2018 FIAT DUCATO belt

PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL BRUG AF UNIVERSELLE BARNESTOLE
Bilen opfylder de i direktiv 2000/3/EF fastsatte bestemmelser om egnethed til montering af barnestole på de forskellige
siddepladser, som anført i nedenstående tabel (tabellen gælder for alle versionerne Kassevogn, Combinato og Panorama):
Gruppe Vægtklasser KABINE 1. OG 2. BAGSÆDERÆKKE
Enkeltsæde eller dobbeltsæde (1 eller
2 passagerer) (*)Passagersæde
bagtil i venstre
sidePassagersæde
bagtil i højre sidePassagersæde i
midten
Aktiv airbagDeaktiveret
airbag
Vægtgruppe 0,
0+indtil 13 kg
X UUUU
Gruppe 1 9-18 kgX UUUU
Gruppe 2 15-25 kgUUUUU
Gruppe 3 22-36 kgUUUUU
X siddepladsen er ikke egnet til børn i denne vægtkategori.
U Egnet til barnestole i kategorien "Universal" i henhold til det europæiske regulativ ECE-R44 for de viste grupper.
(*) DŮLEŽITÉ: Jestliže je airbag v pohotovostním stavu, NIKDY NEINSTALUJTE na přední sedadlo dětskou sedačku proti směru jízdy. Pokud chcete nainstalovat na
přední sedadlo dětskou sedačku proti směru jízdy, deaktivujte příslušný airbag (viz pokyny uvedené v bodě “Systém přídavné ochrany (SRS) - Airbag”).
103

PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL BRUG AF ISOFIX-BARNESTOLE
Nedenstående tabel viser mulighederne i henhold til ECE-regulativ nr. 16 for installering af Universelle Isofix-barnestole på
sæder med Isofix-beslag.
Vægtgruppe Placering af barnestolIsofix-
størrelsesklassePlacering af Isofix i
siden bagtil 1. række
(PANORAMA)Placering af Isofix i siden
bagtil 1. række
(COMBINATO)
Bærbar babystolBagudvendt FXX
Bagudvendt GXX
Gruppe 0 (indtil 10 kg) Bagudvendt EIL IL
Gruppe 0+ (indtil 13 kg)Bagudvendt E
IL IL
Bagudvendt DIL IL
Bagudvendt CIL IL
Gruppe 1 (fra 9 til 18 kg)Bagudvendt D
IL IL
Bagudvendt CIL IL
Fremadvendt BIUF IUF
Fremadvendt B1IUF IUF
Fremadvendt AIUF IUF
X: Denne ISOFIX-position er uegnet til ISOFIX-barnefastholdelsesanordninger i denne vægtgruppe og/eller denne størrelse.
IL: Egnet til barnestole af typen Isofix i kategorierne "bilens standard", "begrænset" eller "semi-universal", godkendt til denne specifikke bil.
IUF: Egnet til barnestole af typen Isofix fra den universelle kategori, som er fremadvendte og godkendte til brug inden for vægtgruppen.
VIGTIGT: Bænkesædet og 4-personers sædet i varevognsversionerne med dobbeltkabine egner sig ikke til montering af
barnestol.
BEMÆRK De andre vægtklasser er dækkede af bestemte ISOFIX-barnestole, som kun kan bruges, hvis de er specielt udviklet
og testet med henblik på anvendelse i dette køretøj (se listen over biler, der er vedlagt barnestolen).
107

