2018 FIAT DUCATO BASE CAMPER stop start

SYMBOLY
Na niektorých komponentoch vozidla
sú umiestnené farebné štítky, symboly
na nich umiestnené označujú dôležité
opatrenia, ktoré je dôležité rešpektovať
vo vzťahu s daným komponentom.
Okrem toho je pod krytom motora
umiestnený súhrnný štítok.
MODIFIKÁCIE / ZMENY
VOZIDLA
UPOZORNENIE Akákoľvek modifikácia
alebo úprava vozidla môže znamenať
vážne ohrozenie bezpečnosti a stability
na ceste, následkom čoho je zvýšenie
rizika nehôd a možnosť vážnych aj
smrteľných úrazov cestujúcich.SYSTÉM FIAT CODE
DOSKOU
Ide o elektronický systém blokovania
motora, ktorý umožňuje zvýšiť
ochranu proti prípadným krádežiam
vozidla. Aktivuje sa automaticky
po vytiahnutí kľúča zo spínacej
skrinky.
V každom kľúči je uložené
elektronické zariadenie, ktorého
funkciou je modulovať signál, ktorý vo
fáze štartovania vydáva anténa
zabudovaná v štartovacom zariadení.
Signál tvorí „heslo”, ktoré je pri
každom naštartovaní iné a pomocou
ktorého centrála rozpozná kľúč a
umožní naštartovanie.
1)
Fungovanie
Pri každom štarte, po otočení kľúča do
polohyMAR, centrála systému Fiat
CODE zašle do centrály kontroly
motora rozpoznávací kód na
deaktiváciu blokovania funkcie motora.
Odoslanie rozpoznávacieho kódu
nastane iba vtedy, ak centrálna
jednotka systému Fiat CODE
rozpoznala kód vyslaný z kľúča.Otočením kľúča do polohy STOP
systém Fiat CODE vypne funkcie
kontrolnej stanice motora.
Chyby fungovania
Ak počas štartu nebol kód správne
rozpoznaný, na prístrojovej doske sa
rozsvieti kontrolka
spolu so
zobrazením hlásenia na displeji (pozri
kapitolu „Kontrolky a hlásenia“).
V takom prípade otočte kľúč do polohy
STOPa následne späť do polohy
MAR; ak blokovanie pretrváva,
vyskúšajte postup inými kľúčmi vo
výbave. Ak by sa vám ani takto
nepodarilo naštartovať motor,
kontaktujte servisnú sieť Fiat.
UPOZORNENIE Každý kľúč má vlastný
kód, ktorý musí byť uložený do pamäte
riadiacej jednotky systému. Pre uloženie
nových kľúčov do pamäte, maximálne
8, vyhľadajte servisnú sieť Fiat.
Rozsvietenie kontrolky
počas jazdy
Ak sa rozsvieti kontrolka,
znamená to, že systém vykonáva
autodiagnostiku (spôsobenú napr.
vplyvom poklesu napätia).
Ak kontrolkaostane svietiť,
obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
8
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

POZOR!
1)Vybité batérie sú škodlivé pre životné
prostredie, preto musia byť odhodené do
príslušných zákonom predpísaných nádob
alebo môžu byť odovzdané
Autorizovanému servisu Fiat, ktorá
zabezpečí ich zneškodnenie.
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Kľúč sa môže otočiť do 3 polôh obr. 3:
STOP: motor vypnutý, kľúč sa dá
vytiahnuť, riadenie zablokované.
Niektoré elektrické zariadenia (napr.
autorádio, centrálne zamykanie …)
môžu fungovať;
MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia môžu byť zapnuté,
AVV: naštartovanie motora
(nestabilná poloha).
Štartovacie zariadenie vybavené
elektronickým bezpečnostným
systémom, ktorý v prípade
neúspešného naštartovania motora
prinúti vodiča k vráteniu kľúča do
polohy STOP, až potom sa bude dať
naštartovanie zopakovať.
2) 3) 4) 5)
BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
So zariadením v polohe STOP vyberte
kľúč a otočte volant, pokiaľ sa
nezablokuje.
Vyradenie
Zľahka pohnite volantom, kým sa kľúč
otočí do pozície MAR.
POZOR!
2)V prípade poškodenia štartovacieho
zariadenia (napr. pri pokuse o krádež), dajte
pred jazdou skontrolovať jeho fungovanie
Autorizovanom servise Fiat.
3)Pri vystúpení z vozidla stále vytiahnite
kľúč, aby sa predišlo tomu, že by ktokoľvek
zapol ovládanie. Nikdy nezabudnite
zatiahnuť ručnú brzdu. Ak je vozidlo
zaparkované na kopci, zaraďte prvý
rýchlostný stupeň, keď je vozidlo
zaparkované z kopca, zaraďte spiatočku.
Nikdy nenechávajte deti vo vozidle bez
dozoru.
4)Nikdy nevyťahujte kľúč, kým je vozidlo v
pohybe. Volant by sa automaticky
zablokoval pri prvom stočení. Toto platí
stále, aj v prípade, kedy je vozidlo ťahané.
3F1A0009
10
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

