2018 FIAT PANDA USB

ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Ξεκινήστε απόεδώτη γνωριμίαμετο
νέο σας αυτοκίνητο.
Το βιβλίοπου διαβάζετε σας εξηγείμε
απλόκαιάμεσο τρόποπως
κατασκευάστηκε καιπως λειτουργεί.
Για τον λόγο αυτόσαςπροτείνουμε
να το συμβουλευτείτε καθισμένοι
άνετα στο αυτοκίνητόσας,έτσιώστε
ναμπορείτε να επιβεβαιώσετε
απευθείαςόσαπαρουσιάζονται στο
βιβλί
ο.ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ..................... 8
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.................................... 9
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ........... 10
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE.............. 11
ΠΟΡΤΕΣ......................................... 12
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ.................................. 13
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ.............................. 15
ΤΙΜΟΝΙ........................................... 16
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ................................. 17
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 18
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 20
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ.............. 21
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ............ 23
ΠΑΡΑΘΥΡΑ................................... 28
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.......................... 28
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ................... 30
ΘΥΡΕΣUSBΚΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣAUX ... 31
SMARTPHONE DOCKING .............. 32
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ(LPG) ......................... 33
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕ
ΜΕΘΑΝΙΟ(NATURAL POWER) ...... 36
7

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΡΤΑΣ
ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
ΣHMEIΩΣHΜετά απόμία ενδεχόμενη
αποσύνδεση τηςμπαταρίας ή διακοπή
της ασφάλειαςπροστασίας,είναι
απαραίτητο να''προγραμματίσετε''
ξανά τομηχανισμό ανοίγματος/
κλεισίματος τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ ακολουθώντας τα εξής:
κλείστε όλες τιςπόρτες και τηνπόρτα
τουπορτμπαγκάζ,πιέστε τοπλήκτρο
επάνω στο τηλεχειριστήριο και
στη συνέχειαπιέστε τοπλήκτρο
.
27) 28) 29)
ΠΡΟΣΟΧΗ
25)Προσέξτε ναμην χτυπάτε τα
αντικείμενα επάνω στις σχάρες τις
οροφής ανοίγοντας τηνπόρτα του
πορτμπαγκάζ.
26)Με τον κινητήρα σε λειτουργία
βεβαιωθείτεότι ηπόρτα του
πορτμπαγκάζείναι κλειστή:τα
καυσαέριαμπορείναμπουνμέσα στο
χώρο φόρτωσης.
27)Μην στερεώνετε,σεέναμόνο
στήριγμα,φορτίομεβάροςμ
εγαλύτερο
από100κιλά.
28)Μία βαριάαποσκευήπου δενέχει
στερεωθείκαλά,στηνπερίπτωση
ατυχήματος,μπορείναπροκαλέσει
σοβαρούς τραυματισμούς στους
επιβάτες.29)Αν θέλετε να ταξιδέψετε σεπεριοχές
όπου είναι δύσκολος ο ανεφοδιασμός
καυσίμου και θέλετε ναμεταφέρετε
βενζίνημέσα σεμπιτόνι
,πρέπει να το
κάνετε σύμφωναμε τους ισχύοντες
κανονισμούς,χρησιμοποιώνταςμόνοένα
μπιτόνι κατάλληλο για αυτήτη χρήση
και καλάστερεωμένο.Ακόμα καιέτσι
υπάρχει αυξημένος κίνδυνος για φωτιά
στηνπερίπτωση ατυχήματος.
ΘΥΡΕΣUSBΚΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣ
AUX
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Ανάλογαμε τον εξοπλισμό,το
αυτοκίνητομπορεί να εξοπλιστείμε:
μία βασική θύραUSB/είσοδοAUX
εικ. 31.Την είσοδοAUXγια τη
σύνδεση εξωτερικών συσκευών(iPod,
συσκευές αναπαραγωγήςμουσικής
κτλ.)και τη θύραUSBγια τημεταφορά
δεδομένων από τη συσκευήUSB
Pen Driveή άλλη(smartphoneκτλ.)και
την αργή φόρτιση
μία βοηθητική θύραUSBστο
ταμπλό εικ.32μόνομε τη λειτουργία
της φόρτισης εξωτερικών συσκευών
(smartphoneκτλ.).
31F1D0698
31