Symboler til biler med dobbelt
forsyning benzin - metan
E5: Blyfri benzin, der indeholder op til
2,7% (m/m) oxygen og ethanol med op
til 5,0% (V/V) i overensstemmelse
med specifikationenEN228
E10: Blyfri benzin, som indeholder op til
3,7 % (m/m) oxygen og med ethanol
på maks. 10,0 % (V/V) i
overensstemmelse med bestemmelsen
EN228
CNG: Metan og biometan til
motorkøretøjer, der opfylder standarden
EN16723
Symboler til biler meddieselmotor
B7: Dieselolie, som indeholder op til 7
% (V/V) FAME (Fatty Acid Methyl Esters)
i overensstemmelse med
bestemmelsenEN590
B10: Dieselolie, som indeholder op til
10 % (V/V) FAME (Fatty Acid Methyl
Esters) i overensstemmelse med
bestemmelsenEN16734
BEMÆRK
129)Tobaksrygning og brug af åben ild må
ikke finde sted i nærheden af tankens
påfyldningsåbning: brandfare! For at undgå
indånding af skadelige dampe bør man
ikke bøje sig for langt ned mod
påfyldningsåbningen.
130)For at undgå at spilde brændstof eller
at overskride det maksimale niveau, skal
du undgå efterfyldninger efter påfyldning af
tanken.
131)Den eventuelle pumpning af
brændstoffet i en transportabel beholder,
som er placeret på gulvet i bilen kan
forårsage brand. Fare for forbrændinger.
Sæt altid brændstofbeholderen på jorden
under påfyldning. Undgå at bruge forurenet
brændstof: Et brændstof forurenet med
vand eller jord kan forårsage alvorlige
skader på motorens brændstofsystem. En
korrekt vedligeholdelse af motorens
brændstoffilter og brændstoftanken er af
afgørende betydning.
132)Hvis AdBlue overophedes i en
længere periode i tanken ved over 50 °C
(for eksempel på grund af direkte
solstråling), kan AdBlue nedbrydes og
producere ammoniakdampe.
Ammoniakdampe har en skarp lugt: Når
dækslet til AdBlue-tanken skrues af, skal du
derfor være forsigtig med ikke at indånde
eventuelle ammoniakdampe, der kommer
ud af tanken. I denne koncentration er
ammoniakdampene dog ikke skadelige eller
farlige for helbredet.133)Åbn ikke brændstofsystemet under
højt tryk med tændt motor. Motorens drift
skaber et højt brændstoftryk. En stråle
af brændstof under højt tryk kan forårsage
alvorlig skade eller dødsfald.
BEMÆRK
35)Brug udelukkende dieselbrændstof, der
er beregnet til motorkøretøjer og opfylder
den europæiske standard EN 590. Brug af
andre produkter eller blandinger kan
medføre uoprettelige skader på motoren,
for hvilke garantien ikke kan gøres
gældende. Er der ved en fejltagelse påfyldt
en anden type brændstof, må motoren
ikke startes før tanken har været tømt. Hvis
motoren i mellemtiden har været i gang i
blot ganske kort tid, er det absolut
nødvendigt at tømme både tanken og hele
brændstofsystemet.
36)Personalet, som skal fylde metan på
bilen, må ikke udføre påfyldningen, hvis
kontroldatoen på gasflaskerne er udløbet.
Kontraventilen forhindrer metanen i at flyde
mod påfyldningsstudsen.
37)Hvis køretøjet er indregistreret i et
andet land end Italien, er
certificeringsdataene, identifikationen og
kontrol/inspektionsprocedurerne for
metanflaskerne i overensstemmelse med
de nationale lovkrav i det land. Der gøres
opmærksom på, at gasflaskernes levetid er
20 år fra produktionsdatoen i henhold til
ECE-bekendtgørelsen nr. 110.
138
START OG KØRSEL

Når reservemetanens tryktærskel nås,
og metantanken er fyldt helt op,
omskiftes systemet til benzin i
5 sekunder for at holde
benzinforsyningssystemet fuldt effektivt.
Det anbefales generelt absolut at
undgå at tømme benzintanken
fuldstændigt. Det vil kunne skabe to
risikofyldte situationer for føreren:
efter at være kommet under
reservetærsklen med METAN fortsætter
køretøjet med at fungere med benzin,
indtil den er opbrugt
køretøjet har på en tidligere rejse
opbrugt benzinen og når reserve-
METANENS tryktærskel under
funktionen med METAN: i dette tilfælde
gennemtvinger systemet omskiftningen
til benzin, og køretøjet slukkes, mens
det kører.
BEMÆRK Sørg for, at nøglen er i
position OFF under påfyldningen af
metan. Hvis systemet allerede havde
gennemtvunget benzin-funktionen, og
der udføres metanpåfyldning med
tændingsnøglen på ON, fortsættes efter
selve påfyldningen med at køre med
benzinforsyning indtil den efterfølgende
start.
BEGRÆNSNINGER FOR
ANVENDELSE
Overgangen fra forsyning med metan til
forsyning med benzin medfører
øjeblikkelig aktivering af en fartgrænse
på højst 90 Km/h. Det anbefales derfor
efter den første visning af metan-
reserve at sørge for hurtigst muligt at
foretage påfyldningen og i alle tilfælde
efter den anden visning af opbrugt
gasformigt brændstof (dobbelt bip) at
undgå "risiko"-forhold som f. eks.
overhalinger på motorvej med høj fart.Benzinforsyningen tjener udelukkende
til nødsituationer. For at garantere en
god aktionsradius også i forhold til
tankens reducerede kapacitet er de
tilhørende ydelser begrænsede hvad
angår fart eller igangsættelse, skift
til højere gear og accelerationer (især
ved stigninger).
Det anbefales derfor før der udfres
rejser og/eller krævende strækninger på
grund af belastnings- eller vejforhold
at sikre, at tanken med det gasformige
brændstof er fyldt.
BEMÆRK
38)Fiat Ducato Natural Power er udstyret
med et højtryksmetananlæg, der er
projekteret til at fungere ved et nominelt
tryk på 200 bar. Det er farligt at udsætte
anlægget for højere trykværdier. Hvis
der opstår fejl på metananlægget, skal
man udelukkende henvende sig til Fiats
servicenetværk. Ændr ikke på
konfigurationen eller komponenterne i
metananlægget, de er blevet projekteret
udelukkende til Fiat Ducato Natural Power.
Anvendelsen af andre komponenter eller
materialer kan medføre fejlagtig funktion og
reducere sikkerheden.
138F1A0436
139F0N0403I
140
START OG KØRSEL