5)Je prísne zakázaný akýkoľvek
popredajný zásah s následným
poškodením riadenia alebo ovládania
riadenia (napr. montáž bezpečnostnej
zámky), ktoré by okrem poklesu výkonnosti
systému a ochrany mohli zapríčiniť závažné
bezpečnostné problémy, dokonca aj
prepadnutie homologácie vozidla.ELEKTRONICKÝ
ALARM
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Alarm, ktorý je k dispozícii okrem iných
predtým opísaných funkcií diaľkového
ovládača, je ovládaný pomocou
prijímača, ktorý je umiestnený pod
prístrojovou doskou v blízkosti centrály
s poistkami.
Aktivácia
So zatvorenými dverami a kapotou,
štartovacím kľúčom otočeným do
polohy STOP alebo vytiahnutým,
nasmerujte kľúč s diaľkovým ovládaním
na vozidlo, stlačte a uvoľnite tlačidlo
„zablokovania”.
S výnimkou niektorých trhov, zariadenie
vydá akustický signál („PÍPNUTIE”) a
aktivuje blokovanie dverí.
Zapnutiu alarmu predchádza fáza
autodiagnostiky: ak sa zistí anomália,
systém vydá ďalší akustický signál.
V tomto prípade vypnite alarm
stlačením tlačidla „odblokovanie
dverí/odblokovanie nákladových dverí”,
overte správne zatvorenie dverí a
kapoty motora a znovu zapnite alarm
stlačením tlačidla „zablokovanie”.
V opačnom prípade, keď dvere a
kapota nie sú správne uzavreté, nie sú
pod kontrolou alarmu.Ak alarm vydáva zvukovú signalizáciu aj
so správne zatvorenými dverami a
kapotou motora, znamená to, že došlo
k anomálii vo fungovaní systému. Preto
sa obráťte na Autorizovaný servis
Fiat.
UPOZORNENIE Aktivovaním
centrálneho uzamykania
prostredníctvom kovovej vložky kľúča
sa alarm nezapne.
UPOZORNENIE Alarm bude
prispôsobený pôvodným normám
rôznych štátov.
Deaktivácia
Stlačte tlačidlo „odomknutie dverí/
odomknutie nákladného priestoru“ na
kľúči s diaľkovým ovládaním.
Uskutočnia sa nasledujúce operácie (s
výnimkou niektorých trhov):
dve krátke rozsvietenia smeroviek;
dva krátke akustické signály
(„PÍPNUTIE”);
dôjde k odomknutiu dverí.
UPOZORNENIE Aktivovaním
centrálneho otvorenia pomocou
kovovej vložky kľúča sa alarm nevypne.
11

POZOR!
29)Spätné vonkajšie zrkadlo na strane
vodiča, tým že je zahnuté, mierne mení
vnímanie vzdialenosti zobrazeného obrazu.
Navyše je odrazová plocha dolnej časti
vonkajších zrkadiel parabolická, aby
zväčšila zorné pole. Rozmer odrazeného
obrazu je teda menší, čím sa zdá, že
zobrazený predmet je vzdialenejší ako v
skutočnosti.
30)Počas jazdy musia ostať spätné zrkadlá
vždy v polohe 1.
VONKAJŠIE SVETLÁ
DOSKOU
Ľavá páka zoskupuje ovládače
vonkajších svetiel.
Vonkajšie osvetlenie sa zapne iba so
štartovacím kľúčom v polohe ON.
ZHASNUTÉ SVETLÁ
Prstenec otočený do polohyOobr. 50.DENNÉ PREVÁDZKOVÉ
SVETLÁ (DRL)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
S kľúčom v pozícii MAR a prstencom
otočeným v poloheOobr.50sa
automaticky zapnú denné svetlá;
ostatné svetlá a vnútorné osvetlenie
zostanú vypnuté. Funkcia
automatického zapínania denných
svetiel sa môže aktivovať/vypnúť
prostredníctvom menu na displeji
(pozrite odsek „Displej” v kapitole
„Oboznámenie sa s prístrojovým
panelom").
V prípade vypnutia denných svetiel sa
po otočení prstenca do polohyO
žiadne svetlá nerozsvietia.
31)
STRETÁVACIE SVETLÁ /
OBRYSOVÉ SVETLÁ
S kľúčom v pozícii MAR, otočte
prstenec do pozície
obr. 51.
V prípade rozsvietenia tlmených svetiel,
sa denné svetlá vypnú a rozsvietia sa
obrysové a tlmené svetlá.
Na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
So štartovacím kľúčikom v pozícii STOP
alebo vytiahnutým sa otočením krúžku
z polohyOdo polohy
zapnú všetky
stretávacie svetlá a svetlo nad značkou
vozidla.
50F1A0064
27

