.ددحلمليffi.دلجلمليffi.في.لولأليffi.فللمليffi.ليغشت.متي.،)فيلوت(
Searching Songs )File(
))تافللما ( يناغلأا نع ثحبلا(
.نع.ثحبلل.:)فيلوت(.TUNE.صرق.ةرليffiدإ.•
.)تافللمليffi(.نياغلأليffi
.ليغشتل.:)فيلوت(.TUNE.صرق.لىع.طغضلليffi.•
.ةددحلمليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
:)ةمئاقلا( MENU
)
طوغضم توص صرق( Audio CD
:)ةمئاقلا( MENU
USB/)
طوغضم MP3 صرق( MP3 CD
.صرق.عضو.نم.)ةئماقلليffi( ]MENU[.رز.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffiو.رليffiركتلليffi.تليffiزيم.طبضل.طوغضلمليffi.توصلليffi
.تامولعلمليffiو.ئيليffiوشعلليffi
]1[ رز :)راركتلا ( Repeat
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.رليffiركتل
.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم.)رليffiركت(.RPT.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi
]2[ رز :)يئاوشع ( Random
.لكشب.طوغضلمليffi.صرقلليffi.لىع.ةلجسلمليffi.نياغلأليffi.ليغشتل
.ئيليffiوشع
.ىرخأ.ةرم.)ئيليffiوشع.ليغشت(.RDM.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi.فاقيلإ
]3[ رز :)تامولعلما( Information
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.تامولعم.ضرعل
.ليغشت.فاقيلإ.)ةئماقلليffi(.]MENU[ رز.لىع.طغضليffi
.تامولعلمليffi.ضرع
.عضو.نم.)ةئماقلليffi(.]MENU[.رز.لىع.طغضليffi
.رليffiركتلليffi.تليffiزيم.طبضل.USB/طوغضلمليffi.MP3.صرق
.ليغشتلليffiو.دلجلمليffi.رليffiركتو.دلجملل.ئيليffiوشعلليffi.ليغشتلليffiو
.خسليثيلليffiو.تامولعلمليffiو.لكلل.ئيليffiوشعلليffi
]1[ رز :)راركتلا ( Repeat
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.رليffiركتل
.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم.)رليffiركت(.RPT.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi
]2[ رز :)دلجملل يئاوشعلا ليغشتلا ( Folder Random
.ئيليffiوشع.لكشب.لياحلليffi.دلجلمليffi.في.نياغلأليffi.ليغشتل
.)تليffiدلجملل.ئيليffiوشع.ليغشت(.F.RDM.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم
ADa-4A(1-76)ind.indd 352015-11-27 �� 3:58:17

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-39
تامولعلما i
My Music عضو مادختسا -
)ىقيسولما(
.نيزخت.نكيم.،ةركليffiذلليffi.رفليffiوت.ةلاح.في.ىتح.•
.صىقأ.ٍدحك. ةيليثيغأ .6000
.ةرم.1000.ىتح.اهسفن.ةيليثيغلأليffi.خسن.نكيم.•
.ةئماق.في.ةركليffiذلليffi.تامولعم.نم.ققحتلليffi.نكيم.•
.)دليffiدعلإليffi(Setup.نم.)ماظليثيلليffi(.System
Bluetooth® توص ةزيم :)ةمئاقلا( MENU
)
ةزيلما هذه تدجو نإ( Wireless Technology
.،)BT.توص(.BT.Audio.ديدحت.ةلاح.في.
.Bluetooth®.Wireless.توص.ليغشت.ءدب.متي
.Technology
.ضعب.في.اًيكيتاموتوأ.توصلليffi.ليغشت.ءدب.متي.لا.دق
.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
.