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μετά τη χρήση της
πρίζας φόρτισηςUSB προτείνεται να
αποσυνδέετε τη συσκευή
(smartphone)βγάζονταςπάνταπρώτα
το καλώδιο από τηνπρίζα του
αυτοκινήτου καιποτέ από τη συσκευή.
Δείτε εικ.33τοπαράδειγμα.Καλώδια
που τραβιούνται ή αποσυνδέονται
με λανθασμένο τρόπομπορεί να
επηρεάσουν αρνητικά τη φόρτιση και/ή
την κατάσταση της θύρας/πρίζας
USB.
SMARTPHONE DOCKING
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Ανάλογαμε τον εξοπλισμό,μαζίμετο
αυτοκίνητοπαρέχεταιμία βάση
στήριξης γιαsmartphoneηοποία
τοποθετείται στο ταμπλό.
Τοποθέτηση/εξαγωγή βάσης
στήριξης
Τοποθετήστε τη βάση στήριξης για
smartphoneεισάγοντάς τηνμέσα στη
ειδική θέση επάνω στο ταμπλό,που
φαίνεται στην εικ.34(κουμπωτού
τύπου).
Για να βγάλετε τη βάση στήριξης
πιέστε ταυτόχρονα και τα δύοπλευρικά
πλήκτρα εικ. 35.ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για να αποφύγετε το
θόρυβο και/ή τους κραδασμούς,στις
περιόδουςπου η βάση στήριξης για
smartphoneδεν χρησιμοποιείται,
προτείνεται να την βγάλετε απ
ό την
αντίστοιχη θέση.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
smartphone
Για να εισάγετε τοsmartphone μέσα
στη βάση στήριξης:
βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιοςAεικ.
36βρίσκεται στη θέση
32F1D0697
33F1D0801
34F1D0702
35F1D0700
36F1D0703
32
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

Γενικές λειτουργίες
Πλήκτρο Λειτουργίες Τρόπος
Ενεργοποίηση σύντομηπίεσηπλήκτρου
Σβήσιμοπαρατεταμένηπίεσηπλήκτρου
Ρύθμιση έντασηςπεριστροφή κουμπιού
RADIOΕπιλέξτεπηγή ραδιοφώνουFM, AM, DAB (όπου
υπάρχει)σύντομη κυκλικήπίεσηπλήκτρου
ABC–123456Επιλογήπλήκτρωνpresetσύντομη κυκλικήπίεσηπλήκτρου
MEDIA
ΕπιλογήAudio
Bluetooth®, USB/iPod, AUXσύντομη κυκλικήπίεσηπλήκτρου
(Play/Pause)ΕνεργοποίησηPlay/PauseστηνπηγήMedia
Ενεργοποίηση τουMuteστηνπηγήRadioκαιAUXΣύντομηπίεσηπλήκτρου
Ρυθμίσεις ήχου:μπάσα(BASS), πρίμα(TREBLE),
εξισορρόπηση αριστερά/δεξιά(BALANCE),
εξισορρόπησημπροστά/πίσω(FADER) (όπου
προβλέπεται)Ενεργοποίησημενού:σύντομηπίεσηπλήκτρου
Επιλογή του τύπου ρύθμισης:πίεση τωνπλήκτρων
ήΡύθμιση των τιμών:πίεση τωνπλήκτρωνή.
ΜΕΝUΡύθμιση λειτουργιών γιαπροχωρημένουςΕνεργοποίησημενού:σύντομηπίεσηπλήκτρου
Επιλογή του τύπου ρύθμισης:πίεση τωνπλήκτρων
ήΡύθμιση των τιμών:πίεση τωνπλήκτρωνή.
227

Πλήκτρο Λειτουργίες Τρόπος
/Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηAudio Mute
Επιστροφή στηνπροηγουμένη λειτουρίαμέσα απότο
μενούΣύντομηπίεσηπλήκτρου
+Αύξηση έντασης Πίεσηπλήκτρου
–Μείωση έντασης Πίεσηπλήκτρου
SRCΕπιλογήπηγώνFM, AM, DAB (όπου υπάρχει), Audio
Blu-
etooth®, USBκαιAUXΠίεσηπλήκτρου
Radio:αυτόματη αναζήτηση του επόμενου σταθμούπου
μπορεί να συντονιστεί-ΠηγήUSB/iPod:επιλογή επόμενου
κομματιούΠίεσηπλήκτρου
Radio:αυτόματη αναζήτηση τουπροηγούμενου σταθμού
πουμπορεί να συντονιστεί-ΠηγήUSB/iPod:επιλογή
προηγούμενου κομματιούΠίεσηπλήκτρου
.
Λειτουργίαπηγήςπολυμέσων
Πλήκτρο Λειτουργίες
Αποδοχή της εισερχόμενης τηλεφωνικής κλήσης
Κλείσιμο της τηλεφωνικής κλήσηςπου βρίσκεται σε εξέλιξη
Απόρριψη της εισερχόμενης κλήσης
230
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