PARKOVACIE SVETLÁ
Zapnú sa, iba ak je štartovací kľúč v
polohe STOP alebo ak je kľúč
vytiahnutý otočením prstenca od ľavej
páky najprv do polohyOa potom
do polohy
alebo.
Na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
SMEROVÉ SVETLÁ
Posuňte páku do polohy (stabilná) obr.
54:
hore (poloha 1): aktivácia
ukazovateľa smeru doprava;
dole (poloha 2): aktivácia
ukazovateľa smeru doľava.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti
prerušovane kontrolka
alebo.
V prípade rozsvietených denných
stretávacích svetiel (vo verziách bez
LED žiaroviek a pre verzie/trhy, kde sú k
dispozícii) sa po zapnutí smerových
svetiel vypnú denné svetlá (DRL)
príslušného svetlometu.
Funkcia zmeny jazdného pruhu
Pokiaľ chcete naznačiť zmenu smeru
jazdy, posuňte ľavú páčku do
nestabilnej polohy na menej ako pol
sekundy. Smerovka na zvolenej strane
5-krát zabliká, potom sa automaticky
vypne.ZARIADENIE „FOLLOW
ME HOME”
Umožňuje, na určitý čas, osvetlenie
priestoru pred vozidlom.
Aktivácia
So štartovacím kľúčom v polohe OFF
alebo s vytiahnutým štartovacím
kľúčom zatiahnite páčku smerom k
volantu a zatlačte na páčku do 2 minút
od vypnutia motoru.
Pri každom pohybe páky sa doba
rozsvietenia svetiel predĺži o 30 sekúnd,
až po maximum 210 sekúnd; po
uplynutí uvedenej doby sa svetlá vypnú
automaticky.
Po zatlačení páčky sa rozsvieti
kontrolka
na prístrojovej doske,
spolu so zobrazením hlásenia na displeji
(pozri kapitolu „Kontrolky a správy"),
počas doby, keď je funkcia aktívna.Kontrolka sa rozsvieti pri prvom stlačení
páčky a zostane svietiť až do
automatického vypnutia funkcie.
Každé stlačenie páčky iba predlžuje
dobu rozsvietenia svetiel.
Vypnutie
Držte páku pritiahnutú smerom k
volantu obr. 55 na viac ako 2 sekundy.
SENZOR
AUTOMATICKÝCH
SVETLOMETOV (senzor
súmraku)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Zisťuje intenzitu svetla mimo vozidla v
závislosti od nastavenej citlivosti: či
je citlivosť vyššia, menšie je množstvo
svetla potrebného na zapnutie
vonkajších svetiel.
Citlivosť senzora súmraku sa nastavuje
pomocou „Menu set-u" na displeji.
54F1A006855F1A0069
29

Dobíjanie stropného svetla v
zastavenom vozidle so štartovacím
kľúčom v pozícii STOP alebo
vytiahnutým kľúčom je obmedzené na
15 minút.OVLÁDAČE
NÚDZOVÉ SVETLÁ
Rozsvietia sa stlačením vypínača A obr.
60, bez ohľadu na polohu štartovacieho
kľúča.
Pri zapnutom zariadení sa rozsvietia
kontrolky
a. Na vypnutie znovu
stlačte vypínač A.
Núdzové brzdenie
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Pri núdzovom zabrzdení sa automaticky
rozsvietia núdzové svetlá a zároveň sa
na prístrojovej doske rozsvietia
kontrolky
a. Funkcia sa
automaticky vypne v okamihu, keď
brzdenie prestane mať núdzový
charakter.HMLOVÉ SVETLÁ
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Rozsvietia sa pri zapnutých
parkovacích svetlách stlačením tlačidla
obr. 61. Na paneli sa rozsvieti
kontrolka.
Po opätovnom stlačení tlačidla zhasnú.
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLO
Rozsvieti sa pri zapnutých stretávacích
svetlách alebo zapnutých obrysových
a predných hmlových svetlách (pri
verziách/trhoch, kde sú vo výbave)
stlačením tlačidla
obr. 62. Na paneli
sa rozsvieti kontrolka.
Vypne sa
znovu stlačením tlačidla alebo vypnutím
stretávacích a/alebo hmlových svetiel
(keď sú k diposzícii).
60F1A0306
MODE
61F1A0331
32
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