.لىع.طغضليffi.:)تقؤم.فاقيإ/ليغشت(.Play/Pause
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.)فيلوت(.TUNE.صرق
.اًتقؤم.اهليغشت.فاقيإو
./.ةيلاتلليffi.ةيليثيغلأليffi./ةقباسلليffi.ةيليثيغلأليffi.فئاظو.نوكت.دق
.ضعب.في.ةموعدم.يرغ.تقؤلمليffi.فاقيلإليffi./.ليغشتلليffi
.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
ريذتح
لىإ هابتنلاا تتشت ءانثأ ةدايقلا يدؤت نأ نكيم
عوقو هنع رفسي يذلا ةرايسلا في مكحتلا نادقف
ثداح
لثمتتو .ةافولا وأ ةرطخ ةيصخش تاباصإو
قئاسلا قتاع ىلع ةعقاولا ةيساسلأا ةيلوؤسلما مدعو ،ينوناقو نمآ لكشب ةرايسلا ليغشت في وأ ا ًقلطم ديلاب ةلوممح ةزهجأ يأ مادختساةرايسلا ةمظنأ وأ ىرخلأا ةزهجلأا نم اهيرغ
ههابتناو قئاسلا رظن فرصت نأ اهنأش نم تيلاو وأ ةرايسلل نملآا ليغشتلا نع ا ًديعب هزيكرتو
ءانثأ كلذو ،ا ًنوناق اهمادختساب حومسلما يرغ .ةرايسلا ليغشت
ADa-4A(1-76)ind.indd 392015-11-27 �� 3:58:18

4-40
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)فتالها( Phone عضو 
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ(
مكحتلا رصانع مادختساب ةلماكم ءارجإ
ةدايقلا ةلجع في ةدوجولما
)ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.نودب(.
. ...CD....AM....FM2...FM1
.My.Music. ...AUX...USB)iPod®(
.)BT
.توص(.BT.Audio..)ىقيسولمليffi(
.هضفخ.وأ.ةعماسلليffi.توص.ىوتسم.عفرل.)3 (
.اهليوحتو.تالماكلمليffi.ءليffiرجلإ.)4(
ةلماكم.ءليffiرجإو.تالماكلمليffi.لجس.صحف.•
.]CALL[.رز.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضليffi.-
.ةلجعب.ةدوجولمليffi.مكحتلليffi.تليffiودأب.)ةلماكم(
.ةدايقلليffi
.ةشاشلليffi.لىع.تالماكلمليffi.لجس.ضرع.متيس.-
.ةرم.)ةلماكم(.]CALL[.رز.لىع.طغضليffi.-
.ددحلمليffi.مقرلاب.لاصتليffi.ءليffiرجلإ.ىرخأ
هب.لاصتلاليffi.مت.مقر.رخآ.بلط.ةداعإ.•
.]CALL[.رز.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضليffi.-
.ةلجعب.ةدوجولمليffi.مكحتلليffi.تليffiودأب.)ةلماكم(
.ةدايقلليffi
.هب.لاصتلاليffi.مت.مقر.رخآ.بلط.ةداعإ.متت.-
.فئاظولليffi.ءاغلإ.وأ.تالماكلمليffi.ءاهنلإ.)5(
)فتالها( Phone :)ةمئاقلا( MENU
)A-3
عونلاو A-1 عونلا(
.نع.ةرايسلليffi.في.ةيلعفلليffi.تليffi زيلمليffi . فلتخت . دق.g
.ةيحيضوتلليffi.ةروصلليffi
.ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ.نوفوركيلمليffi.توص.متكي.)1(
..توصلليffi.ردصم.يريغتل.رزلليffi.لىع. طغضليffi .. )2(
)ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.مليffiدختساب(.
.AM...FMA...FM2...FM1 .
. ..USB)iPod®(....CD. ...AMA.
..)ىقيسولمليffi(.My.Music. ...AUX.
.)BT.توص(.BT.Audio.
.ثلاث.ضرعل.)فتاهلليffi(.PHONE.رز.لىع.طغضليffi
.Phoneو.)تالماكلمليffi.لجس(.Call.History(.مئليffiوق
.دليffiدعإ(.Phone.Setupو.)فتاهلليffi.ترفد(.book
.))فتاهلليffi
]1[ رز :)ل ِج ِسلا ( History
.ديدحتل.همليffiدختسليffi.نكيمو.تالماكلمليffi.لجس.ضرع.متي
.ةلماكم.ءليffiرجإو.مقر
.ةشاش.ضرع.متي.،تالماكلمليffi.لجس.دوجو.مدع.ةلاح.في
.مأ.تالماكلمليffi.لجس.ليزليثيت.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست
.ضعب.في.ةموعدم.يرغ.ليزليثيتلليffi.ةزيم.نوكت.دق(..لا
)ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 402015-11-27 �� 3:58:18