Πλήκτρο Λειτουργίες
/
Απενεργοποίηση της φωνητικής αναγνώρισης
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίαςAudio Mute
Διακοπή της ανάγνωσης τουμηνύματοςSMS
Έξοδος από το βασικόμενούBluetooth®
Έξοδος από ένα υπομενού και επιστροφή στηνπροηγούμενη επιλογή τουμενού
Έξοδος από την τρέχουσα επιλογή χωρίς αποθήκευση στημνήμη
Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση τουμικροφώνου κατά τη διάρκειαμίας τηλεφωνικής συνομιλίας
Μηδενισμός της έντασης του ήχου κλήσης για την εισερχόμενη κλήση
Ενεργοποίηση της φωνητικής αναγνώρισης
Διακοπή του φωνητικούμηνύματος,έτσι ώστε ναμεταδοθείμία καινούργια φωνητική εντολή
+/-
Ρύθμιση της έντασης του ήχου όλων των λειτουργιών:ανοιχτή ακρόαση,συσκευή αναπαραγωγήςSMS,
πολυμέσα,φωνητικές ανακοινώσεις,ραδιόφωνο, USB,ανάλογαμε τηνπηγήπου είναι ενεργή
Κύλιση επιλογήςμέσα στομενού επάνω στονπίνακα
Επιλογή κομματιών συσκευήςπολυμέσων
Κύλιση τωνμηνυμάτωνSMSστη λίστα
Είσοδος στομενού του ραδιοφώνουπουμπορεί να εμφανιστεί επάνω στονπίνακα οργάνων
SRC/OK
Επιβεβαίωση της επιλογής τουμενού κατά τη διάρκεια της χειροκίνητης λειτουργίας
Επιλογήπηγής: FM, AM, DAB (όπου υπάρχει), AUDIOBluetooth®, USBκαιAUX
Επιλογή τουμηνύματοςSMSεπάνω στονπίνακα οργάνων
Οι λειτουργίες των εντολών στο τιμόνι ενεργοποιούνταιμε την ελευθέρωση τουπλήκτρου.
231

ΓΕΝΙΚΑ
ΤοRadio Uconnectδιαθέτει τις
παρακάτω λειτουργίες:
Τμήμα ραδιοφώνου
ΣυντονισμόςPLL μεμπάντες
συχνοτήτωνFM/AM/MW/LW (όπου
υπάρχει)
RDS (Radio Data System) με
λειτουργίαTA ( πληροφορίες για την
κυκλοφορία)-TP(προγράμματα για
την κυκλοφορία) - EON (Enhanced
Other Network) - REG (περιφερειακά
προγράμματα)
AF:επιλογή αναζήτησης
συχνοτήτων εναλλάξ στημορφήRDS
αυτόματος/χειροκίνητος
συντονισμός των σταθμών
FM Multipath detector
χειροκίνητη αποθήκευση των36ή
54σταθμών στημνήμη:18στην
μπάντα τωνFM (6στηνFM-A, 6στην
FM-Bκαι6στηνFM-C)και18στην
μπάντα τωνAM (6στηνAM-A, 6στην
AM-Bκαι6στηνAM-C)και18στην
DAB (όπου υπάρχει)
λειτουργίαSPEED VOLUME:
αυτόματη ρύθμιση της έντασης
ανάλογαμε την ταχύτητα του
αυτοκινήτου.
αυτόματη επιλογήStereo/Mono.Τμήμα ήχου
ΛειτουργίαMute
ΛειτουργίαSoft Mute
ΛειτουργίαLoudness
Equalizer με γραφικά και7μπάντες
Ξεχωριστή ρύθμισημπάσων/
πρίμων
Εξισορρόπηση καναλιών
δεξιά/αριστερά.
Bluetooth®
Για τη λειτουργία τουBluetooth®
δείτε όσαπεριγράφονται στην
αντίστοιχηπαράγραφο.
ΤμήμαUSB/iPod
Για τη λειτουργία τουUSB/iPodδείτε
όσαπεριγράφονται στην αντίστοιχη
παράγραφο.
ΤμήμαAUX
ΕπιλογήπηγήςAUX
ΛειτουργίαAUX Offset:
ευθυγράμμιση της έντασης του ήχου
της φορητής συσκευήςμε αυτή των
άλλωνπηγών
Φορητό σύστημα αναπαραγωγής.
ΣΗΜΕΊΩΣΗΔεν είναι δυνατόν να
εμφανίσετε τιςπληροφορίες τηςπηγής
AUXεπάνω στην οθόνη του
ραδιοφώνουΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Ενεργοποίηση
ΤοRadio Uconnectανάβειπιέζοντας
σύντοματοπλήκτρο
(ON/OFF).
Αν τοRadio Uconnectανάψει όταν το
κλειδί έχει βγει από το διακόπτη
ανάφλεξης,αυτό θα σβήσει αυτόματα
μετά από20λεπτάπερίπου(εάν έχει
οριστεί αυτός ο χρόνος).Μετά το
αυτόματο σβήσιμο είναι δυνατόν να
ανάψετε τοRadio Uconnectγια άλλα
20λεπτάπιέζοντας τοπλήκτρο
(ON/OFF).
Σβήσιμο
Παρατεταμένηπίεση τουπλήκτρου
(ON/OFF).
Ρύθμιση έντασης
Για να ρυθμίσετε την ένταση
περιστρέψτε τον δακτύλιο
.
Αν το επίπεδο της έντασης αλλάξει
κατά τη διάρκεια τηςμετάδοσηςμιας
είδησης για την κυκλοφορία,η
καινούργια ρύθμισηπαραμένειμόνο
μέχρι το τέλος της είδησης.
232
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