PREDNÉ A ZADNÉ
SVETLÁ DO HMLY
(pre verzie 2.3 150 ECOJET)
Keď sú stretávacie svetlá zapnuté, na
rozsvietenie predných/zadných
hmlových svetiel použite tlačidlo A obr.
63 týmto spôsobom:
prvé stlačenie: rozsvietenie
hmlového svetla, na prístrojovej doske
sa rozsvieti kontrolka
;
druhé stlačenie: rozsvietenie
zadného hmlového svetla, na
prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
;
tretie stlačenie: vypnutie predných/
zadných hmlových svetiel.PARKOVACIE SVETLÁ
Zapnú sa, iba ak je štartovací kľúč v
polohe STOP, alebo ak je kľúč
vytiahnutý otočením prstenca od ľavej
páky najprv do polohyOa potom
do polohy
alebo.Na
prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
.
FUNKCIA ECO
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Funkciu zapnete stlačením tlačidlaECO
obr. 63. Keď je táto funkcia zapnutá,
na tlačidle sa rozsvieti príslušná
kontrolka spolu so zobrazením ikony a
hlásenia na displeji.
Táto funkcia ostane uložená v pamäti,
teda pri opätovnom naštartovaní vozidla
systém uchová nastavenia, ktoré boli
vykonané pred posledným vypnutím
motora. Na vypnutie funkcie a opätovné
zapnutie bežného riadenia znovu
stlačte tlačidloECO.Keď je funkcia aktívna, v prípade
nesprávneho fungovania systém
automaticky obnoví nastavenie bežnej
jazdy a vypne funkciuECO.
VYHRIEVANÉ ZADNÉ
SKLO
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Zapne sa stlačením tlačidla A obr. 64.
Pri zapnutom zadnom vyhrievanom
skle, je časovanie, ktoré automaticky
vypne zariadenie po zhruba 20
minútach.
FUNKCIA ODPOJENIA
AKUMULÁTORA
(ÚSEKOVÝ VYPÍNAČ)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Funkcia odpojenia batérie sa povolí,
keď je štartovací kľúč v polohe BATT,
ako je uvedené na príslušnom štítku
nachádzajúcom na v oblasti
znázornenej na obr. 65.
MODE
62F1A0323
MODE
63F1A0438
64F1A0330
33

UPOZORNENIE So štartovacím kľúčom
v polohe STOP alebo vytiahnutým,
otváranie okien zostane aktívne na
zhruba 3 minúty a vypnú sa okamžite
po otvorení jedných z dverí.
Predné dvere spolujazdca
Na vnútornej opierke predných dverí
spolujazdca sa nachádza spínač určený
na ovládanie príslušného okna.
36)
POZOR!
36)Nevhodné použitie elektrického
otvárania okien môže byť nebezpečné.
Pred pohybom a počas neho sa stále
uisťujte, že cestujúci nie sú vystavení riziku
úrazu spôsobeného priamo oknami v
pohybe ani ťahanými osobnými predmetmi
alebo ich nárazom. Pri vystúpení z vozidla,
vždy vytiahnite kľúč zo štartovacieho
zariadenia aby sa predišlo tomu, že by
elektrické otváranie okien, uvedené do
pohybu z nepozornosti, spôsobili
nebezpečenstvo pre toho, kto ostane na
palube.
KAPOTA MOTORA
OTVORENIE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
otvorte vodičove dvere pre
umožnenie prístupu k otváracej páčke
kapoty motora;
páčku obr. 80 potiahnite v smere
znázornenom šípkou;
nadvihnite páčku A obr. 81 ako je
znázornené na obrázku;
zdvihnite kapotu a súčasne uvoľnite
opornú tyčku obr. 82 z vlastného
blokovacieho držiaka D, potom vložte
koniec C obr. 83 tyčky do západky
E kapoty.
UPOZORNENIE Pred tým ako
zodvihnete kapotu sa uistite, že stierače
nie sú zdvihnuté z čelného skla.ZATVORENIE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
kapotu pridržte zdvihnutú jednou
rukou a druhou rukou vytiahnite tyčku C
obr. 83 z miesta zaistenia E a znovu ju
umiestnite na svoje miesto upevnenia D
obr. 82;
spúšťajte kapotu a zhruba 20
centimetrov od motora ju pustite aby
zapadla a uistite sa zdvihnutím, či
sa úplne zatvorila do bezpečnej polohy
a nie len zahákovala. V takom prípade,
nevyvíjajte na kapotu tlak, ale zdvihnite
ju a zopakujte manéver.
UPOZORNENIE Správne zatvorenie
kapoty vždy skontrolujte, aby sa
predišlo jej otvoreniu počas jazdy.
37) 38) 39)80F1A0126
81F1A0339
45