VERSION MED DOBBELT FØRERHUS
Dimensionerne er angivet i mm og gælder for bil udstyret med fabriksmonterede dæk.
Højden refererer til bil uden læs.
225F1A0368
239

DOBBELT FØRERHUS
MH1 LH1 XLH1
A948 948 948
B3450 4035 4035
C1340 1245 1695
D5798 6228 6678
E2424 2424 2424
F1810 1810 1810
G2100 2100 2100
I1790 1790 1790
Dimensionerne varierer på basis af de forskellige versioner inden for ovennævnte grænser.
240
TEKNISKE DATA

INDEKS
4
-PERSONERS BÆNK
(varevognsversioner med
dobbeltkabine)....................23
ABS (system)......................85
ABS-system........................85
Airbags i siderne...................115
ASR (system).......................87
ASR-system........................87
Automatisk fjernlys..................28
Automatisk klimaanlæg..............39
Autoradio..........................269
Bagdør med to svingdøre...........15
Bagmonteret kamera...............130
Bakspejle...........................25
Batteri
Udskiftning.....................208
Batteri (adskiller).....................33
Batteri (opladning)..................186
Batteriadskiller......................33
Betjeningsknapper..................32
Betjeningsknapper for varme- og
ventilationsanlæg.................38
Blinklys.............................29
Bremsevæske.....................206
Brændstofafbryderkontakt.........188
Brændstofforbrug..................254
Børn (sikker befordring)
Barnestole.....................100Egnethed til montering af
barnestole.....................103
Sikkerhedsregler...............104
Cargo space.......................20
CO2-emissioner...................261
Comfort-Matic-gearkasse..........123
Cruise Control (Fartpilot)............126
Deadlock-system...................13
Display
Standardvisning.................55
Drejesæde med sikkerhedssele......18
Driving Advisor (system).............93
Driving Advisor-system..............93
Dæk...............................226
Dækreparationssæt type
"Fix&Go automatic"..............183
Dæktryk...........................229
Døre................................12
Dørlåsning..........................34
Ekstra airconditionanlæg bagtil
(Panorama/Combinato)...........44
EKSTRA
BESKYTTELSESSYSTEM
(SRS) - AIRBAG.................111
Ekstra uafhængigt
varmeapparat.....................40
Ekstra varmeapparat................40
Ekstra varmeapparat bagtil
(Panorama/Combinato)...........43
Elbagrude...........................33Eldrevne ruder......................44
Elektronisk alarm....................11
ESC (system).......................86
Fartskriver..........................48
Fiat CODE startspærre................8
Fjernlys.............................28
Flex Floor bagsæde.................22
Follow me home-system.............29
Forberedelse for montering af
Isofix-barnestol..................105
Forlygteenheder....................154
Forlygter
Lygteindstilling...................30
Lygteregulator...................30
Frontairbags.......................111
Frontairbag i førersiden.........112
Manuel frakobling af frontair-
bag og sideairbag..............112
Passagersidens frontairbag.....112
Frontrudevisker.................34-210
Fælge og dæk.....................226
Gateway fms module..............173
Gear Shift Indicator..................55
Gearkasse.........................122
Gearstang.........................122
Gode råd vedrørende lasten........141
Gode råd, betjening og generelle
oplysninger......................269
Gummislanger.....................216