ΛειτουργίαMute
(μηδενισμός έντασης ήχου)
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Mute πιέστε τοπλήκτρο
/επάνω
στις εντολές στο τιμόνι.Στηνπηγή
Radioθα εμφανιστεί η αναγραφή
"MUTE" που συνδέεταιμε την ενεργή
πηγή.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Mute πιέστε ξανά επάνω στοπλήκτρο
/των εντολών στο τιμόνι.
Ρυθμίσεις ήχου
Οι λειτουργίεςπουπροτείνονται απότο
μενού του ήχου διαφέρουν ανάλογα
με το ενεργόπεριβάλλον: AM/FM
καιDAB (όπου υπάρχει)/USB/iPod/
Bluetooth®/AUX.
Για να διαμορφώσετε τις λειτουργίες
του ήχου(Audio) πατήστε σύντομα
τοπλήκτροAUDIO.Μετά από την
πρώτηπίεση τουπλήκτρουAUDIO,
επάνω στην οθόνη θα εμφανιστεί
ητιμή τωνμπάσων για τηνπηγή ήχου
που είναι ενεργή εκείνη τη στιγμή
(π.χ.αν βρίσκεται στημορφήFMστην
οθόνη θα εμφανιστεί η αναγραφή
“FM Bass + 2”).
Για να τρέξετε τις λειτουργίες του
Μενού χρησιμοποιήστε ταπλήκτρα
ή.Για ν'αλλάξετε τον ορισμό
της επιλεγμένης λειτουργίας
χρησιμοποιήστε ταπλήκτρα
ή.Επάνω στην οθόνη εμφανίζεται η
τρέχουσα κατάσταση της επιλεγμένης
λειτουργίας.
Οι λειτουργίεςπου ρυθμίζονται απότο
μενού είναι:
BASS:ρύθμιση τωνμπάσων
TREBLE:ρύθμιση τωνπρίμων
BALANCE:ρύθμιση της
εξισορρόπησης δεξιά/αριστερά
FADER:ρύθμιση της
εξισορρόπησηςμπροστά/πίσω(όπου
προβλέπεται)
LOUDNESS:ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της αύξησης των
μπάσων και τωνπρίμων
EQUALIZER:ενεργοποίηση και
επιλογή των ρυθμίσεων του
εργοστασίου
MY EQ: προσωπική ρύθμιση του
equalizer.
ΜΕΝΟΥ
Λειτουργίες τουπλήκτρουMENU
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
τουμενούπιέστε σύντοματοπλήκτρο
MENU.
Για να τρέξετε τις λειτουργίες του
Μενού χρησιμοποιήστε ταπλήκτρα
ή.Για ν'αλλάξετε τον ορισμό
της επιλεγμένης λειτουργίας
χρησιμοποιήστε ταπλήκτρα
ή.Οι λειτουργίεςπου ρυθμίζονται απότο
μενού είναι:
AF SWITCHING:αυτόματη
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
επιλογής του σταθμούμετοπιο
δυνατό σήμαπουμεταδίδει το ίδιο
πρόγραμμα.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ενεργοποιώντας τιςAF
ενεργοποιείται τοFM following in DAB,
όπου υπάρχει(μεχαμηλό σήμαDAB
το ραδιόφωνοπερνά αυτόματα σταFM
για να επιστρέψει σεDAB μόλις το
σήμα είναι διαθέσιμο).
TRAFFIC INFORMATION:
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των
πληροφοριών για την κυκλοφορία.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Οιπληροφορίες για την
κυκλοφορία στους δρόμους
ενεργοποιούνταιμόνο αν συντονιστείτε
στον σταθμόπου εκπέμπει την
ανακοίνωση.
DAB INFO CATEGORIES (διαθέσιμο
μόνο αν βρίσκεστε στηνπηγήDAB):
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των
κατηγοριών(Financial, News flash,
Program info, Spec event, Sport report,
Warning, Weather).
REGIONAL MODE:ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση τωνπεριφερειακών
προγραμμάτων.
233